Trap

Published in NRC Handelsblad
(Netherlands) on 19 January 2018
by Bas Heijne (link to originallink to original)
Translated from by Annerieke Hukkelhoven. Edited by Elizabeth Cosgriff.

 

 

Donald Trump’s first year: Is it really all that bad? For an entire year there was astonishment, dismay, despair, scorn, ridicule, anger and resistance, but at the first anniversary of this inconceivable presidency, quite a few in the media decided to try a different approach. Time for reflection − and a bit of self-examination. Screaming bloody murder, that we know by now. What has really changed in a year? If you take Trump and subtract the verbal madness, mentally delete the hateful tweets, forget for a moment the chaos and infantile tribal war in the White House as credibly described in “Fire and Fury,” what, then, are the major changes? The real shifts?

The gist is that it has all been quite better than expected, and except for the tax plan that was adopted, which will have an enormous impact on American society, not much has changed fundamentally. Much was blocked by the courts, by politics, by allies, by individual incompetence. And whether that wall will ever be built remains to be seen. Trump has not kept many promises; too bad for his supporters, good for the rest. The gist of that reaction was that Trump overreacts. Beware that we do not overreact either.

Can We Sleep Peacefully?

Such sober reactions were welcome − were they also reassuring? Certainly, they formed a welcome antidote to the Trump cult of the Trump haters. I mean, when you believe someone is incredibly wrong and even dangerous, there is a risk that he will become a daily obsession whereby he becomes increasingly bigger. When I want to prove every day, every hour, that someone is horrible, ludicrous and malicious, I quickly forget that I am talking only about him. Or about his hair, or about his piano. That, in turn, gives his supporters ammunition; they can cry over the bitter “anti” mood, pointing out the shallowness of much of the criticism.*

In the case of Trump, can you treat all the chaos and uproar as froth that masks a much less dramatic reality? To me, that so-called level-headedness seems particularly dangerous, an example of what the British political scientist David Runciman calls “the confidence trap.” A few years ago, he published a book with the same title, in which he stands up for democracy in an original way. Every democracy, Runciman states, looks rather hopeless at first glance – messy, rarely efficient, at the mercy of the whims of politicians and citizens, continuously in the grip of short-term thinking. The mistakes and misconceptions of predecessors need constant correcting. But appearances can be deceiving. In the long term, democracy is the durable and sustainable form of governance, and by far the best for a country and its citizens. But democracy comes with discontent, Runciman poses, both discontent with politicians and with democracy itself. Every democracy suffers from a deficit of democracy.

But precisely in that reassuring notion lies a real threat to democracy, according to the British author − the expectation that democracy is a given. That is the “confidence trap,” the pitfall of trust, as I translate it freely. It is precisely the perceived certainty that everything will always be all right that can cause citizens and politicians to become irresponsible. Paradoxically, discontent with the mistakes of democracy can free untamed anger, a hate for democracy, exactly because democracy is taken for granted. Alternatively, people apathetically turn their backs on democracy, voting is no use, nothing ever changes, etc.

This week, former VVD politician Frits Bolkestein said on BNR** that the anti-European Union feelings of many Dutch will soon end and be done with should a Nexit*** really happen. I believe that is correct. There is a lot that is wrong with the EU, but that romantic, rebellious coquetting with a Nexit is the irresponsible behavior of an angry child who thinks his toys are unbreakable − until he holds the pieces in his fist. Giving the establishment a firm kick, smacking its smug face, that is where the pleasure is. But how hard can you kick?

Trump’s words may be completely at odds with his accomplishments, [but] he who dismisses them as mere words, and thus irrelevant, falls with eyes wide open into the trap of confidence. Just because democracy so far has been fairly Trump-resistant does not mean democracy is not in danger.

*Translator's note: The author uses a self-made word here; what he implies is the mood of everything being against Trump, hence “anti-.“

** Translator’s note: The VVD is the People’s Party for Freedom and Democracy in the Netherlands. BNR is Business News Radio, a news radio station in the Netherlands.

***Editor’s note: "Nexit" is the term for the possible exit of the Netherlands from the European Union.


Eén jaar Trump: is het echt allemaal zo erg? Een jaar lang was er verbazing, ontzetting, vertwijfeling, hoon, spot, woede en verzet, maar bij de eerste verjaardag van dit ondenkbare presidentschap besloten flink wat media het over een andere boeg te gooien. Tijd voor reflectie – en een beetje zelfonderzoek. Moord en brand roepen, dat weten we nu wel. Wat was er in een jaar nu echt veranderd? Trek van Trump de verbale uitzinnigheid af, delete mentaal de hatelijke tweets, vergeet even de chaos en de infantiele stammenstrijd in het Witte Huis, zoals redelijk geloofwaardig beschreven in Fire and Fury, wat zijn dan de grote veranderingen? De echte verschuivingen?

