Last week, our country, as well as the whole world, convulsed when the cesspool that Donald Trump’s government had been concealing at least since April was revealed. The humiliating, cruel and inhumane scenes of children separated from their parents and sent to temporary shelters where they were also caged, have showed us − well into the 21st century − how perverse the American leader can be.
Without a doubt, his behavior and personality include all the awful things that the world has already seemed to have overcome: racism, xenophobia and fascism, to name a few.
By implementing Trump’s zero tolerance policy since May, the Trump administration has made good on one of the president’s campaign promises: coming down hard on immigrants entering the United States without legal permission. Illegally crossing the border, which was considered a simple administrative infringement, now involves criminal proceedings before U.S. Department of Justice authorities.
Worst of all, however, is when people who enter the country without legal permission are arrested with their children; while the former remain in detention, minors are taken into the custody of the U.S. Department of Health and Human Services. Subsequently, they are delivered to some family member, or sent to some children’s home or shelter. Since the implementation of this policy, more than 2,000 children from El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico have been the most seriously affected.
After being snatched away from their parents and experiencing the trauma that this implies, the children − far from being treated in a dignified manner at the very least − are handled like animals, both due to the conditions of the place where they are taken and the staff that cares for them. The version of the children’s situation promoted by Trumpist government employees as well as by some of the supportive media about gleeful minors in summer camps, clashed with the audio recordings disclosed by ProPublica and the videos and pictures which later circulated in social media and the media.
Backlash, political pressure and media pressure were quick to follow, both in the United States and internationally, due to the vile and wretched treatment that was exposed. International agencies, social and international leaders and celebrities, among others, condemned the abhorrent action. As an example, one only needs to look at MSNBC host Rachel Maddow as she struggled to deliver the news while reading the horrible information reported by the Associated Press, or look at the front pages that Time and The New Yorker magazines devoted to the issue.
Trump never imagined the impact of his controversial and nefarious immigration decision. One of the first defenses asserted by the administration was to announce the United States’ withdrawal from the U.N. Human Rights Council , claiming it was “a poor defender of human rights,” as proclaimed by Secretary of State Mike Pompeo. The same week, in another form of damage control, Trump himself signed an executive order that does not entirely reverse the zero tolerance policy, and talks ambiguously about “avoiding” the separation of those accused of being in the United States without legal permission from their children.*
Let us not lose sight of the fact that at the apex of this entire Trump circus, there is the smell of midterm elections. This November, the entire House of Representatives and a third of the Senate will be up for election. Furthermore, it remains clear that Trump wants to maintain the base that has consistently supported him, those who empathize with his outrage toward immigrants, and of course, those who could re-elect him in 2020.
Therefore, let us not be surprised if he continues blaming Mexico for talking too much and doing too little with respect to immigration, blaming Democrats for the border crisis and pressuring Congress to pass an immigration bill that meets his approval or blackmailing them for funds to build his wall in exchange for putting an end to policies as vile as that of zero tolerance.
Trump has proven that his philosophy will always be “win win,” even if it means trampling over anyone. It is a strange outlook on the world, one where he wants to keep his “friends” far away and his “enemies” close.
Fortunately, there are more of us who will not stand idly by and will call out these atrocities. For instance, the MoveOn organization organized a major demonstration entitled “Families Belong Together” on June 30 in several U.S. cities.
As is the case with this and other social issues concerning humanity, yes, let minors not be the ones affected, #NeverTheChildren and of course, #LetsSpeakUpForThem.
*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified. President Trump’s executive order does not mention “avoiding” separating children from their parents, but says, “It is also the policy of this Administration to maintain family unity, including by detaining alien families together where appropriate and consistent with law and available resources.”
Families Belong Together!
La semana pasada nuestro país y el mundo entero se convulsionó al destaparse la cloaca que había ocultado el gobierno de Donald Trump, por lo menos, desde el mes de abril de este año. Escenas humillantes, crueles e inhumanas de niños separados de sus padres y enviados a albergues “temporales” donde, además eran enjaulados, nos mostraron qué tan perverso puede ser el mandatario americano en pleno siglo XXI.
Sin duda alguna, su actuar y personalidad recoge todo lo peor que el mundo parecía ya haber superado: racismo, xenofobia, fascismo, por señalar algunos.
Con la implementación, desde mayo de este año, de su política Cero Tolerancia, el gobierno de Trump justificó una de sus promesas de campaña, aplicar mano dura a los migrantes ilegales que entran a Estados Unidos. Lo que era considerado una simple infracción administrativa al cruzar de forma ilegal la frontera, ahora conlleva enfrentar un proceso penal ante el Departamento de Justicia americano.
Lo peor de todo es cuando los indocumentados son detenidos con sus hijos, mientras ellos permanecen detenidos, los menores pasan a custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (Health and Human Services, HHS). Posteriormente, son entregados a algún familiar, los envían a alguna casa hogar o a refugios. Así, desde la aplicación de esta política más de dos mil niños originarios de El Salvador, Guatemala, Honduras y México son los principales afectados.
Tras ser arrebatados de sus padres y vivir el trauma que esto significa, lejos de ser tratados de una forma digna por lo menos, los niños son tratados como animales tanto por las condiciones del lugar al que los llevan como por el personal que los cuida. La versión de algunos funcionarios del gobierno trumpista, así como algunos medios americanos afines, de que los menores estaban felices de la vida en campamentos de verano, contrasta con los audios que dio a conocer la organización ProPublica y los videos y fotos que después circularon por redes sociales y medios de comunicación.
Las reacciones, presiones políticas y mediáticas tanto en Estados Unidos como a nivel internacional no se hicieron esperar por la forma tan vil y miserable del trato que quedó al descubierto. Organismos internacionales, líderes sociales e internacionales, famosos, entre otros, condenaron el hecho aberrante. Basta ver, por ejemplo, las imágenes de la presentadora de la cadena americana MSNBC, Rachel Maddow, incapaz de dar la nota al leer el horror de la información difundida por AP o las portadas que le dedicaron al tema las revistas TIME y The New Yorker.
Donald Trump nunca imaginó el alcance de su controvertida y nefasta decisión migratoria. Un primer mecanismo de defensa del gobierno americano fue anunciar su salida del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, por considerarlo “un pobre defensor de los derechos humanos”, sentenció Mike Pompeo, Secretario de Estado estadunidense. En la misma semana, otra forma de control de daños, fue firmar una orden ejecutiva por el mismo Trump, que no echa por tierra del todo la política de Cero Tolerancia, y de una forma ambigua habla de “evitar” separar a los indocumentados procesados de sus hijos.
No perdamos de vista que todo este circo de Trump tiene un ápice con olor a elecciones. En noviembre de este año se renueva la totalidad de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, además es claro que quiere mantener vivo un electorado que desde siempre le ha apoyado, que es empático con sus afrentas hacia los inmigrantes y, por supuesto, podría reelegirlo en el 2020.
Por ello, que no nos sorprenda que seguirá culpando a México de que hablamos mucho y no hacemos nada en temas de migración, que los demócratas tienen la culpa por la crisis en la frontera y presionar al Congreso estadunidense para que le apruebe una ley de migración a modo o chantajearlos con fondos para construir su muro a cambio de acabar con políticas tan ruines como la de Cero Tolerancia.
Trump nos ha demostrado que su filosofía siempre será win win, ganar ganar, así tenga que pasar por encima de quien sea. Extraña forma de ver al mundo en donde a los “amigos” los quiere lejos y a los “enemigos” los quiere cerca.
Afortunadamente, somos más los que no nos cruzamos de brazos y señalamos estas atrocidades. Por ejemplo, la organización Moveon convoca el próximo 30 de junio en varias ciudades de EU a una intensa manifestación denominada “Families Belong Together”.
https://act.moveon.org/event/families-belong-together_attend1/search/
Como en ésta y otras problemáticas sociales que envuelven a la humanidad, sí, que no se afecte a los menores, #LosNiñosNunca y, por supuesto, #Hablemosfuerteporellos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.