The U.S. is discussing an infrastructure development program. And Russia? Is it going to invest in its railroads, highways, and bridges?
Indeed, rapid progress on infrastructure is job number one for us Russians.
One might think, what does Donald Trump have to do with it? In the last few years, Russia has also been busy carrying out infrastructure projects, both transportation projects and projects in the realm of communications, the internet, and so on. But the fact is that the current U.S. president speaks about an infrastructure revolution, about totally replacing outmoded and obsolete assets and technologies with modern ones. He’s hoping to put highways, railroads, bridges, water pipes and communications infrastructure in order for $1 trillion.
With his call to action, Trump is also setting a new standard for quality of life. From now on, quality of life will be defined by the average citizen’s access to modern infrastructure, which will allow him to travel faster, to consume the amount of cheap energy necessary for life, and to communicate with the whole world. Fortunately, or unfortunately, we also need to change everything completely. And first and foremost, we need to modernize cities that are clusters of infrastructure and combine their various forms.
But while we have tasks in common, it’s sad to see the stark difference in approach. The White House is prepared to resort to reducing expenditures on other budget items as well as attract funds from private investors and local governments. In Russia, nothing of the sort has been outlined either among top-priority programs or even among ordinary programs. Our main task, as before, remains saving budget funds, not economic development. However, the humor of the situation is that on account of this saving, we risk nothing less than losing a significant part of both our gold and foreign exchange reserves and the funds held offshore by Russian oligarchs and state-run corporations. At least half a trillion dollars—an amount comparable to what Trump has earmarked—could be invested in carrying out our Russian program for an infrastructure revolution by issuing government-backed securities and bonds. And our oligarchs could invest in the bonds—if only to save the funds withdrawn from their offshore accounts.
The necessity of a total upgrade can be explained by using the example of the relationship of our telecommunications equipment to that of the West. Ours is newer since we entered the era of information technology later.
I hope we don’t fall behind now.
Yuri Krupnov is acting state adviser of the Russian Federation.
США выносят на обсуждение программу развития инфраструктуры. А Россия? Она собирается вкладывать деньги в свои железные дороги, шоссе, мосты?
Юрий Крупнов, действительный государственный советник РФ
Ведь инфраструктурный рывок - для нас задача № 1.
Казалось бы, при чём тут Трамп? Россия тоже занималась все последние годы реализацией инфраструктурных проектов - как транспортных, так и в области связи, Интернета и т. д. Но дело в том, что нынешний президент США говорит об инфраструктурной революции, тотальной замене устаревшего технически и морально оборудования и технологий современными. Шоссе, железные дороги, мосты, водопроводы и коммуникации он рассчитывает привести в порядок за 1 трлн долл.
Своим призывом Д. Трамп задаёт ещё и новый стандарт качества жизни. Отныне оно, это качество, определяется доступностью для рядового гражданина современной инфраструктуры, которая позволит ему быстрее передвигаться, потреблять необходимое для жизни количество дешёвой энергии и коммуницировать со всем миром. К сожалению или к счастью, нам тоже необходимо менять всё и полностью. И прежде всего модернизировать города, которые являются сгустками инфраструктур и объединяют в себе их разные виды.
Но при общности наших задач грустно видеть абсолютную разницу подходов. Белый дом готов пойти на сокращение расходов по другим статьям бюджета, а также привлекать средства частных инвесторов и местных властей. В России же ничего подобного не обозначено не только среди приоритетных, но и среди обычных программ. И главной нашей задачей, как и раньше, остаётся экономия бюджетных средств, а не развитие экономики. Юмор ситуации, однако, в том, что мы благодаря этой экономии рискуем просто-напросто потерять значительную часть как золотовалютных резервов, так и выведенных в офшоры средств российских олигархов и госкорпораций. Хотя бы полтриллиона долларов (сумму, сопоставимую с той, что выделил Трамп) можно было бы вложить в реализацию нашей российской программы инфраструктурной революции - путём выпуска государственных ценных бумаг, облигаций. В эти бонды могли бы вложиться и наши олигархи - хотя бы для того, чтобы спасти выведенные из офшоров средства.
Необходимость полного обновления можно пояснить на примере соотношения нашего телекоммуникационного оборудования с западным. У нас оно является более новым, поскольку мы позже вступили в эру информационных технологий.
Не отстать бы теперь.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.