A Terrorist in New York, But Not in Las Vegas

Published in El Periodico
(Spain) on 4 November 2017
by Ramón Lobo (link to originallink to original)
Translated from by Lena Greenberg. Edited by Laurence Bouvard.
Here in Spain, so tortured by itself and its peoples, sometimes things are done well. After the Madrid train bombings, no laws were changed and no fingers were pointed at the Moroccan community. Nor did any of this happen after the terrorist attacks in Catalonia, as symbolized by the way in which the parents of Xavi, a three-year-old victim of the Barcelona attack, embraced the imam of Rubí. We’re able to differentiate, except when we’re airing our historical disagreements.

The president of the United States, Donald Trump, doesn’t waste any opportunity to show he has a serious rambling-on-Twitter problem. We don’t know if he’s full of outbursts or lacking in principles. He immediately linked the Tuesday, Oct. 31 terrorist attack in New York to immigration in order to tear into the Democrats for the visa lottery program, announced his desire to send the suspected attacker to Guantánamo, and later called for quick justice and the death penalty.

Uzbek citizen Sayfullo Saipov legally entered the country in 2010 because he had won a visa through a lottery system. As Attorney General Jeff Sessions has admitted, Saipov was radicalized in the United States. He didn’t enter as a soldier of the Islamic State because, among other things, the Islamic State group didn’t yet exist. His story would be similar to those of the attackers in London, Paris, Brussels, Boston and Barcelona. The key is to investigate the path to his radicalization — his environment and the imams he was meeting with. His computer and phone could offer clues as to how a man who wanted to try his luck in America turned into a dangerous, hateful person.

Such an investigative process is a nuisance for the political games of Trump and his allies, who are in a hurry to find a distraction from special counsel Robert Mueller’s investigations into the Russia scandal. It’s not looking too good.

Blocking Entry

The president is back to the idea of barring immigrants from Islamic countries from entering the U.S., an idea which conflicts with established law until the Supreme Court rules on it. On Sean Hannity’s show on Fox News, the bigots’ favorite program, Milwaukee County Sheriff David Clarke said that CNN, NBC, The New York Times, The Washington Post, and Huffington Post were “terrorist sympathizers.” That’s how far it’s gone.

Trump and the bigots who cheer him on didn’t see terrorism in Stephen Paddock’s actions a month ago in Las Vegas, where 58 people were killed and 546 injured. That’s what Max Fisher and Amanda Raub wonder about in The New York Times. There was no trace of the Islamic State group — despite the exaggerated claim of responsibility from the Islamists — or immigrants. Just a crazy white man with free access to weapons who could get into a luxury hotel room with an arsenal of firearms.

All that was heard from the lobby that defends the gun business in the United States, the National Rifle Association, was that it would be in favor of regulating “bump stock” devices that change semi-automatic weapons into automatic weapons. Once the first emotions had passed, not even that was mentioned again. Case closed until the next massacre.

The United States and some of its European allies are involved in several wars in which they’re protecting their strategic interests, not the well-being of the people they say they protect. It’s not just gas or oil, as in the case of Iraq, but the massive sale of weapons as well.

The Larger Picture

There are complex conflicts, like the one in Syria, in which advances on the terrain are achieved thanks to a group of military forces which, in the larger picture, are our enemies. Such is the case with Iran and Hezbollah, the Lebanese Shia guerrilla group. These are situations that require a good deal of tactful skill, which is exactly what Trump lacks. He acts like a bull in a china shop. This doesn’t justify any terrorist attack, but one of the messages of 9/11 was that in the far West, the strongest countries are also vulnerable. Barack Obama’s strategy of silent cooperation worked better. The only problem is that the results of this strategy are slow to materialize. They don’t give an advantage at election time; they don’t make “prime time” or “trending topics.”

Meanwhile, the refugees who flee from wars are the ones paying the price, as always. The greatest global insecurity doesn’t come from the Islamic State group or al-Qaida, but rather from a world governed by an unpredictable president and in the midst of unbearable injustice. The only good news was that a Twitter employee, on his last day of work, decided to delete Trump’s account. The world was safe from testosterone for 11 minutes, which was how long it took for the account to be put back up.


