America’s Transformation at a Newsstand

Published in Lidovky.cz
(Czech Republic) on 9 March 2018
by Jan Machacek (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
I hadn’t been to the U.S. in a year, and when I returned on Wednesday, I took a picture of a shelf with books on current events in a newsstand in Dulles International Airport near Washington, D.C. Nothing better illustrates the situation in the country than this. A quiet (thus far) civil war is underway in America.

Let’s read the book titles. “Win Bigly: Persuasion in a World Where Facts Don’t Matter.” “Devil’s Bargain: Steve Bannon, Donald Trump, and the Storming of the Presidency.” “Collusion: Secret Meetings, Dirty Money, and How Russia Helped Donald Trump Win.” “Fire and Fury: Inside the Trump White House.” “Trumpocracy: The Corruption of the American Republic.” “It’s Even Worse Than You Think: What the Trump Administration Is Doing to America.” “One Nation After Trump: A Guide for the Perplexed, the Disillusioned, the Desperate, and the Not-Yet Deported.” “How Democracies Die.” “Hacks: The Inside Story of the Break-Ins and Breakdowns That Put Donald Trump in the White House.”

“The Dangerous Case of Donald Trump: 27 Psychiatrists and Mental Health Experts Assess a President.” “The Smear: How Shady Political Operatives and Fake News Control What You See, What You Think, and How You Vote.” And then a couple of titles, where they haven’t given up hope: “Conscience of a Conservative: A Rejection of Destructive Politics and a Return to Principle.” “Rally Point: Five Tasks to Unite the Country and Revitalize the American Dream.”

Let me add that this is no bookstore for intellectuals, but a newsstand. Ordinary people stream through it: business travelers, retired folk, soldiers, families with children. But do Trump voters read books? That’s a good question. It’s said of Trump himself that he’s never read a book in his life and never will. But we can bet that Trump voters will probably never open a book connecting Trump with the end of the world and of democracy, let alone buy one.

Trump voters most likely get their information from social media sites where they can crawl up into their own little bubbles. But his critics do so, too – and they may sometimes even buy a book which confirms their depression and disgust. That’s the picture of today’s U.S.


V USA jsem nebyl rok, a když jsem se ve středu vracel, vyfotil jsem v trafice na mezinárodním letišti Dulles u Washingtonu, D. C., poličku s knihami o současném dění. Nic neilustruje situaci v zemi lépe než toto. V USA probíhá tichá (zatím) občanská válka.

Přečtěme si názvy knih. „Jak vyhrát pořádně. Přesvědčování ve světě, kde už na faktech nezáleží.“ „Dohoda s ďáblem, Steve Bannon, Trump a nacionalistická revolta.“ „Koluze – tajné schůzky, špinavé peníze a jak Rusové pomohli Trumpovi vyhrát.“ „Oheň a vztek – Uvnitř Trumpova Bílého domu.“ „Trumpokracie – korupce americké republiky.“ „Je to ještě horší, než si myslíte, co dělá Trumpova vláda Americe.“ „Národ po Trumpovi – rádce pro vyděšené a zoufalé.“ „Jak umírají demokracie.“ „Hacknutí – Inside story o tom, jak se Donald Trump vlámal do Bílého domu.“

„Nebezpečný případ Donald Trump – psychiatři a experti na mentální zdraví zkoumají prezidenta.“ „Byli jsme osm let u moci – americká tragédie.“ „Šmíráci – jak političtí operativci a výrobci falešných zpráv kontrolují, co vidíte, co si myslíte a jak hlasujete.“ Pak pár titulů, kde to ještě nevzdávají: „Svědomí konzervativce – odmítnutí destruktivní politiky a návrat k principům.“ „Tady začneme – pět úkolů, jak sjednotit zemi a revitalizovat americký sen.“

Dodejme, že toto není žádné knihkupectví pro intelektuály, ale novinový stánek. Proudí tu obyčejní lidé, obchodní cestující, důchodci, vojáci, rodiny s dětmi. Čtou ale Trumpovi voliči knihy? To je otázka. O samotném Trumpovi se říká, že žádné knihy v životě nečetl a nečte. Můžeme se ale vsadit, že Trumpovi voliči asi neotevřou knihu, která spojuje Trumpa s koncem světa a demokracie, natož aby si ji koupili.

Trumpovi voliči asi čerpají informace ze sociálních sítí, kde jsou zalezlí ve svých bublinách. Jeho kritici ale taky – a k tomu si možná někdy koupí ještě knihu, která je v jejich depresi a znechucení utvrdí. To je obraz dnešních USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump