The American president will be welcomed in Beijing on Nov. 8, exactly one year since his election. Chinese power has something to celebrate, according to our chronicler, Frédéric Koller.*
Next Wednesday, on Nov. 8, in the Great Hall of the People in Tiananmen Square in the middle of the Chinese capitol, Donald Trump will celebrate the first anniversary of his improbable election. The Chinese ambassador to the United States has promised that Trump will be entitled to a warm welcome, to a “State visit-plus” — a military honor guard, interviews with Xi Jinping, a banquet with new members of the Standing Committee of the Central Political Bureau (freshly selected from within the Communist Party), and “special arrangements.” Xi Jinping is ready to offer a great deal to this timely guest. It is a fair trade – Trump has made the task easy for him.
To Xi Jinping’s Credit
For the past year, in fact, if everything has been going well for Chinese leadership, it is due in part to the American president. Far from executing his threats of trade retaliation against the “Chinese thieves of American jobs," one of his election campaign’s recurring themes, Trump has instead handed off – whether voluntarily or not remains to be seen – the initiative to Beijing in nearly every domain.**
As for trade? By cancelling a free trade agreement with East Asia, the White House renewed energy to Beijing’s Silk Road initiative, which, until then, was dying. As for diplomacy? By renouncing the Paris climate accord, Trump offered China the primary role (alongside France) in resolving a crucial issue of the 21st century. As for multilateral strategy? By discrediting the United Nations and threatening its finances, the American president is allowing China to advance its agenda and to influence future world governance without having to spend much. There are certainly more examples illustrating the hara-kiri of American power.
At the end of his tour of Asia, Trump will appear to be the leader of a marginalized power.
It is to Xi Jinping’s credit that he has immediately adapted to this new order, and has filled the void that has been created. This was not self-evident. The Communist Party of China’s machinery is historically ill at ease with stepping on the gas. In a matter of weeks, the party’s secretary-general seized the unique opportunity that appeared. He articulated his new world vision in speeches at Davos and Geneva last January, saying that China is ready to assume its responsibilities, to take leadership. Ten months later, his idea for a “new era of socialism with Chinese characteristics” has been enshrined in the party. He was preparing, truly, for decades.
The Marginalization of Donald Trump
During his 3-day trip to China, Trump will persuade himself that he is a great president, and that America is stronger than ever. His Chinese host will make sure of it. Trump will issue several reproaches, particularly toward North Korea. His Chinese host will give the impression of being moved. As for the rest, his pathological narcissism, flattered by the splendor of his welcome, will blind him to the true intentions of the Communist Party. Being so very poorly prepared for diplomatic and trade strategy – as the chairman of the American Chamber of Commerce in China has publicly worried – Trump will not get the Chinese leadership to do anything substantial with regard to opening their market, as they want total control from now on.
During the Beijing Olympic Games in 2008, a poster showed an ancient Greek athlete passing the baton to a Chinese runner from the Han dynasty. The implicit message was that China was taking the reins from the West. This is what the 45th president of the United States is about to do with the fifth secretary-general of the CPC. At the end of his tour of Asia, Trump will appear to be the leader of a marginalized power. At least, that is how Chinese propaganda will exploit it. It won’t be wrong.
*Editor’s note: This commentary was written prior to President Donald Trump’s visit to China. The editors feel that its perspective remains relevant.
**Editor's note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Le président américain sera reçu à Pékin le 8 novembre, un an exactement après son élection. Il y a de quoi fêter pour le pouvoir chinois, écrit notre chroniqueur Frédéric Koller
Mercredi prochain, le 8 novembre, Donald Trump célébrera le premier anniversaire de son élection improbable au Palais du peuple, sur la place Tiananmen, au centre de la capitale chinoise. Il aura droit à un accueil chaleureux, à une «visite d’Etat plus», a promis l’ambassadeur de Chine aux Etats-Unis: garde d’honneur militaire, entretiens avec Xi Jinping, banquet avec les nouveaux membres du Comité permanent du Bureau politique fraîchement sélectionnés au sein du Parti communiste (PCC) et «des arrangements spéciaux». Xi Jinping est prêt à offrir beaucoup à cet hôte providentiel. Ce n’est qu’un juste retour: Donald Trump lui a tant facilité la tâche.
Le mérite de Xi Jinping
Depuis un an, en effet, si tout réussit si bien au pouvoir chinois, ce dernier le doit en partie au président américain. Loin d’exécuter ses menaces de rétorsion commerciale contre le «voleur chinois d’emplois américains», l’un des leitmotivs de sa campagne électorale, Donald Trump a au contraire cédé à Pékin – volontairement ou non, cela reste une question – l’initiative dans presque tous les domaines.
Sur le plan commercial? En biffant un accord de libre-échange avec l’Asie de l’Est, la Maison-Blanche a donné un second souffle au projet jusque-là moribond de Route de la soie de Pékin. Sur le plan diplomatique? En reniant l’accord sur le climat, Trump offre à la Chine le premier rôle (avec la France) pour régler cette question cruciale du XXIe siècle. Sur le plan multilatéral? En décrédibilisant l’ONU et en menaçant ses finances, le président américain permet à la Chine d’y avancer son agenda, de peser sur la gouvernance mondiale de demain, sans même devoir trop débourser. On pourrait multiplier les exemples illustrant le hara-kiri de la puissance américaine.
Au terme de sa tournée asiatique, Donald Trump apparaîtra comme le chef d’une puissance reléguée
C’est le mérite de Xi Jinping d’avoir su aussitôt s’adapter à cette nouvelle donne, de combler le vide ainsi créé. Cela n’allait pas de soi. La machinerie du PCC est mal à l’aise avec les coups d’accélérateur de l’histoire. En quelques semaines, le secrétaire général du parti a saisi l'occasion unique qui se présentait. Il articula sa vision du monde nouveau dans ses discours de Davos et de Genève en janvier dernier: la Chine est prête à assumer ses responsabilités, à prendre le leadership. Dix mois plus tard, sa pensée pour «une ère nouvelle du socialisme aux couleurs de la Chine» entrait dans la charte du parti. Il s’y préparait, il est vrai, depuis des décennies.
La relégation de Donald Trump
Durant son déplacement de trois jours en Chine, Donald Trump se persuadera qu’il est un grand président, et que l’Amérique est plus forte que jamais. L’hôte chinois y veillera. Il fera quelques remontrances, en particulier sur la Corée du Nord. L’hôte chinois fera mine de s’en émouvoir. Pour le reste, son narcissisme maladif, flatté par le faste de son accueil, l’aveuglera sur les intentions réelles du Parti communiste. Très mal préparé sur le plan diplomatique et commercial – le président de la Chambre de commerce américaine en Chine s’en est inquiété publiquement – il n’obtiendra rien de substantiel de la partie chinoise pour l’ouverture de son marché, le parti voulant désormais de nouveau tout contrôler.
Lors des Jeux olympiques de Pékin, en 2008, une affiche montrait un athlète de la Grèce antique transmettant le témoin à un coureur chinois de la dynastie des Han. Le message implicite était que la Chine prenait le relais de l’Occident. C’est ce que s’apprête à faire le 45e président des Etats-Unis avec le cinquième secrétaire général du PCC. Au terme de sa tournée asiatique, Donald Trump apparaîtra comme le chef d’une puissance reléguée. C’est du moins ainsi que l’exploitera la propagande chinoise. Elle n’aura pas tort.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.