Terrorista en Nueva York, no en Las Vegas

En este país tan torturado por sí mismo, y por sus gentes, a veces se hacen las cosas bien. Tras el 11-M no se modificaron las leyes ni se señaló a la comunidad magrebí. Tampoco sucedió después de los atentados de Las Ramblas y Cambrils. Queda como símbolo el abrazo de los padres de Xavi, una víctima de tres años del atropello en Barcelona, con el imán de Rubí. Sabemos diferenciar, menos cuando ventilamos nuestras diferencias históricas.

El presidente de EEUU, Donald Trump, no pierde ocasión para demostrar que tiene un serio problema de incontinencia en Twitter. No sabemos si le sobra arrebato o le faltan principios. Vinculó enseguida el atentado del martes en Nueva York a la inmigración para arremeter contra los demócratas por el sistema de loterías de visados; después anunció su deseo de enviar al presunto autor de la matanza a Guantánamo y más tarde pidió celeridad a la justicia y pena de muerte.

El uzbeco Sayfullo Saipov entró legalmente en el país en 2010 porque había ganado una de las visas por sorteo. Según ha admitido el fiscal general, Jeff Seasons, Saipov se radicalizó en EEUU; no entró en calidad de soldado del Estado Islámico (ES), entre otras razones porque el EI aún no existía. Su caso sería similar al de los autores de los atentados de Londres, París, Bruselas, Boston o Barcelona. La clave es investigar las vías de su radicalización: el entorno y los imanes a los que frecuentaba. Su ordenador y su teléfono podrían ofrecer pistas de cómo pasó de un chico que quería hacer las Américas a un odiador peligroso.

Este proceso de investigación es un engorro para el juego político de Trump y de sus aliados que tienen prisa por encontrar una distracción a las investigaciones del fiscal especial, Robert Mueller, sobre la pista rusa. El asunto no pinta bien.

Cerrar la entrada
Vuelve el presidente con idea de cerrar la entrada al país a inmigrantes procedentes de países islámicos, algo que choca con la justicia hasta que se defina el Supremo. En el programa de Sean Hannity, en la Fox News, el favorito de los supremacistas, se escuchó a David Clarke , sheriff del condado de Milwaukee, decir que las cadenas de televisión CNN y NBC, demás del 'The New York Times', 'The Washington Post' y 'Huffington Post' eran “simpatizantes de los terroristas”. Ese es el nivel.

Trump y los supremacistas que le jalean no vieron terrorismo en la acción de Stephen Paddock en Las Vegas, donde mató hace un mes a 58 personas y causó heridas a otras 546. Es lo que se preguntan Max Fisher y Amanda Raub en el 'The New York Times'. No había rastro del EI -pese a la exagerada reclamación de la autoría por parte de los islamistas- ni inmigrantes. Solo era un blanco desquiciado con acceso libre a armas que pudo acceder a una habitación de un hotel de lujo con un arsenal de fusiles.

Lo único que se escuchó del lobby que defiende el negocio de las armas en EEUU (NRA) fue decir que estaría a favor de una regulación del dispositivo 'bumb stock' que convierte un arma semiautomática en automática. Pasada la primera emoción, ni eso. Caso cerrado hasta la siguiente matanza.

EEUU y algunos de sus aliados europeos están metidos en varias guerras en las que priman sus intereses estratégicos, no el bien de las personas que dicen proteger. No solo es el gas o el petróleo, como es el caso de Irak, sino la venta masiva de armas.

Marco más amplio
Hay conflictos complejos como el de Siria en el que los avances en el terreno se logran gracias al concurso de fuerzas militares que en un marco más amplio son enemigos. Son los casos de Irán y Hezbolá, la guerrilla libanesa chií. Son situaciones que requieren mucha mano izquierda, que es lo le falta a Trump. Actúa como un elefante en la cacharrería. Esto no justifica ningún atentado, pero una de las enseñanzas del 11-S es que en la política del Far West el más fuerte también es vulnerable. Funciona mejor la cooperación silenciosa de Barack Obama, el único problema es que sus resultados son lentos, no rinden ventajas electorales, ni son 'prime time' ni 'trending topic'.

Mientras, pagan los de siempre, los refugiados que huyen de guerras. La mayor inseguridad global no procede del EI o Al Qaeda, sino de un mundo gobernado por un presidente impredecible en medio de una insoportable injusticia. La única buena noticia ha sido el gesto de un empleado de Twitter que su último día de trabajo decidió borrar la cuenta de Trump. El mundo estuvo a salvo de testosterona durante 11 minutos, lo que tardaron en reponerla.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Topics

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Related Articles

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees