Squaring the Circle, or the New US Course in Asia

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 21 December 2017
by Grigoriy Lokshin (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Margaret Dalzell.
Squaring the circle — that’s how a problem that defies solution, a task that’s always impossible and unachievable, is often described. In this case, it wholly befits the task assigned by the U.S. president of maintaining a tottering U.S. hegemony in South and Southeast Asia. The policy that has been carried out since 2010 by Barack Obama to that end, the “pivot” to the Asia-Pacific region, has proven unsuccessful. It was expected that Donald Trump’s recent 12-day visit to five East Asian countries would bring clarity to his policy, about which, as early as the election campaign and thereafter, many doubts and fears have arisen in the region’s countries.

The expectations clearly didn’t pan out, especially since the entire trip took place in an atmosphere of increased tension over the bellicose rhetoric toward North Korea and from Pyongyang, and at a time when future U.S. trade policy has been brought into question by the categorical rejection of trade liberalization and Trump’s “America First” approach.

As it turned out, Trump used the trip and the stage of the Asia-Pacific Economic Cooperation summit that took place in Da Nang to announce, as the primary goal of his policy in Asia, the creation of a “free and open Indo-Pacific region.” Observers from the Center for Strategic and International Studies in Washington calculated that in his speech at the APEC summit alone, Trump uttered the phrase “Indo-Pacific region” 10 times.

This expanded definition of the borders of APAC wasn’t at all new. It was adopted long ago at the Pentagon to define the area of responsibility for the command of the U.S. 7th Fleet in Hawaii, which extends to Diego Garcia in the Indian Ocean.* It’s found many times in various Australian documents. Japanese Prime Minister Shinzo Abe spoke about it while giving a speech in the Indian parliament back in 2007 during his first term as head of government. The essence of his idea was as follows: In response to the rapid rise of an authoritarian China, Asia’s richest democracy (Japan), its most populous democracy (India), and its largest democracy by land mass (Australia), together with the democratic hegemon (U.S.), would enter into regular consultations on security issues. As is well known, all such “consultations” have been more often than not the first step toward the creation of military alliances.

China, naturally, didn’t appreciate what looked like an obvious attempt to forge a coalition of like-minded states in opposition to it. After the first attempt to hold such consultations, it sent notes of protest to all four countries. India and Australia, whose priorities then were strikingly different from Abe’s plans, decided that it wouldn’t be worth creating problems for themselves, and they showed restraint. Then the “quartet” was put on the shelf and basically forgotten until October 2017, when Abe, with a new mandate following successful elections, once again raised the issue.

And now, as Trump’s visit to Asia showed, the U.S. president has seized upon it. The “quartet” he came up with (in English, "quad," which may also be translated as “quartet”) should, according to strategists from the president’s team, from now on be the main geopolitical factor in Asia. This bears witness to the fact that the U.S. isn’t going to retreat and give up its hegemony, and it appears that it’s set its sights on creating a military alliance of the U.S., Japan, India and Australia to contain China.

In November in Manila, on the sidelines of the ASEAN summit, a meeting was held by the senior officials of these countries. Usually, such meetings are held at the level of deputy foreign ministers. They once again gathered for a so-called four-way dialogue in order to discuss the future of the Indo-Pacific region. Observers consider the result modest at present. A mutual probing is underway. But what was important was that everyone adopted the new definition of the region to which U.S. diplomacy had switched over. It was a break from the previous name, which had been adopted throughout the world — the Asia-Pacific region.

In agreeing to resurrect the “quartet,” the participants of the meeting identified seven priority areas of cooperation, namely: a rules-based order in Asia; freedom of navigation and overflight; respect for international law; enhanced connectivity; maritime security; North Korea and nonproliferation; and the fight against terrorism. After the meeting, all four governments made almost identical statements of intent to continue the consultations.

However, many unclear issues still remain for all sides, and the devil, as always, is in the details. India and Australia have quite a few such issues. India is a member of a group of nonaligned nations, and joining the “quartet” won’t be easy, as they say, to “sell” at home. Australia, like the U.S., has close economic ties with China, its main trading partner.

Now the question arises as to what the “quartet” will do next if it even goes anywhere at all. It isn’t hard to make the three-way exercises that have been carried out more than once by the U.S., Japanese and Indian navies four-way exercises. But to be successful, it will be necessary not to just take security measures, which only confirm China’s fears but will also help it win over the much needed trust of small and medium-sized states of the region. The “quartet” will have to more clearly state what it considers a “rules-based order.” Does it mean that it’s necessary to somehow correct or rewrite the rules altogether? So it might be yet another example of a soap bubble disguised as policy.

*Editor’s note: Diego Garcia is an atoll in the British Indian Ocean territory.


Квадратура круга – так часто называют неразрешимую задачу, все невозможное и недостижимое. В данном случае это вполне подходит к поставленной президентом США задаче сохранить пошатнувшуюся гегемонию США в Южной и Юго-Восточной Азии. Проводившаяся с этой целью с 2010 года Бараком Обамой политика «разворота» в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР) оказалась безуспешной. Ожидалось, что недавний 12-дневный визит Дональда Трампа в пять стран Восточной Азии внесет ясность в его политику, вокруг которой еще в период избирательной кампании и после нее в странах региона возникло множество сомнений и опасений.

Ожидания явно не оправдались, тем более что вся поездка проходила в атмосфере усилившейся напряженности в связи с воинственной риторикой в отношении Северной Кореи и из Пхеньяна, а также в момент, когда будущая торговая политика США была поставлена под вопрос категорическим отказом от либерализации торговли и установкой Трампа «Америка прежде всего».

Оказалось, что Трамп использовал эту поездку и трибуну состоявшегося в Дананге саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), чтобы провозгласить главной целью своей политики в Азии создание «открытого и свободного Индо-Тихоокеанского региона». Наблюдатели из Центра стратегических и международных исследований (СSIS) в Вашингтоне подсчитали, что только в своей речи на саммите АТЭС Трамп 10 раз произнес словосочетание «Индо-Тихоокеанский регион».

Это расширенное толкование границ АТР было совсем не новым. Оно уже давно принято в Пентагоне для определения границ ответственности командования 7-го Тихоокеанского флота США на Гавайях, которые простираются до острова Диего Гарсия в Индийском океане. Много раз оно встречалось и в различных документах Австралии. Об этом говорил и японский премьер Синдзо Абэ, выступая в индийском парламенте еще в 2007 году во время своего первого срока на посту главы правительства. Суть его идеи была в следующем: в ответ на стремительный подъем авторитарного Китая самая богатая демократия Азии (Япония), ее самая многочисленная по населению (Индия) и самая большая по территории (Австралия) вместе с демократическим гегемоном (США) вступят в регулярные консультации по вопросам безопасности. Как известно, все такие «консультации» нередко становились первым шагом к созданию военных союзов.

Китай, естественно, не оценил то, что выглядело как явная попытка сколотить против него коалицию государств-единомышленников. После первой же попытки провести такие консультации он направил ноты протеста всем четырем странам. Индия и Австралия, приоритеты которых тогда сильно отличались от планов Абэ, решили, что не стоит создавать себе проблему, и проявили сдержанность. Тогда «четверка» была положена на полку и в основном была забыта до октября 2017 года, когда с новым мандатом после успешных выборов Абэ снова поднял этот вопрос.

И вот, как показал визит Трампа в Азию, теперь его взял на вооружение президент США. Задуманный им квадрат (по-английски quad, что можно перевести и как «четверка») отныне, по замыслу стратегов из президентской команды, должен стать главным геополитическим фактором в Азии. Это свидетельствует о том, что США не собираются никуда уходить и отказываться от своей гегемонии, и похоже, что они берут курс на создание военного союза США, Японии, Индии и Австралии для сдерживания Китая.

В ноябре в Маниле в кулуарах саммита АСЕАН состоялась встреча старших должностных лиц (SOM) этих стран. Обычно такие встречи проводятся на уровне заместителей министров иностранных дел. Они вновь собрались на так называемый четырехсторонний диалог, чтобы обсудить будущее «Индо-Тихоокеанского региона». Его результат наблюдатели считают пока скромным. Идет взаимное прощупывание. Но важным было то, что все приняли новое определение региона, на которое перешла дипломатия США. Это был отрыв от прежнего названия, который принят во всем мире – Азиатско-Тихоокеанский регион (АТР).

Договариваясь воссоздать «четверку», участники встречи определили семь приоритетных для них областей сотрудничества, а именно: порядок в Азии, основанный на правилах; свобода навигации и полетов; уважение международного права; расширение взаимосвязанности; безопасность на море; Северная Корея и нераспространение оружия массового уничтожения (ОМУ); борьба с терроризмом. После этой встречи все четыре правительства сделали почти одинаковые заявления о намерении продолжать консультации.

Однако неясных вопросов для всех сторон остается еще много, а дьявол, как всегда, скрывается в деталях. Таких вопросов немало у Индии и Австралии. Индия – член группы неприсоединившихся стран, и вступление в «четверку» будет нелегко, что называется, «продать» у себя дома. Австралия, как и США, экономически тесно связана с Китаем – своим главным торговым партнером.

Теперь встает вопрос, что дальше будет делать «четверка», если она вообще тронется с места. Уже не раз проходившие трехсторонние учения ВМС США, Японии и Индии нетрудно сделать четырехсторонними. Но для успеха нужны будут не только меры в области безопасности, которые только подтвердят опасения Китая, но и помогут ему завоевать так необходимое доверие малых и средних государств региона. «Четверка» должна будет еще ясно заявить, что она считает «порядком, основанным на правилах». Значит ли это, что их надо в чем-то поправить или вообще переписать? Так что она может стать еще одним примером мыльного пузыря, замаскированного под политику.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto