There are many reasons why U.S. President Donald Trump withdrew from the Iranian nuclear agreement. The primary reason is his so-called “Obama complex.” Since the beginning of his presidential campaign in 2015, Trump has focused his attacks against every one of his predecessor’s achievements, such as former President Barack Obama’s health care law, and signing the nuclear deal with Iran, as well as many others. Trump promised to undo all of these achievements. Since assuming the presidency, Trump has, on many occasions, gone off and repeated that the crowds at his inauguration were twice as big as those at Obama’s. However, according to media reports, attendance at Trump’s inauguration was estimated to be only half as large as the crowds at Obama’s inauguration. Trump’s hatred for his predecessor knows no bounds. According to a report by the London newspaper, The Guardian, "aides to Donald Trump, the US president, hired an Israeli private intelligence agency to orchestrate a 'dirty ops' campaign against key individuals from the Obama administration who helped negotiate the Iran nuclear deal."
Recently Trump fulfilled his promise to withdraw America from the nuclear deal with Iran. The deal was signed on Nov. 24, 2013 by Iran and six other countries -- the five permanent members of the United Nations Security Council (the United States, Russia, China, the United Kingdom and France) plus Germany. According to the deal, Iran agreed to limit its uranium enrichment to peaceful purposes and to submit to international observation. In exchange, economic sanctions against Iran would be lifted. While this agreement was not ideal, Western leaders considered it the best possible outcome after a marathon decade of strenuous negotiations. No one was surprised that Israel and Saudi Arabia opposed this deal to the point of insanity.
Trump’s decision to withdraw from the agreement raised an outcry among world leaders. In particular, the leaders of the other five signatory countries were astonished by this disgusting behavior. The international criticism builds on the harsh criticism from Trump’s opponents in America, with former President Obama chief among them. Obama discussed the issue at length, describing Trump's decision to withdraw as a "dangerous error" and defending the agreement his administration negotiated and achieved. "Without the JCPOA, the United States could eventually be left with a losing choice between a nuclear-armed Iran or another war in the Middle East," Obama said.
Former U.S. Secretary of State John Kerry likewise issued a statement criticizing Trump’s recent decision. Kerry participated in the negotiations leading to the nuclear pact with Iran. "Today's announcement weakens our security, breaks America's word, isolates us from our European allies," Kerry said.
European leaders Emmanuel Macron, Angela Merkel and Theresa May issued a joint statement confirming that "our governments remain committed to ensuring the agreement is upheld, and will work with all the remaining parties to the deal to ensure this remains the case including through ensuring the continuing economic benefits to the Iranian people that are linked to the agreement." The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini announced from Rome that the European Union "will remain committed to the continued full and effective implementation of the nuclear deal" following Trump’s decision to withdraw from it.
Meanwhile, Iranian president Hassan Rouhani announced his country’s commitment to the stipulations of the agreement with the five countries after America’s withdrawal. Similarly, U.N. General Secretary António Guterres called for the other signatory parties to remain committed to their respective obligations following Trump’s decision to withdraw his country from the agreement. These united international positions in support of the agreement confirm that America is now isolated from the rest of the world and especially from its European allies.
It is worth noting that Trump’s very dangerous decision favors only Israel, Saudi Arabia and the Arab Emirates.
The majority of political leaders recognize that under the Trump administration, the United States has lost its credibility before the world. It appears to lack commitment to its decisions. This may damage the upcoming meeting between Trump and North Korea President Kim Jong Un in which the leaders will discuss concluding a similar agreement. Thus, the world was surprised by Kim’s unexpected visit to China for discussions with his counterpart Xi Jinping. They most likely discussed the summit and the feasibility of any agreement being signed with Trump.
The question here is why did Trump proceed with the withdrawal from the Iran nuclear agreement? To what benefit? What did it mean?
The first reason is exactly what I pointed out in the introduction: the Obama complex. The only thing Trump wants is to oppose his predecessor in everything. Trump is obsessed to the point that he chases Obama’s name day and night, even when he’s sleeping.
Likewise, this withdrawal indicates that Israel is steering Trump and his administration. Iran inspires terror in Israeli President Benjamin Netanyahu, even though it is well known that Iran does not want to start a war with Israel – rather, the opposite is true! It is Israel that wants to ignite a new war against the Iranian military bases in Syria in addition to strikes against the Syrian forces. It is Israel that fights those who fight terrorism in Syria. This means that it is Israel and America who are the supporters of terrorism and who are using it to destroy Syria and other countries in the region.
Needless to say, this policy is part of the pressure exerted by the U.S., Israel and their Gulf allies against Iran, Syria and thus, Iraq. This pressure seeks to pressure these countries into adopting a policy of normalization with Israel.
The other great beneficiaries of Trump’s withdrawal are Western weapons companies – particularly American ones – which are already beating the drums of war. These companies are scaring the Gulf States with the prospect of a nuclear Iran boogeyman. They are using this fear to sell more weapons. This forces the rest of the countries in the region to squander their riches on an arms race rather than investing in human development and economic prosperity. Thus, it is clear that the American and Israeli goal is to keep the region’s populations lagging behind so that Israel can boast that it is the only prosperous democratic oasis in the heart of a desert of backward Arab dictatorships.
انسحاب ترامب من الاتفاق النووي الإيراني..أسبابه وتداعياته
د. عبدالخالق حسين
أسباب إنسحاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من الاتفاق النووي الإيراني كثيرة، وعلى رأسها ما يسمى بـ(عقدة أوباما). فمنذ بدء حملته الانتخابية عام 2015 ركز ترامب هجومه على كل ما حقق سلفه الرئيس السابق باراك أوباما من إنجازات، مثل برنامج الرعاية الصحية التي سميت بـ (Obama Care)، وتوقيع الاتفاق النووي مع إيران وغيرهما كثير، ووعد بإلغائهما. فمنذ تسلمه الرئاسة راح ترامب يعيد بمناسبة وبدونها، أن الجمهور الذي حضر حفل تدشين رئاسته كان ضعف ما حضره في حفل تدشين رئاسة أوباما، بينما حسب تقديرات الإعلاميين أن الحضور كان يقُدر بنصف الحضور لأوباما. وقد بلغ حقد ترامب على سلفه حداً، وكما نشرت صحيفة الغارديان اللندنية تقريراً جاء فيه “أن استعان مساعدون لدونالد ترامب، بوكالة استخبارات إسرائيلية خاصة بتنظيم حملة “قذرة” ضد أفراد رئيسيين في إدارة أوباما ساعدوا في التفاوض حول الصفقة النووية الإيرانية…”(1)
وأخيراً نفذ ترامب وعده بانسحاب أمريكا من الاتفاق النووي مع إيران(2)، و الذي تم توقيعه بين إيران وست دول أخرى (خمس دول كبرى دائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي: أمريكا وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا + ألمانيا) في يوم الأحد 24 نوفمبر/ تشرين الثاني 2013. وحسب هذه الاتفاقية وافقت إيران على تخفيض تخصيب اليورانيوم لأغراض سلمية فقط، وتحت مراقبة دولية، مقابل رفع الحصار الاقتصادي عنها. وقد اعتبر القادة الغربيون هذا لاتفاق رغم أنه لم يكن مثالياً، إلا إنه أفضل ما يمكن تحقيقه بعد عشرة أعوام من المفاوضات المارثونية المضنية. ولم يستغرب أحد أن عارضته إسرائيل والسعودية إلى حد الجنون.
وقد أثار قرار ترامب بالانسحاب من هذا الاتفاق سخط قادة العالم، وبالأخص قادة الدول الخمس الأخرى التي استهجنت هذا السلوك المقرف، إضافة إلى الانتقاد اللاذع من معارضي ترامب في أمريكا وعلى رأسهم الرئيس السابق أوباما، ووزير خارجيته السابق جون كيري. وحسب ما جاء في الأنباء، فقد أصدر الرئيس الأمريكي السابق، أوباما، بيانا مطولا وصف فيه قرار الرئيس ترامب بالانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران بأنه “خطأ خطير”، ودافع عن الاتفاق الذي تفاوضت إدارته لتحقيقه. وقال “من دون خطة العمل الشاملة المشتركة لتحقيق الاتفاق، كانت الولايات المتحدة ستُترك في النهاية أمام خيار خاسر بين إيران مسلحة نوويا، أو حرب أخرى في الشرق الأوسط”.(2)
أما جون كيري وزير الخارجية الأمريكي في عهد الرئيس السابق باراك أوباما، الذي أسهم في التفاوض للتوصل إلى صفقة الاتفاق النووي مع إيران، فقد أصدر بيانا انتقد فيه قرار ترامب الأخير، وقال إن “إعلان اليوم يضعف أمننا، وينقض كلمة أمريكا ويعزلنا عن حلفائنا الأوروبيين”.(2)
فقد ورد بيان مشترك للقادة الأوروبيين الثلاثة (ماكرون وميركل وماي)، أن “حكوماتنا تبقى ملتزمة ضمان تنفيذ الاتفاق وستعمل مع جميع الأطراف الآخرين المعنيين بحيث يبقى الأمر على هذا النحو على أن يشمل ذلك ضمان استمرار الفوائد الاقتصادية المرتبطة بالاتفاق للشعب الإيراني”. وكذلك أعلنت وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي فيديريكا موغيريني من روما أن الاتحاد “مصمم على الحفاظ على الاتفاق النووي الإيراني بعد قرار الرئيس دونالد ترامب الانسحاب منه.” بينما الرئيس الإيراني حسن روحاني أعلن إلتزام بلاده ببنود الاتفاقية مع خمس دول فقط بعد انسحاب أمريكا”. كما ودعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس الأطراف الأخرى الموقعة على الاتفاق النووي مع إيران إلى الالتزام بتعهداتها بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سحب بلاده من الاتفاق. وهذه المواقف الدولية الموحدة في دعم الاتفاقية يؤكد عزلة أمريكا عن العالم وخاصة عن حلفائها الأوربيين.
والجدير بالذكر أنه لم يؤيد ترامب في قراره الخطير هذا سوى إسرائيل والسعودية والإمارت العربية.(3)
باعتراف أغلب القادة السياسيين أن أمريكا بإدارة ترامب هي التي خسرت مصداقيتها أمام العالم، وظهرت بعدم التزامها بقراراتها، لذلك يمكن أن يضر باللقاء المرتقب بين الرئيس الأمريكي ترامب والرئيس الكوري الشمالي كيم جونغ أون حول إبرام اتفاق مماثل. لذلك فوجئ العالم بزيارة غير متوقعة للرئيس كيم جونغ أون إلى الصين للتباحث مع نضيره الصيني شي جين بينغ، وعلى الأغلب للتباحث حول قيمة وجدوى أي اتفاق يتم توقيعه مع ترامب.
والسؤال هنا، لماذا أقدم ترامب على الانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني، ومن المستفيد، وما هي دلالاته؟
السبب الأول وكما أشرنا في المقدمة هو (عقدة أوباما)، أي أن ترامب يريد أن يعارض سلفه على كل شيء، حتى أصبح اسم أوباما هوساً يطارده في يقظته ومنامه.
كذلك يدل هذا الانسحاب على أن إسرائيل هي التي تسيِّر ترامب وإدارته. فقد بقيت إيران تثير الرعب في الرئيس الإسرائيلي بنجامين نتنياهو رغم أنه يعرف جيداً أن إيران لا تريد شن حرب على إسرائيل، وإنما العكس هو الصحيح، أي أن إسرائيل هي التي تشن حرباً على القواعد العسكرية الإيرانية في سوريا، إضافة إلى ضربها للقوات السورية، أي أن إسرائيل تحارب من يحارب الإرهاب في سوريا وهذا يعني أن إسرائيل وأمريكا تدعمان الإرهاب ويستخدمانه لتدمير سوريا ودول المنطقة. وغني عن القول أن هذه السياسة هي جزء من الضغوط التي تفرضها أمريكا وإسرائيل وحلفائهما من الدول الخليجية على إيران وسوريا وكذلك العراق، إلى أن توافق هذه الدول على تبني سياسة التطبيع مع إسرائيل.
والمستفيد الآخر والأكثر من انسحاب ترامب من الاتفاق النووي الإيراني، ودق طبول الحرب هو شركات الأسلحة الغربية وخاصة الأمريكية، وذلك بتخويف الدول الخليجية الغنية من البعبع النووي الإيراني، لشراء المزيد من الأسلحة وإجبار بقية دول المنطقة لتبديد ثرواتها على سباق التسلح بدلاً من استثمارها في التنمية البشرية والازدهار الاقتصادي، وبالتالي غاية أمريكا وإسرائيل إبقاء شعوب المنطقة متخلفة لتتباهى إسرائيل بأنها هي وحدها واحة الديمقراطية المزدهرة في وسط الصحارى الدكتاتوريات العربية المتخلفة.
abdulkhaliq.hussein@btinternet.com
للمزيد من مقالات الكاتب:
http://www.alakhbaar.org/home/for-the-author/?auid=17
ــــــــــــــــــــــــــــــ
روابط ذات صلة
1- تقرير صحيفة الغارديان اللندنية
Revealed: Trump team hired spy firm for ‘dirty ops’ on Iran arms deal
https://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/05/trump-team-hired-spy-firm-dirty-ops-iran-nuclear-deal?CMP=share_btn_link
2- ترامب يعلن انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي مع إيران
http://www.bbc.com/arabic/live/44038996
3- أسف فرنسي وأوروبي وترحيب إسرائيلي بالانسحاب الأمريكي من الاتفاق النووي الإيراني
http://www.akhbaar.org/home/2018/5/243936.html
4- ما هي أهم بنود الاتفاق النووي الإيراني؟
http://www.bbc.com/arabic/middleeast-44056226
5- عبدالخالق حسين: الاتفاق النووي الإيراني انتصار للعقل والاعتدال
http://www.akhbaar.org/home/2013/11/158377.html
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.