De teneur was dat het allemaal nogal meeviel – afgezien van het aangenomen belastingplan, dat een enorme impact gaat hebben op de Amerikaanse samenleving, was er nog maar weinig fundamenteel veranderd. Veel was tegengehouden, door de rechter, door de politiek, door de bondgenoten, door eigen incompetentie. En of die muur er ooit nog zou komen was nog maar de vraag. Trump had veel beloften niet waar gemaakt, jammer voor zijn aanhang, goed voor de rest. Trump stelt zich aan, was de teneur van die commentaren, oppassen dat wij ons niet ook gaan aanstellen.

Kunnen we rustig gaan slapen?

Die nuchtere commentaren waren welkom – waren ze ook geruststellend? Zeker, ze vormden een welkom antidotum tegen de Trump-cultus van de Trump-haters. Ik bedoel: wanneer je iemand vreselijk fout en zelfs gevaarlijk vindt, bestaat het risico dat hij een dagelijkse obsessie wordt – waardoor je hem alleen maar groter en groter maakt. Wanneer ik iedere dag, ieder uur wil aantonen dat iemand vreselijk, belachelijk, kwaadaardig is, vergeet ik al snel dat ik het alleen nog maar over hem heb. Of over zijn haar, of over zijn piano. Dat geeft zijn medestanders dan weer munitie, zij kunnen huilen over de verbeten antistemming, vingerwijzen naar de oppervlakkigheid van veel kritiek.

Kun je in het geval-Trump alle chaos en rumoer wel afdoen als opgeklopt schuim dat een veel minder dramatische werkelijkheid aan het zicht onttrekt? Mij lijkt die zogenaamde nuchterheid juist bij uitstek gevaarlijk, een voorbeeld van wat de Britse politicoloog David Runciman de confidence trap noemt. Een paar jaar geleden publiceerde hij een boek met dezelfde titel, waarin hij het op een originele manier opneemt voor de democratie. Iedere democratie, stelt Runciman, ziet er op het eerste gezicht vrij hopeloos uit – rommelig, weinig efficiënt, overgeleverd aan de grillen van politici en burgers, voortdurend in de greep van kortetermijndenken. Steeds is men bezig de fouten en misvattingen van voorgangers recht te zetten. Maar schijn bedriegt. Op de lange termijn is de democratie de bestendige en duurzame bestuursvorm, en verreweg het best voor een land en zijn burgers. Maar onvrede hoort bij de democratie, stelt Runciman, zowel onvrede met politici als met de democratie zelf. Iedere democratie kampt met een democratisch tekort.

Maar juist in dat geruststellende besef schuilt volgens de Brit een reële bedreiging van de democratie – de verwachting dat de democratie een vast gegeven is. Dat is de confidence trap, de valkuil van het vertrouwen, vertaal ik even vrij. Juist de vermeende zekerheid dat het altijd wel goed komt, kan burgers en politici onverantwoordelijk maken. Onvrede met de missers van de democratie kan een ongeremde woede losmaken, haat tegen de democratie, paradoxaal juist omdat men de democratie als vanzelfsprekend beschouwt. In het andere geval keert men zich juist apathisch af van de democratie, stemmen heeft geen zin, er verandert toch niks, enzovoort.

Deze week stelde oud-VVD-politicus Frits Bolkestein op BNR-radio dat het met de anti-EU-gevoelens van veel Nederlanders wel gauw afgelopen zou zijn, wanneer er werkelijk een Nexit zou plaatsvinden. Dat lijkt me juist. Er is van alles mis met de EU, maar dat romantisch opstandige gekoketteer met een Nexit is de onverantwoordelijkheid van een boos kind dat denkt dat zijn speelgoed niet stuk kan – tot hij de brokstukken in zijn knuistje heeft. Het establishment een flinke schop geven, een tik op hun zelfgenoegzame smoel, daar zit het genoegen in.

Maar hoe hard kun je schoppen?

De woorden van Trump mogen grotendeels haaks staan op zijn prestaties, wie ze afdoet als louter woorden, en dus niet terzake doende, loopt met open ogen in de valkuil van het vertrouwen. Dat de democratie tot nu toe redelijk Trump-bestendig is, betekent niet dat de democratie geen gevaar loopt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade