The War of Diversity Is Just Beginning

Published in Observador
(Portugal) on 30 January 2018
by Rui Ramos (link to originallink to original)
Translated from by Andreia Pinto. Edited by Margaret Dalzell.
The discussion around the Hollywood Oscars is a sign: In the name of "diversity," we are reducing individuals to groups of resentment and making these groups incompatible with each other.

We are in Hollywood and pop culture awards season: the Grammys, the Golden Globes, the Academy Awards, etc. Lists of nominations are revealed, presences and absences are noted, bets are made, and final choices are criticized. And if there is anything remarkable this year, it is the relegation to second place of the simple, yet questionable, criterion of quality. Few people seem interested in knowing who is the best. The judgments on nominees and winners are focused on something else: the representativeness of the nominees. The question is no longer knowing which is the best film or the best actor, but the gender of the director or the actor's ethnicity. This is called "diversity," and that's what matters to those who deliver the awards.

In this game, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (or Hollywood as a whole) seems to have hit the nail on the head. However, the house of diversity has many trapdoors. When the Academy was quietly enjoying the reactions to its nominations, another group stood up claiming they were being discriminated against, or, as it is now called, made invisible: the Latinos. The Academy was looking for African-Americans and women. And the Latinos, that is, the Americans from South America who speak Spanish? They are protesting, convinced that nominations and prizes are not achieved with talent and work, but by political organization. The war of diversity is just beginning.

There is no doubt that for years, white men have prevailed in many arenas. But should we, therefore, reduce contests to mere recognition of an identity group's complaints? Or devalue the personality and work of so many individuals in order to respond to the claims of an identity group? It seems like the revenge of old discrimination: Before, these people did not have opportunities; now that they have them, they are denied the right to prove their own worth.

However, we have not yet seen the end of this story. If an identity group is defined by a specific story, it is important to prevent members of other groups from taking advantage of that story. This is what is called "cultural appropriation," which Kathryn Bigelow was accused of when she made the film "Detroit." Can the story of African-Americans only be filmed by African-Americans? The question about whether the story can only be seen by African-Americans remains.

In April, 50 years will have passed since the murder of Martin Luther King Jr. King dreamed about a society of equal citizens against the system of segregated races. Perversely, a new segregationism now threatens to emerge from the supposed struggle against the exclusions of the past, trying to impose a new order in which identity is more valuable than civil rights. One of the results, for example, is the culture of silence regarding the abuse of African-American women by African-American men. Being a member of the group prevails over these women's right to resist sexual harassment and domestic violence.

It's an American story, people will tell me. For now. But the diversification of European societies through migration turns this question into more than a U.S. curiosity. We can, as King proposed, try to be, with many imperfections, societies of equal citizens despite differences in gender, sexuality, skin color and social origin. Or we can, instead, reduce ourselves to mere groups of segregated communities with nothing in common but reciprocal resentment and mistrust. The second choice is the easiest way to get to discrimination and to the most revolting authoritarianism.




A guerra da diversidade está apenas a começar

A conversa sobre os Óscares de Hollywood é um sinal: em nome da "diversidade", está-se a reduzir os indivíduos a grupos de ressentimento, e a tornar estes grupos incompatíveis entre si.

Estamos na época dos prémios de Hollywood e da cultura pop: os Grammys, os Golden Globes, os Óscares da Academia, etc. Aparecem as listas de nomeados, notam-se presenças e ausências, fazem-se apostas, criticam-se as escolhas finais. E se alguma coisa é notável este ano, é a secundarização do singelo, embora discutível, critério da qualidade. Pouca gente parece interessada em saber o que é melhor. Os juízos sobre nomeações e vitórias passam por outra coisa: a representatividade dos escolhidos. A questão já não é saber qual o melhor filme ou o melhor actor, mas o sexo do realizador ou a etnia do actor. Chama-se a isso “diversidade”, e é o que importa às entidades que dão os prémios.

Nesse jogo, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (Hollywood) parecia ter acertado em cheio. Mas a casa da diversidade tem muitos alçapões. E estava a Academia, muito em sossego, a colher das suas nomeações o doce fruto, quando do chão se levantou mais um grupo a clamar contra a sua discriminação ou, como agora se diz, “invisibilidade”: os Latinos. A Academia andara à procura de afro-americanos e de mulheres. E os Latinos, isto é, os americanos originários da América espanhola? Ei-los a protestar, convencidos de que nomeações e prémios não se alcançam com talento e trabalho, mas com organização política. A guerra da diversidade está apenas a começar.

Não há dúvida que, durante anos, os homens brancos preponderaram em muitas actividades. Mas devemos, por isso, reduzir os concursos a um mero reconhecimento de queixas colectivas? Ou diluir a personalidade e o trabalho de tantos indivíduos na história e nas reivindicações dos grupos de identidade pelos quais os distribuímos? É quase uma última vingança da velha discriminação: antes, não tinham oportunidades; agora, que as têm, é-lhes recusado o direito de valerem por si próprios.

Ainda não vimos, no entanto, o fim desta história. Porque se o que define o grupo identitário é uma história específica, é importante impedir os membros de outros grupos de se aproveitarem dessa história. É o que se chama “apropriação cultural”, de que foi acusada Kathryn Bigelow, ao realizar o filme Detroit. A história dos afro-americanos só pode ser filmada por afro-americanos? Resta saber se também só pode ser vista por afro-americanos.

Em Abril, fará cinquenta anos que Martin Luther King Jnr. foi assassinado. O Dr. King sonhou uma sociedade de cidadãos iguais, contra o sistema de raças segregadas. Perversamente, um novo segragacionismo ameaça agora emergir da suposta luta contra as exclusões do passado, para impor uma ordem em que a identidade vale mais do que os direitos cívicos. Um dos seus resultados, por exemplo, é a cultura de silêncio sobre o abuso de mulheres afro-americanas por homens afro-americanos. A pertença ao grupo prevalece sobre o direito de resistir ao assédio sexual e à violência doméstica.

Uma história americana, dir-me-ão. Por enquanto. Mas a diversificação das sociedades europeias, através das migrações, faz de tudo isto mais do que uma curiosidade estado-unidense. Podemos, como propôs Martin Luther King, continuar a tentar ser, com muitas imperfeições, sociedades de cidadãos iguais, apesar do género, sexualidade, cor da pele e origem social. Ou podemos, em alternativa, reduzir-nos a meras aglomerações de comunidades segregadas, sem nada em comum a não ser os rancores e as desconfianças recíprocas. O segundo caminho é o mais curto para chegar às discriminações e aos autoritarismos mais repelentes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Malta: Donald Trump Is Not the Problem

Germany: Diversity Drama in the US after Trump’s Reelection

Taiwan: Only with Respect and Tolerance Can There Be Diversity and Progress

Germany: The Unfulfilled Dream of Martin Luther King

Cuba: Racism, a Systemic Problem in the United States