The Most Inhumane Trump

Published in El País
(Spain) on 8 January 2018
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Kaleb Vick. Edited by Margaret Dalzell.
Donald Trump's decision to withdraw Temporary Protected Status from 200,000 Salvadorans living in the U.S. constitutes a serious aggression against the rights of hundreds of thousands of people who were admitted in a state of extreme need, while opening the door to one of America's largest and most shameful mass deportations.

The temporary protected status was created in 1990 to grant extraordinary visas to citizens affected by war or natural disasters; that is, people whose lives were in real danger. The protected status has an individual character and is granted on a case-by-case basis. This was recognized at the time by the U.S. authorities who are now simply and plainly saying to refugees that Washington has changed its mind. That is not a way, of course, to win the respect of the international community where fulfilling commitments is the cornerstone of relations between countries − something that, apparently, Trump does not understand.

As has, unfortunately, been happening since Trump stormed the White House − for example, with the controversial immigration order − the decision has many consequences that threaten to extend the tragedy to the Americans themselves. There are thousands of U.S. citizens −a very large percentage of them minors − born to Salvadorans under the temporary protected status who might see their parents deported in September 2019. The same could happen with Americans married to Salvadorans, who risk the expulsion of their partners.

Trump has previously acted with the same unacceptable inhumanity against Haitians and Nicaraguans, but the magnitude of those affected in the case of El Salvador requires prompt rectification by the White House.



La decisión de Donald Trump de retirar el Estatus de Protección Temporal a 200.000 salvadoreños residentes en EEUU constituye una gravísima agresión contra los derechos de cientos de miles de personas, que fueron acogidas en su momento en estado de extrema necesidad, al tiempo que abre la puerta a una de las deportaciones masivas más grandes y vergonzosas del país norteamericano.

El programa de Protección Temporal fue creado en 1990 para conceder visados extraordinarios a ciudadanos afectados por guerras o desastres naturales, es decir, personas cuya vida corría auténtico peligro. El estatus de protección tiene un carácter individual y se concede caso por caso: así fue reconocido en su momento por las autoridades de EEUU a unos refugiados a los que ahora se dice simple y llanamente que Washington ha cambiado de opinión. Esa no es forma, desde luego, de ganarse el respeto de la comunidad internacional donde el cumplimiento de los compromisos adquiridos es la piedra angular de las relaciones entre países, algo que, al parecer, Trump no entiende.

Como desgraciadamente viene sucediendo desde que Trump irrumpió en la Casa Blanca —por ejemplo, con el polémico veto a la inmigración— la decisión tiene numerosas derivadas que amenazan con ampliar la tragedia a los mismos estadounidenses. Hay miles de ciudadanos de EEUU —un porcentaje muy importante menores de edad— nacidos de salvadoreños acogidos al Estatus de Protección Temporal que pueden ver en septiembre de 2019 cómo sus padres son deportados. Lo mismo ocurre con estadounidenses casados con salvadoreños, que se arriesgan a la expulsión de sus parejas.

Trump ya ha actuado previamente con la misma inaceptable inhumanidad contra haitianos y nicaragüenses. Pero la magnitud de afectados en el caso de El Salvador exige una rectificación pronta de la Casa Blanca.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism