The Trump Speech and Tillerson’s Visit to Latin America

Published in El Observador
(Uruguay) on 6 February 2018
by Nicolás Albertoni (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Elizabeth Cosgriff.
While commentary in the United States still continues to resonate in response to Donald Trump’s first State of the Union address, this week, for the second time, Latin America will host the visit of a high-level official government official from the United States. Last August, Vice President Mike Pence traveled to the region. On that occasion, Pence visited Panama, Colombia, Argentina and Chile. This week it will be Rex Tillerson’s turn, and he will visit two of the countries that Pence visited in August (Argentina and Colombia) and will include three new countries: Mexico, Peru and Jamaica.

This visit is not a minor detail if we keep in mind the recent speech Trump gave before Congress, where he focused on the economy and domestic politics. He emphasized his well-known slogan "America First." The few times that he referred to international politics during the 88-minute speech were rather defiant, asserting that he "always serves the interests of America," a position he said was contrary to Barack Obama’s vision of dialogue.

It was a speech that was anticipated with high expectation in the U.S. for possible announcements. The truth is that it was more of a description of what Trump called the "new American moment." Beyond that, in many ways his tone resembled that of his political campaign: confrontational with trailblazing intentions. It was noted that part of his goal was to show himself as somewhat of a unifying figure. A few minutes into the speech, he called for "all of us to set aside our differences, to seek out common ground, and to summon the unity we need to deliver for the people. … In America, we know that faith and family, not government and bureaucracy, are the center of American life. The motto is, ‘In God We Trust.’”

Trump spent little time on international politics. When he addressed the subject, he stressed that he would renegotiate trade agreements that will be beneficial to the United States without providing further details. While we know that the North American Free Trade Agreement is already in the negotiation phase, Trump did not offer any concrete criticism of the trade agreement. What he did highlight is that his country "has finally turned the page on decades of unfair trade deals that sacrificed our prosperity and shipped away our companies, our jobs, and our wealth."

In this rather combative context of Trump’s speech, the visit of Secretary of State Tillerson to Latin America is an immense opportunity for the region that for years has not had the U.S. as its main economic and political partner. Since the beginning of the Trump presidency, both Vice President Pence and Secretary Tillerson have been key players in tamping down Trump’s international rhetoric that in many cases, seems to bear an isolationist perspective. This visit by Tillerson to the region undoubtedly aims to rekindle U.S. relations with a region that is experiencing a full wave of presidential elections and still doesn't seem to have a clear vision of how to relate to the Trump administration.

The country that seems to have a clear course in this sense is Argentina (as well as Colombia), which, in less than a year, will already have had the visit of two key officials in the current Argentine administration. So far, during the Trump administration, President Mauricio Macri has already managed to get his country back into the Generalized System of Preferences after six years of suspension. This will allow Argentina to import an important list of products with very low tariffs. Concretely, before Argentina was suspended from the GSP in 2012, the U.S. granted a 0 percent tariff status to 538 agricultural products. After the recent announcement that Argentina will return to this system, the number of concessions would be even higher for the Argentine agricultural market.

The visit to Peru also has a trade profile. After the exit of the United States from the Trans- Pacific Partnership, the 11 resident countries have shown various signals of achieving bilateral proximity with Washington. Peru, Chile and Mexico are the three Latin American countries that are integrated into the agreement. Chile is undergoing a full change of government (and there is no doubt that the relationship of Sebastian Piñera and the Trump administration will be very positive); and Mexico is a few months away from a national election, and its trade agenda with the United States today is impaired by the renegotiation of NAFTA. That is why, among the members of the TPP, Peru will be the country that the State Department will have the closest eye on in the upcoming months.

While some key countries in the region seem to have taken advantage of the troubled waters generated by the new Trump administration, Uruguay should be more active in terms of trade relations with the U.S. We don't have any concrete link that today binds the two economies other than the framework of the Trade and Investment Agreement signed 10 years ago. Today, Uruguay is far off the economic radar of the United States, a country that occupies fourth place for our exports, which represented 6 percent of total exports in 2017 (a figure that is equivalent to some $530 million). The potential to increase exports is enormous.

It is a key market for our beef, citrus, soy and honey. Uruguay is no longer integrated into the list of countries that are part of the general system of preferences for the American market, which many of our competitors are. In comparative terms for the region, Uruguay is being proactive with the U.S. It is enough to see that during Obama’s two terms, Uruguay was one of the few countries in the region he did not visit. It is true that we have a long and good diplomatic tradition with the United States. It happens that preserving a good institutional image at the international level must be only part of our foreign policy. If we don't compensate with a proactive trade outlook, we will once again become further relegated to the new regional dynamics. (Brazil is in full political crisis, and Argentina has new economic energy.)

If an agreement with the European Union is not made, and we seem to increasingly distance ourselves from one with China, we should ask ourselves if Uruguay has a strategy to point to. Maybe the U.S. should be a market that we should take better care of from here on out. An administration like Trump's whose primary agenda is focused on the domestic economy is not going to be attracted to us solely based on our good institutional image.

There are at least two keys factors that define the success of trade policy of many countries on a scale comparable to that of Uruguay. One is never saying, "We are boys and we have no alternative but to wait." For example, it is enough to look at the case when Chile convinced the European Union to shut down a free trade agreement. The second key to success is not to wait for others to come, but to go and look for others. For example, we must understand the "strategy of intelligent insertion" that Argentina is currently applying.

Today the opportunities that international trade offers means that there are at least two types of countries: those who see opportunities pass by as spectators, and those who go in search of opportunities as protagonists. I have no doubt that the Uruguayan government knows which is best for the country. What I am not convinced of is that there is a strategy to achieve it.


Mientras en Estados Unidos aún siguen resonando los comentarios sobre el primer discurso de Donald Trump sobre el estado de la Unión, esta semana América Latina tendrá, por segunda vez, la visita de un funcionario de alto nivel del gobierno norteamericano. El pasado mes de agosto viajó a la región el vicepresidente Mike Pence. En aquella oportunidad visitó Panamá, Colombia, Argentina y Chile. Esta semana será el turno del secretario de Estado, Rex Tillerson, quien repetirá la vista a dos países en los que estuvo Pence en agosto (Argentina y Colombia) e incluirá tres nuevos destinos: México, Perú y Jamaica.

Esta visita no resulta un dato menor si tenemos en cuenta el reciente discurso de Trump ante el poder legislativo en el que la agenda estuvo concentrada en la economía y política doméstica. Hizo énfasis en su ya conocido slogan de "poner a América (Estados Unidos) primero". Las pocas veces que se refirió a la política internacional durante los 88 minutos de discurso fue más bien de forma desafiante y poniendo el condicionante de que ésta "sirva siempre a los intereses de América", algo que va en la dirección opuesta a la visión de diálogo que tenia Barack Obama.

Era un discurso que se miraba con mucha expectativa en EEUU ante posibles anuncios que podrían llegar a hacerse. Lo cierto es que fue más descriptivo de lo que Trump llamó como el "nuevo momento americano". Más allá de que en muchos puntos su tono fue del mismo nivel que el de su campaña política –confrontativo y con intenciones refundacionales– se notó que parte de su objetivo fue mostrarse algo más unificador. A los pocos minutos de empezar hizo un llamado a que "todos puedan aparcar las diferencias, para buscar un terreno común y pedir la unidad que necesitamos para responder a la gente, esta es la gente por la que fuimos elegidos para servir. [...] En América sabemos que la fe y la familia, no el gobierno y la burocracia, están en el centro de la vida americana. Nuestro lema es en Dios creemos".
Pocos minutos le dedicó a la política internacional. Al hacerlo, subrayó que renegociará acuerdos comerciales que sean beneficiosos para EEUU sin dar mayores detalles sobre cuáles. Si bien sabemos que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) ya está en fase de renegociación, Trump no hizo ninguna critica concreta sobre el mismo. Lo que sí resaltó es que su país "ha pasado la página en décadas de acuerdos comerciales injustos que sacrificaron nuestra prosperidad, nuestras empresas, nuestros trabajos y la riqueza de nuestra nación".

En este contexto más bien combativo de Trump sobre la relación de EEUU con el mundo, la visita del secretario de Estado, Rex Tillerson a América Latina es una oportunidad inmensa para una región que desde hace años ya no tiene a EEUU como su principal socio económico y político.
Desde el comienzo de la presidencia de Trump, tanto el vicepresidente Pence como el secretario Tillerson, han sido factores claves para poner paño frío a la retórica internacional de Trump que, en muchos casos, parece tener una perspectiva aislacionista. Este viaje de Tillerson a la región tiene sin dudas como objetivo reavivar las relaciones de EEUU con una región que se encuentra en plena ola de elecciones presidenciales y que aún no parece tener una visión clara de cómo relacionarse con el gobierno de Trump.

El país que sí parece tener un rumbo claro en este sentido es Argentina, que –al igual que Colombia– en menos de un año ya tendrá la visita de dos funcionarios claves del actual gobierno. En lo que va del gobierno de Trump, Mauricio Macri ya logró hacer que su país retorne al Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) tras seis años de suspenso. Eso le permitirá ingresar con muy bajos aranceles un listado importante de productos. Concretamente, antes de que Argentina fuera suspendida del SGP en el 2012, EEUU concedía arancel cero a 538 posiciones de productos agrícolas. Tras el reciente anuncio de que Argentina vuelve a este sistema, este número de concesiones podría ser incluso superior para el mercado agrícola argentino.

La visita a Perú también tiene un perfil comercial. Tras la salida de EEUU del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), los 11 países restantes han mostrado diversas señales para lograr cercanías bilaterales con Washington. Perú, Chile y México son los tres países latinoamericanos que integran el acuerdo. Chile se encuentra en plena transición de gobierno (y no cabe duda que la relación de Sebastián Piñera con el gobierno de Trump puede ser muy positiva) y México está a poco meses de una elección nacional y su agenda comercial con EEUU hoy está abocada a la renegociación del TLCAN. Es por eso que Perú pasa a ser el país, de los miembros del TPP, en el que el departamento de Estado parece poner la lupa por estos meses.

Mientras algunos países claves de la región parecen aprovechar de buena manera el "río revuelto" que genera el nuevo gobierno de Trump, Uruguay debería mostrarse más activo en términos de relacionamiento comercial con EEUU. No tenemos ningún lazo concreto que hoy una a las dos economías más que un acuerdo marco sobre Comercio e Inversión (TIFA) firmado hace ya 10 años. Uruguay hoy está lejos del radar económico de EEUU, país que hoy ocupa el cuarto lugar de nuestras exportaciones, representando un 6% del total exportado en 2017 (cifra que equivale a unos US$ 530 millones). El potencial para aumentar las exportaciones es enorme.

Es un mercado clave para nuestra carne bovina, cítricos, soja y miel. Uruguay ya no integra la lista de países que forman parte del sistema general de preferencias para el mercado norteamericano, cosa que muchos de nuestros competidores sí mantienen. En términos comparados con la región, Uruguay está siendo poco proactivo con este país. Basta con ver que en los dos periodos de Barack Obama, Uruguay fue de los pocos países de la región que no visitó. Es verdad que tenemos una larga y buena tradición diplomática con EEUU. Sucede que conservar buena imagen institucional a nivel internacional debe ser solo una parte de nuestra política exterior. Si no lo compensamos con una mirada comercial proactiva, nos estamos quedando cada vez más relegados ante las nuevas dinámicas regionales (Brasil en plena crisis política y Argentina tomando un gran dinamismo económico).

Si no se concreta un acuerdo con la Unión Europea, y cada vez más nos parecemos alejar de uno con China, deberíamos preguntarnos si Uruguay tiene una estrategia de hacia dónde apuntar. Quizá EEUU deba ser un mercado que debamos cuidar más de aquí en adelante. A un gobierno como el de Trump cuya agenda está principalmente enfocada en la economía doméstica no lo vamos a atraer solamente con nuestras buena imagen institucional.

Hay al menos dos claves que definen el éxito de la política comercial de muchos países comparables a la escala uruguaya. Una es jamás decir "somos chicos y no nos queda otra alternativa que esperar". Como ejemplo, basta con mirar el caso de cuando Chile convenció a la Unión Europea para cerrar un tratado de libre comercio. La segunda premisa es no esperar que vengan, sino ir a buscarlos. Como ejemplo, hay que ver "la estrategia de inserción inteligente" que hoy está aplicando Argentina.

Hoy las oportunidades que ofrece el comercio internacional hacen que existan al menos dos tipos de países: los que ven pasar las oportunidades como espectadores y los que van en busca de ellas para transformarse en protagonistas. No tengo duda que el gobierno uruguayo sabe muy bien cuál es la meta que más le conviene al país. Lo que no estoy convencido es que tenga una estrategia para alcanzarla.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*