Clowning Around With Nukes

Published in Excelsior
(Mexico) on 12 March 2018
by Félix Cortés Camarillo (link to originallink to original)
Translated from by William Mastick. Edited by Alison Lacey.
"It’s true, I'm a clown,

but what can be done?

You’re not what you want,

you are what you can."

“Clown” by Rafael Pérez Botija



In 2016, when North Korea ramped up its intermediate-range missile testing, supposedly carrying nuclear warheads over the ocean, its target was not the coasts of San Francisco or Portland or even the islands of Hawaii. The North Korean rockets targeted mass media communication, especially in the West and a blip through South Korea.

The dictator over the northern portion of the Korean Peninsula wanted to make it very clear that he was knocking on the nuclear-armed countries’ front door to join the club, or at least take a peek inside. Similarly, India and Pakistan came knocking when they were engaged in territorial disputes that turned into wars. To date, eight countries make up the nuclear-armed club. The obvious ones are the United States, Russia, China, Great Britain and France. India and Pakistan have been added and most recently, North Korea.

North Korea does not have the financial, technological, political, and staffing capability to continue the trend of a serious nuclear arms race. A country without enough money to feed its people a daily bowl of rice cannot afford to be a military power. It has been a long time since armies were made up solely of masses of soldiers, which is what North Korea brings to the table, even if those soldiers are famished, indoctrinated young men. The Democratic People’s Republic of Korea is dying of hunger and is shooting off missiles into the air. Exactly: The military objective was media driven.

With all of his nefarious shrewdness, Donald Trump fell into the trap, and is scheduled to meet with the president of North Korea before May in an undisclosed location with an undisclosed agenda. Like all of Trump’s foreign policy decisions, the White House spokesperson's explanation has been vague: The meeting will not take place without “concrete actions,” and North Korea has made certain promises. The government in Pyongyang says that during talks—- that is, from now until May — it will suspend nuclear testing.

As long as the country has existed, no U.S. president has met with an official from North Korea; there has not even been a telephone call.

What was Trump missing about Pyongyang? That is the question everyone around the world with a brain is asking. Actually, if this outreach goes anywhere, the roller coaster ride would end with the reunification of Korea — something that nobody wants. For China, which feeds Pyongyang, North Korea is its southern shield which would disappear. For Japan, a unified Korea is a potential military and commercial threat with the cheap and hungry workforce in the north. For Russia, any demerit against its presence in the region is bad.

What is Trump after? Not for the first time: a stage, attention. He will be the star of the three-ring circus, the clown of the little party. He said yesterday — tweeted — "I may leave fast or we will have an agreement that the world has never seen."*

There are those who want 15 minutes of fame at some point in their life. Trump wants 15 hours a day. At any cost.

With a big red nose to boot.

*Editor's Note: Though accurately translated, this quote could not be sourced from Twitter. However, at a Republican campaign rally on March 10, Trump is quoted as saying, “I may leave fast or we may sit down and make the greatest deal for the world.”


…y es verdad, soy un payaso,

pero qué le voy a hacer,

uno no es lo que quiere

sino lo que puede ser…

Payaso, Rafael Pérez Botija



Cuando en 2016 Corea del Norte intensificó su programa de pruebas con misiles de mediano alcance, supuestamente, portadores de ojivas nucleares sobre el mar, su objetivo no eran ni las costas de San Francisco o Portland, ni siquiera la islas de Hawái. Los cohetes norcoreanos tenían como blanco los medios de comunicación masiva, especialmente de Occidente. De pasadita, los medios de Corea del Sur.

El dictador de la parte norte de la península coreana quería dejar muy en claro que estaba tocando la puerta al club de los países con armas nucleares, buscando una membresía, así fuera de refilón. De manera similar, como la tocaron un día India y Pakistán cuando estaban enfrascados en disputas territoriales que devinieron en guerra. A la fecha, el club de los países con armas nucleares tiene ocho miembros. Los obvios: EU, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia. Se agregaron India y Pakistán y, más recientemente, Corea del Norte.

Corea del Norte no tiene la capacidad financiera, tecnológica, política y de personal de seguir el trend de una carrera de armamento nuclear seria. Un país que no tiene dinero para alimentar a todos sus habitantes con un cuenco de arroz al día, no puede darse el lujo de ser una potencia militar. Hace mucho que los ejércitos no se componen simplemente de muchos soldados, que es lo que Corea del Norte puede aportar, así sean famélicos jóvenes adoctrinados. La República Democrático Popular de Corea se está muriendo de hambre y está enviando misiles nucleares al aire. Exactamente: el objetivo militar era mediático.

Con toda su perversa astucia, Donald Trump cayó en la trampa y se supone que va a reunirse con el Presidente de Corea del Norte antes de mayo en un lugar y con agenda que no se ha dado a conocer. Como todas las decisiones de política exterior de Trump, la explicación dada por la vocero de la Casa Blanca ha sido vaga: no se dará el encuentro sin medidas “concretas” y Corea del Norte ha hecho ciertas promesas. El gobierno de Pyongyang asegura que durante las pláticas —esto es, de aquí a mayo— suspenderá sus pruebas nucleares.

Desde que Corea del Norte existe ningún presidente de los Estados Unidos se ha encontrado con un mandatario de esa nación; vamos, ni siquiera una llamada telefó-nica han tenido.

¿Qué se le perdió a Donald Trump en Pyongyang? Esa es la pregunta que se hacen todos los seres pensantes en el mundo. De hecho, si este acercamiento llevara a algún lado, el punto de llegada de esta montaña rusa es la reunificación de Corea. Algo que nadie quiere. Para China, que solventa el hambre de Pyongyang, Corea del Norte es su escudo en el sur, que se desvanecería. Para Japón, una Corea unificada es una amenaza potencial militar y comercial con la barata y hambrienta fuerza de trabajo del norte. Para Rusia cualquier demérito de su presencia en el área es malo.

¿Qué busca Trump? No es novedad: un escenario. Llamar la atención: será la estrella del circo de tres pistas, ser el payaso de la fiestecita. Declaró —tuiteó—ayer: o me levanto pronto o tendremos un acuerdo que el mundo no ha visto.

Hay quien busca quince minutos de fama en su vida. Trump quiere quince horas diarias. A toda costa.

Con nariz colorada incluida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Related Articles

Germany: US at a Crossroads

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity