The Day Trump and Iran Proved the Mockers Wrong

Published in Le Temps
(Switzerland) on 10 May 2018
by Alexis Favre (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Laurence Bouvard.
It was always fashionable to make fun of international Geneva. To return the builders to their utopias, while mocking, with the same gesture, any hint of collective global organization. It happened again yesterday: after serial populist victories, reactionaries had their revenge. It was noisy and deep.

An “uninhibited” new media, slayers of “single thought,” denigrators of “bums” — feeling the rush, conservatives gave themselves over joyfully on all media platforms. The United Nations? A delirium of liberal technocrats. International law? A waste of time, even an outrage to popular sovereignty. Global governance? A humbug, or worse: an enormous social cocktail.

’Raze the Palace of Nations!’

In the end, the conservative revolution chanted the religion of the new old order. Raze the Palace of Nations, just like in Austria! Shoo, sweet dreamers. End the Obama nightmare and his elegant secretary of state’s jaunts around the lake. To replace them at the controls, get men, real ones. Like those whom we won’t find with their hand in a box of Auer chocolates between two rounds of discussions.

And then came May 8, 2018, and the U.S. withdrawal from the Iranian nuclear deal, announced by Donald Trump on world television. Incendiary and nihilist, in the manner of “better the end of the world than the return of Iran to the group of nations.” A few absurd minutes were all it took for President Orange to destroy an edifice patiently constructed by all, for the good of all.

On the Pedestal of Their Discredit

That day was Tuesday evening, when the old apostles of realism made a mistake. The march of the world had just proved them wrong. Indisputably wrong. They had despised diplomacy, sullied concord and all the summits: Geneva, Lausanne, Vienna. And now diplomacy, concord, Geneva, Lausanne, and Vienna, even lying on the ground and trampled under foot, remain what stands between them and chaos.

They will not apologize. Nor will they make amends. In the 21st century, we no longer apologize, we persist. Not shrinking from any contradiction, they will continue to crow of the nation’s unsurpassable horizon while calling … for Europe to bounce back from American wanderings. But it does not matter: May 8, 2018, will remain inscribed on the pedestal of their discredit.


Le jour où les persifleurs ont eu tort, à cause de Trump et de l’Iran
OPINION. Ce 8 mai 2018, Donald Trump a déchiré l’accord sur le nucléaire iranien, signé à Genève. Une vraie claque pour les ennemis de la ville internationale, selon notre chroniqueur
Il était de bon ton de moquer la Genève internationale. De renvoyer les bâtisseurs à leurs utopies, et de brocarder dans le même geste toute velléité d’organisation collective du monde. C’était hier encore: dans le sillage des victoires populistes en série, la revanche des réactionnaires. Bruyante, épaisse.
Nouveaux médias «décomplexés», pourfendeurs de «pensée unique», sulfateurs de «bisounours»: se sentant pousser des ailes, les chantres du retour de manivelle s’en donnaient à cœur joie sur tous les supports. Les Nations unies? Un délire de technocrates libéraux. Le droit international? Une perte de temps, voire un outrage aux souverainetés populaires. La gouvernance mondiale? Une fumisterie, ou pire: un vaste cocktail mondain.
«Rasez le Palais des Nations!»
Enfin la révolution conservatrice, scandaient les thuriféraires du nouvel ordre ancien. Rasez le Palais des Nations, qu’on voie l’Autriche! Ouste, les doux rêveurs. Fini le cauchemar Obama et les ronds de jambe de son élégant secrétaire d’Etat au bord du lac. Pour les remplacer aux commandes, des hommes, des vrais. De ceux qu’on ne prendrait pas la main dans la boîte de chocolats Auer, entre deux rounds de palabres.
Et puis vint le 8 mai 2018. Et le retrait américain de l’accord sur le nucléaire iranien, annoncé par Donald Trump en mondovision. Incendiaire et nihiliste, sur le mode «mieux vaut la fin du monde que le retour de l’Iran dans le concert des nations». Quelques minutes absurdes auront suffi au président orange pour détruire un édifice patiemment construit par tous, et pour le bien de tous.
Au fronton de leur discrédit
Ce jour-là, c’était mardi soir, les apôtres du réalisme à la grand-papa ont avalé de travers. La marche du monde venait de leur donner tort. Indiscutablement tort. Ils avaient méprisé la diplomatie, houspillé la concorde, les sommets, Genève, Lausanne, Vienne. Et voilà que la diplomatie, la concorde, Genève, Lausanne et Vienne, même à terre et foulés aux pieds, restent ce qui se tient entre eux et le chaos.
Ils ne s’excuseront pas. Pas plus qu’ils ne feront amende honorable. Au XXIe siècle, on ne s’excuse plus, on persiste. Ne reculant devant aucune contradiction, ils continueront donc à chanter l’horizon indépassable de la nation tout en appelant… au sursaut européen face aux errances américaines. Mais peu importe: le 8 mai 2018 restera inscrit au fronton de leur discrédit.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Tariffs? Terrific!

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same