Donald Trump: A Superpower Abdicates

Published in Der Standard
(Austria) on 13 November 2017
by Paul Lendvai (link to originallink to original)
Translated from by Holly Bickerton. Edited by Tiana Robles.
The television images and reporting from the meeting of the 21 Asia-Pacific countries confirm the incomprehensible role reversal in global politics.

President Donald Trump is on a 12-day trip in Asia, and with every appearance he is confirming the abdication of the U.S. as a global protector of liberal democracy. We live in an upside down world, whose surreal characteristics are more and more evident these days. The television images and reporting from the meetings of 21 Asia-Pacific countries in Da Nang in Vietnam confirm the downright incomprehensible role reversal in global politics, demonstrated by the contradictory actions and confused pronouncements from the unpredictable president.

Against the backdrop of China's rapid rise as an economic, technological and military superpower, in Da Nang he confirmed Asian fears of the Trump policy of isolationism and protectionism with his "America First" rejection of openness, free trade and multilateralism. He painted a picture of a future of unrestricted national egotism. In contrast, Chinese head of state Xi Jinping shone in the role of defender of globalization, multilateral free trade and the fight against poverty. By withdrawing from the Trans-Pacific Partnership, Trump shocked the remaining 11 countries shortly before he took office. Now he is snubbing old allies with his confusing pronouncements on China.

Just a year ago, Trump considered China an archenemy which would "kill" and "tear apart" the U.S. In Beijing, he praised his host effusively as a "very special man,” said his feelings for Xi were "incredibly warm" and that the two of them would do "tremendous things … for China and the United States.” No critical words about human rights or trade problems. Trump did not stand up for democracy and freedom of speech, and even acknowledged that the Chinese state did not allow the press to ask any questions during his visit. The ceremonial signing of business contracts worth $250 billion cannot hide the fact that most were merely declarations of intent.

But it is not just about Trump letting himself be beguiled in Beijing by the Chinese charm offensive. In October, he congratulated Xi on Twitter for his "great political victory" at the Communist Party Congress, where Xi was confirmed for five more years as the most powerful party leader since Mao. In the same style, the most unpredictable and therefore potentially the most dangerous president in American history praised Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman for his large-scale purge of the royal family and government.

Trump's admiration of strong men and his craving for similar power is also demonstrated in his repeated declarations of admiration for Russian president Vladimir Putin. The American system blocks the path to the exercise of total power. But the gaps that Trump is opening up across the world will be filled by two dictatorships, China in Asia and Russia in Europe.


Donald Trump: Eine Weltmacht dankt ab
Die TV-Bilder und Berichte vom Treffen der 21 asiatisch-pazifischen Staaten bestätigen den unfassbaren Rollenwechsel in der Weltpolitik
Präsident Donald Trump reist zwölf Tage durch Asien und bestätigt mit jedem Auftritt die Abdankung der USA als weltweite Schutz-und Ordnungsmacht der liberalen Demokratie. Wir leben in einer verkehrten Welt, deren surreale Züge in diesen Tagen immer wieder zutage treten. Die TV-Bilder und Berichte vom Treffen der 21 asiatisch-pazifischen Staaten im vietnamesischen Da Nang bestätigen den geradezu unfassbaren Rollenwechsel in der Weltpolitik, der durch die widersprüchlichen Handlungen und wirren Erklärungen des irrlichternden US-Präsidenten illustriert wird.
Vor dem Hintergrund des rasanten Aufstiegs Chinas zu einer wirtschaftlichen, technologischen und militärischen Supermacht hat Trump in Da Nang mit seiner "America first"-Absage an Öffnung, Freihandel und Multilateralismus die Furcht der Asiaten vor dem Trump-Kurs des Isolationismus und Protektionismus bestätigt. Er malte eine Zukunft des uneingeschränkten nationalen Egoismus an die Wand. Dagegen glänzte der chinesische Partei- und Staatschef Xi Jinping unerwartet in der Rolle des Verteidigers der Globalisierung, des multilateralen Freihandels und der Armutsbekämpfung. Mit seinem Auszug aus der Transpazifischen Partnerschaft hatte Trump schon kurz nach seinem Amtsantritt die elf übrig gebliebenen Länder schockiert. Nun stößt er mit seinen verwirrenden Erklärungen über China alte Verbündete vor den Kopf.
Noch vor knapp einem Jahr galt für Trump China als Erzfeind, der die USA "töte" und "zerreiße". In Peking lobte er seinen Gastgeber mit überschwänglichen Worten als "einen ganz besonderen Mann", seine Gefühle für Xi seien "unglaublich warm", und sie beide würden "gewaltige Dinge für China und für die Vereinigten Staaten" leisten. Kein kritisches Wort zu Menschenrechten oder Handelsproblemen. Trump stand nicht für Demokratie und Meinungsfreiheit ein, sondern nahm sogar zur Kenntnis, dass die chinesische Seite bei seinem Besuch keine Fragen der Presse zuließ. Die feierliche Unterzeichnung von Wirtschaftsverträgen im Wert von 250 Milliarden Dollar kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass der größte Teil nur aus Absichtserklärungen besteht.
Es geht jedoch nicht nur darum, dass Trump sich in Peking von der Charmeoffensive der Chinesen betören ließ. Bereits im Oktober hatte er Xi auf Twitter zu dessen "großartigem politischem Sieg" auf dem kommunistischen Parteikongress gratuliert, wo er für fünf weitere Jahre als der mächtigste Parteichef seit Mao bestätigt wurde. Im gleichen Stil lobte dann der unberechenbarste und möglicherweise deshalb gefährlichste Präsident in der amerikanischen Geschichte den Saudi-Kronprinzen Mohammed bin Salman für seine großangelegte Säuberung der königlichen Familie und der Regierung.
Dass Trump die starken Männer bewundert und sich nach einer ähnlichen Machtfülle sehnt, zeigt auch seine wiederholt bekundete Bewunderung für den russischen Präsidenten Wladimir Putin. Das amerikanische System blockiert den Weg zur totalen Machtausübung. Jene Lücke aber, die Trump weltweit öffnet, werden die zwei Diktaturen füllen, China in Asien und Russland in Europa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate