On a small Singaporean island, two leaders who were threatening each other with nuclear war just a few months ago shake hands and smile before the cameras.
"Many people in the world will think of this as a form of fantasy ... from a science fiction movie." That was how the North Korean interpreter translated the statement of his leader, Kim Jong Un. The incredible is happening now, on a Singaporean island: two leaders who were threatening each other with nuclear war just a few months ago shake hands and smile before the cameras. Donald Trump started the summit with a prediction that is a promise, even a certainty: “It will be tremendously successful. [...] We will have a terrific relationship.” The two have set the mood for the day. They badly wanted this unprecedented summit and have decided that it must be a success. At least as far as the optics are concerned, they are in complete agreement. Neither has anything to gain from a misstep or a jarring note. The world is watching them in disbelief and bafflement. This is their show, and it is going to succeed if they want it to.
As the half-day long summit goes by quickly here in Singapore - first the one-on-one meeting where the interpreters are the only other participants, then expanded talks with the delegations, finally the working lunch - we need to remember that it was Kim Jong Un’s idea to organize this meeting between the two former mortal enemies. Today, he has won the jackpot in the lottery of history: The 30-year-old head of a criminal regime, condemned by the whole world, is being treated as an equal, and with the courtesy reserved for great statesmen, by the same president of the U.S. that did not hesitate to insult the German chancellor and the Canadian prime minister. However, even Trump’s image has received a huge boost over the past hours.
He thawed relations with the red kingdom that had the world trembling with missile and nuclear tests. Modeling the event after the Nixon-Mao operation, Trump will try to present himself as the statesman who conquered the “Mission Impossible” of the third millennium. We are still waiting for details on the North Korean delegation’s actual concessions or promises.
Secretary of State Mike Pompeo has set complete and verifiable denuclearization as the high bar for the summit’s goal. Trump’s delegation also includes the hawkish John Bolton, his national security advisor and someone who has never believed in these negotiations. For now, Trump and Kim can bask in the benevolent spotlights; science fiction has come true. Later on, they will have to deal with reality.
Un grande show, la fantascienza è diventata realtà
Su un isolotto di Singapore le strette di mano e i sorrisi a favore delle telecamere fra due leader che si promettevano la guerra atomica pochi mesi fa
“Molti crederanno che quel che vedono è fantascienza”. Così l’interprete nordcoreano traduce il pensiero del suo leader Kim Jong Un. L’incredibile accade in queste ore, su un isolotto di Singapore: strette di mano e sorrisi fra i due leader che si promettevano la guerra atomica pochi mesi fa. Donald Trump ha aperto l’incontro con una previsione che è una promessa, anzi una certezza: “Sarà un successo tremendo, avremo una relazione formidabile”. I due danno il segno della giornata, hanno voluto fortissimamente questo vertice inaudito, e hanno deciso che deve essere un successo. Almeno nella gestione dell’immagine, la convergenza è totale, l’allineamento è perfetto. Nessuno dei due ha interesse a un passo falso, a una nota stonata. Il mondo li guarda, incredulo e allibito. Lo show è loro, e se loro lo vogliono riuscirà.
Mentre la mezza giornata del summit scorre rapidamente qui a Singapore – prima l’incontro fra loro due con i soli interpreti al fianco, poi le delegazioni attorno a un tavolo, infine il pranzo di lavoro – bisogna ricordare che l’idea del summit fra i due ex-nemici mortali è stata di Kim Jong Un. Oggi lui ha vinto il Jackpot alla lotteria della Storia: trentenne, capo di un regime criminale messo al bando dal mondo intero, viene trattato alla pari e con i riguardi di un grande statista da quel presidente degli Stati Uniti che non esita a offendere la cancelliera tedesca o il premier canadese. Ma anche per Trump il tornaconto d’immagine in queste ore è strepitoso.
Ha portato il disgelo nel reame rosso che faceva tremare il mondo coi test missilistici e nucleari. Dopo l’operazione Nixon-Mao lui tenterà di accreditarsi come lo statista della Mission Impossible del Terzo Millennio. Si attendono dettagli, però, su quel che la delegazione nordcoreana ha veramente concesso o promesso.
La denuclearizzazione totale e verificabile, è la barra alta che il segretario di Stato Mike Pompeo ha fissato come obiettivo di questo vertice. Nella delegazione allargata, a fianco di Trump c’è anche il falco John Bolton, il suo consigliere sulla sicurezza nazionale che in questo negoziato non ha mai creduto. Per ora Trump e Kim possono crogiuolarsi sotto la luce benevola dei riflettori, la fantascienza è realtà. Poi bisognerà fare i conti con la realtà.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.