American Stalemate in Palestine

Published in Al Khaleej
(U.A.E.) on 14 February 2018
by Meftah Chouaib (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Joel Horowitz.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu confirmed that he discussed plans with the Americans to annex the West Bank settlements while the White House denied any such discussion. The issue remains pending, though everything on the ground seems to confirm Israel’s frantic effort to expand and annex settlements while the time is ripe. The Americans have lost credibility on the Palestinian issue because of their blatant bias toward occupation policies, despite claiming neutrality in their desire to mediate.

From Moscow, Palestinian President Mahmoud Abbas announced that the Palestinians would not cooperate with the United States, the sole supporter of the Israelis, unless several parties are involved. The Palestinian position reflects a deep sense of bitterness about recent American decisions, including President Donald Trump’s recognition of occupied Jerusalem as the capital of Israel and its removal from negotiations. Their continual support for the Israeli occupation in the West Bank eliminates a potential Palestinian state and the possibility for peace.

It is noteworthy that the accelerated pace of occupation sabotaged agreements signed in Oslo. This cannot go on without rejecting international legitimacy and subverting the United Nations and other major countries. An extremist like Netanyahu sees Trump as a supporter and does not miss an opportunity, but the U.S. president seems to be reviewing many of his positions given his recent “light” criticism of Tel Aviv.

If the U.S. wants to change its position, it would be in its best interests. Though difficult, it would restore confidence in the region and resolve the impasse in Palestine. Nearly 70 days after President Trump’s fateful decision on Jerusalem, the United States has found itself isolated in the international community and rejected by Arabs and Muslims with regard to the holy city. The Palestinians gained much international sympathy after the U.S. offered absolute support for Israel. Some countries remained neutral, but when the U.N. General Assembly voted, it sided with the Palestinians and refused to bargain. Some superpowers such as China and Russia, which share the Palestinians’ opinion about the “dishonest” American mediator, withstood pressure and threats from Washington and committed themselves to boycotting U.S. officials from Vice President Mike Pence to Secretary of State Rex Tillerson.

The American bias toward Israel strongly hurts the Palestinians. Despite the “immunity” it gives to the occupation, it remains a temporary state. The Americans, according to experts, are retreating. The current world is made for new leaders. It seems that the Palestinians lack the time to do what needs to be done. They seek new leaders for peace because their oppression has worn their tolerance and patience thin.



بين تأكيد رئيس الوزراء «الإسرائيلي» بنيامين نتانياهو، أنه ناقش مع الأمريكيين خطة لضم مستوطنات الضفة الغربية ونفي البيت الأبيض أي تداول للقضية بين الطرفين، تبقى القضية معلقة وقابلة للتأويل، طالما أن كل شيء على الأرض يؤكد المساعي «الإسرائيلية» المحمومة لتوسيع المستوطنات مع الاستعداد لضمها حين تنضج الظروف، بينما فقدت المواقف الأمريكية في الشأن الفلسطيني مصداقيتها، بسبب انحيازها المفضوح لسياسات الاحتلال، رغم ما تدعيه من حياد ورغبة في لعب دور الوسيط.
من موسكو، أعلن الرئيس الفلسطيني محمود عباس أن الفلسطينيين لن يتعاونوا في المستقبل مع الولايات المتحدة، باعتبارها الراعي الوحيد للمفاوضات مع «الإسرائيليين»، إلاّ إذا كانت ضمن آلية دولية تتشكل من أطراف عدة. وجاء الموقف الفلسطيني تعبيراً عن شعور عميق بالمرارة من القرارات الأمريكية الأخيرة، وفي صدارتها اعتراف الرئيس دونالد ترامب بالقدس المحتلة عاصمة ل «إسرائيل» وإخراجها من دائرة المفاوضات، بينما يتواصل قضم الأراضي المحتلة بالاستيطان في الضفة الغربية بما سيقضي على المجال الجغرافي للدولة الفلسطينية المحتملة، ويصادر كل المحاولات المستمرة لتحقيق «السلام» على أساس حل الدولتين.
ومما يلاحظ، أن الاحتلال سرع من وتيرة انقلابه على الاتفاقيات الموقعة مع الجانب الفلسطيني منذ «أوسلو»، كما لا يترك الفرص تمر من دون أن يؤكد تمرده على مبادئ الشرعية الدولية، ومن دون أن يلقى الردع القانوني اللازم من المنظمات الأممية والدول الكبرى. فمتطرف مثل نتنياهو، يرى أن ترامب بمواقفه الداعمة كفيل بلجم الأصوات الدولية، ولا يفوت المناسبات دون أن يتغنى بالعلاقة الوثيقة بينهما، ولكن الرئيس الأمريكي يبدو أنه بصدد مراجعة العديد من مواقفه بدليل الانتقادات «الخفيفة» التي وجهها مؤخراً إلى «تل أبيب» بشأن الاستيطان.
إذا أرادت الولايات المتحدة أن تراجع مواقفها فهذا أمر جيد لمصالحها ودورها في المنطقة، وأمامها امتحان صعب، عليها أن تجتازه لتستعيد ثقة المنطقة وتخرج من المأزق الذي سقطت فيه في فلسطين. فبعد مرور نحو 70 يوماً من قرارها المشؤوم حول القدس، وجدت الولايات المتحدة نفسها معزولة في المجتمع الدولي، كما جابهتها مواقف عربية وإسلامية رافضة بقوة أي مساس بالمدينة المقدسة. ومقابل الدعم الأمريكي المطلق ل «إسرائيل»، كسب الفلسطينيون الكثير من التعاطف الدولي، فهناك دول كانت تلوذ بالحياد، ولكن عندما جرى التصويت في الجمعية العامة للأمم المتحدة، انحازت إلى الحق ورفضت المساومة عليه. وهناك دول عظمى مثل الصين وروسيا تشاطر الفلسطينيين موقفهم من «الوسيط الأمريكي» غير النزيه، كما صمدت السلطة في وجه الضغوط والتهديدات الصادرة من واشنطن والتزمت بقرارها مقاطعة المسؤولين الأمريكيين بدءاً من نائب الرئيس مايك بنس إلى وزير الخارجية تيلرسون.
الانحياز الأمريكي ل «إسرائيل» يؤلم الفلسطينيين بشدة. ورغم «الحصانة» التي يمنحها للاحتلال، إلا أنها تظل حالة مؤقتة، فالقوة الأمريكية بشهادة أهل الخبرة تتراجع في شتى المجالات، والعالم الحالي يعاد بناؤه لصالح أقطاب جدد، ويبدو أن الفلسطينيين باعتبار قضيتهم العادلة، لا يريدون أن يجور الزمان عليهم أكثر مما فعل، ولذلك يبحثون عن رعاة جدد للسلام، لأن الظلم والقهر الذي نالهم تجاوز حدود الاحتمال والصبر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War