Kim Jong Un is almost ready. If nothing or no one gets in his way, he will soon have his nuclear weapon, an intercontinental missile with a 13,000 km reach (approximately 8078 miles). This is enough to detonate an atomic weapon over the White House or over Mar-a-Lago in Florida, where Donald Trump spends his weekends.
The ballistic tests that he carried out yesterday were the third and most advanced tests of the year. These tests followed a 2 1/2-month nuclear silence which Washington erroneously interpreted as a signal of North Korea’s willingness to engage in dialogue. That was according to Joseph Yun, the State Department’s representative for the North Korean conflict, who recently spoke on the topic before the Council on Foreign Relations, on Oct. 30.
Pyongyang let two occasions pass in which it would have otherwise followed its habitual use of nuclear tests as a communication system based on threats. The first of these occasions was the 19th National Congress of the Communist Party of China, from Oct. 14 to Oct. 18. The second was Trump’s Asian tour during the first half of November in Japan, South Korea and China, during which, having fanned flames with his bravado and verbal imprudence, the U.S. president trusted that he would open diplomatic channels.
Pyongyang is only a step away from arriving at the doorway of asymmetric deterrence – North Korea only has to make the bomb smaller and put it inside a missile head. Still, Pyongyang hasn’t yet created an intercontinental missile with enough power to catapult it quite far enough without first losing steam, as happened in its last test. When North Korea obtains this capacity, it will be able to threaten any part of the world within its radius … which would include all of Europe.
A North Korea with intercontinental nuclear warheads would still be at a disadvantage in relation to the triad of nuclear powers (those which comprise the collection of nuclear armament in the world), with their bombers and strategically located submarines that can hit any corner of the planet. But, it would be able to dissuade any of these three powers – the United States, Russia, China and probably India – thanks to its asymmetric threat.
Trump has very little time to avoid the uncomfortable situation of finding himself one nuclear warhead away from Kim Jong Un – he has maybe a year. He cannot destroy North Korean installations without igniting a war on the peninsula, putting the inhabitants of Seoul at risk since their city is located very close to the border, where North Korea’s heavy artillery is located. Kim Jong Un seeks recognition of Pyongyang, of his nuclear arsenal and of the idea that the reunification of the peninsula will occur from the North.
Another option is relatively peaceful coexistence, founded on an unequal balance of power – of asymmetric power – similar to what happened during the Cold War, but on a smaller scale. It would be a defeat for the warmongering Trump who promised victory for the United States, and worse, it would be a strong push toward the proliferation of nuclear weapons in a world that is becoming ever more unstable and dangerous.
Kim Jong-un lo tiene ya a mano. Si nada ni nadie se interpone, pronto tendrá lista su arma nuclear, un misil intercontinental con un alcance de unos 13.000 kilómetros y capaz de detonar un artefacto atómico sobre la Casa Blanca o Mar-a-Lago en Florida, donde Donald Trump pasa los fines de semana.
La prueba balística que realizó ayer fue la tercera y la más avanzada de este año, después de dos meses y medio de un mutismo nuclear que ha sido interpretado erróneamente en Washington como señal de disposición al diálogo. Joseph Yun, el representante del departamento de Estado para el conflicto con Corea del Norte, así lo entendió en fecha muy reciente, el pasado 30 de octubre, en un discurso ante el Consejo de Relaciones Exteriores.
Pyongyang ha dejado pasar dos ocasiones especialmente acordes con su habitual uso de las pruebas como sistema de comunicación mediante la amenaza: primero, el 19 congreso del Partido Comunista de China, entre los días 18 y 14 de octubre, y luego la gira asiática de Trump, que le llevó a Japón, Corea del Sur y China en la primera quincena de noviembre y de la que el presidente estadounidense confiaba obtener la apertura de la vía diplomática, después de haber avivado las brasas con sus bravatas e imprudencias verbales.
A Pyongyang solo le falta un paso para alcanzar el umbral de la disuasión asimétrica, de pequeño a grande, y este consiste en miniaturizar la bomba y colocarla en la cabeza del misil, pero todavía no ha experimentado un proyectil intercontinental con suficiente potencia como para catapultar a tanta distancia el peso de la bomba en vez de ir de vacío como ha sido el caso de esta última prueba. Cuando lo obtenga, estará en disposición de amenazar cualquier región del mundo dentro de un radio que alcanza incluso Europa entera.
Una Corea del Norte con ojivas nucleares intercontinentales todavía estará en inferioridad respecto a las potencias de la tríada nuclear, es decir, la panoplia de misiles intercontinentales en tierra, los bombarderos y los submarinos estratégicos con capacidad de golpear en cualquier punto del planeta; pero puede disuadir a cualquier de estas potencias triádicas (EE UU, Rusia, China, y probablemente India) gracias a la amenaza asimétrica.
A Trump le queda poco tiempo, un año quizás, para evitar la incómoda situación de encontrarse a tiro nuclear de Kim Jong-un. No puede destruir las instalaciones norcoreanas mediante un ataque militar si no quiere encender la guerra en la península y poner en riesgo a los habitantes de Seúl, muy cerca de la frontera y de la artillería pesada norcoreana. El régimen busca una negociación que implique el reconocimiento de Pyongyang y de su arsenal nuclear y aliente la idea de una reunificación dirigida desde el norte.
Queda la opción de una coexistencia relativamente pacífica en un equilibrio del terror asimétrico, a semejanza de la guerra fría con la Unión Soviética aunque ahora a pequeña escala. Sería una severa derrota para el Trump belicista que prometía victorias a los estadounideneses y, lo que es peor, un fortísimo estímulo a la proliferación nuclear en un mundo cada vez más inestable y peligroso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.