Does Donald Trump Write His Own Tweets?

Published in El País
(Spain) on 25 May 2018
by Joan Faus (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Gittings. Edited by Laurence Bouvard.
A White House team prepares messages using the president’s own style of language.

One of the more mundane questions currently circulating Washington is whether Donald Trump actually writes his own Twitter messages. If so, a new question arises. What motivates the president of the United States to publish tweets with such ferocity and so early in the morning? Is he, as some have speculated, draped in a bathrobe, slumped in front of Fox News, reacting to the broadcasts? Or, on the contrary, does a team of advisers write the messages for him?

The Boston Globe newspaper has attempted to uncover part of the mystery. It has spoken with two people who are familiar with the process of redacting the tweets delivered from the @realDonaldTrump account, which has 52 million followers on Twitter. The reality is that many of the messages are actually written by other staff within the White House who deliberately imitate the histrionic and volcanic style of Trump, replete with hyperbole, short phrases, and words typed in capital letters, such as “SAD.”

The publication of a tweet from Trump is a much less spontaneous event than it seems. According to the Globe, when the communications team in the White House wants the president to publish a certain message on Twitter, three or four possible tweets are drafted up on a board. Trump will then choose which one he likes the most, sometimes making alterations, before launching it toward his followers in cyberspace.

In theory, Trump’s tweets might seem a trivial matter. But the president’s messages have moved markets after threatening a company or disclosing a business decision, ruined personal lives — for example, after announcing the ban on transgendered people in the military — and have even been the medium through which he has made significant government announcements, such as the sackings of ex-Chief of Staff Reince Priebus and ex-Secretary of State Rex Tillerson.

The tweets have even generated legal decisions. This past Wednesday, U.S. District Judge for the Southern District of New York Naomi Reice Buchwald ruled that it is unconstitutional for Trump to block followers on Twitter, because it infringes on the freedom of expression within a public forum.

The constant analysis of Trump’s tweets can also generate peculiar stories. In March 2017, Andrew McGill, an editor at The Atlantic magazine, created a Twitter account, @TrumpOrNotBot, which uses an algorithm to detect patterns of style in the pre-presidential tweets of Trump and determines the possibility that a new message has actually been written by the current head of state.



¿Escribe Donald Trump sus propios tuits?

Un equipo de la Casa Blanca prepara mensajes que imitan el lenguaje del presidente

Una de las preguntas más mundanas en el Washington actual es si Donald Trump escribe sus mensajes en Twitter. De ser así, surge un nuevo interrogante: ¿Qué lleva al presidente de Estados Unidos a publicar tuits con tal ferocidad y tan pronto por la mañana? ¿Está, por ejemplo como se especula, en albornoz mirando Fox News y reaccionado a lo que emite la cadena? ¿O, de lo contrario, los mensajes los escribe un equipo de asesores?

El diario The Boston Globe ha tratado de resolver parte del misterio. Ha hablado con dos personas que conocen el proceso de redacción de los tuits de la cuenta @realDonaldTrump, que tiene 52 millones de seguidores en Twitter. La realidad es que muchos de los mensajes lo escriben otros trabajadores de la Casa Blanca, que imitan deliberadamente el estilo histriónico y volcánico de Trump, repleto de hipérboles, frases cortas, palabras en mayúscula, como “TRISTE”.

La publicación de un tuit de Trump es un proceso mucho menos espontáneo de lo que puede aparentar. Cuando el equipo de comunicación de la Casa Blanca quiere que el presidente publique un mensaje determinado en Twitter, se escriben en un borrador tres o cuatro posibles tuits, y luego Trump escoge -en ocasiones tras modificarlo- cuál le gusta más y lo lanza a sus seguidores en la red social, según el Globe.

Hablar de los tuits de Trump puede parecer, a priori, un asunto trivial. Pero los mensajes del presidente mueven mercados (cuando amenaza a una compañía o revela una decisión empresarial), rompen vidas personales (tras anunciar el veto a personas transgénero en el Ejército) o incluyen grandes anuncios de su Gobierno (como los despidos del ex jefe de gabinete Reince Priebus o del ex secretario de Estado Rex Tillerson).

Incluso alientan debates legales. La juez federal de Nueva York Naomi Reice Buchwald sentenció este miércoles que es inconstitucional que Trump bloquee a seguidores en Twitter porque eso, como alegaba una denuncia, vulnera la libertad de expresión en un foro público.

El análisis continuo de los tuits de Trump también propicia historias curiosas. Andrew McGill, un redactor de la revista The Atlantic, creó en marzo de 2017 una cuenta de Twitter (@TrumpOrNotBot) que, a partir de un alogirtmo que detectó patrones de estilo en los tuits de Trump antes de ser presidente, determina la probabilidad de que un mensaje haya sido escrito o no por el actual mandatario.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Mexico: The Military, Migrants and More

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Pakistan: After Me, the Deluge

Topics

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

Related Articles

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’