American Impasse on Immigration

Published in Le Devoir
(Canada) on 21 June 2018
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Kristin Dale. Edited by Helaine Schweitzer.
Will the American political establishment ever come to an understanding on immigration reform? During his time in office, President George W. Bush made substantial efforts to lay the foundation for a compromise that combined reinforcement of the Mexican border with new measures that aimed to create a system for temporary work permits for migrants and regularize the status of some 11 million people in the United States without legal permission. In the end, the only initiatives passed by Congress consisted of investing $10 billion in building walls and fences along the border and recruiting 3,000 additional border patrol officers.

Later, Barack Obama’s touching humanist speeches didn’t prevent him from being named the “deporter-in-chief” due to the record number of deportations of people in the U.S. illegally carried out during his presidency – some 3 million people, more than all previous presidents combined. He apparently hoped that these massive deportations would convince the Republican majority in Congress to open the door to measures that would regulate the status of people in the U.S. illegally who had been in the United States long enough to make a life and who were brought there as children. It was in vain. It was in this context that Obama had the intelligence to put words to action by using an executive order to legalize the presence of 800,000 “Dreamers” on American soil.* These immigrants arrived in the United States while they were still children – a program that Donald Trump had the unfathomable spitefulness to cancel a year ago, throwing into limbo hundreds of thousands of people whose contribution to the American economy and society is indisputable.

Trump pushed this spitefulness even further by allowing, in the name of his “zero tolerance” policy, the indefinite separation of children from their parents who illegally entered the United States. Never before has a president dared to go this far: More than 2,300 children sent to detention centers for weeks while their parents are brought before the court. This certainly infamous approach has drawn revulsion within the Republican Party. But even though it is the expression, pushed to the extreme, of the American political establishment’s 20-year incapacity to find a way to put the immigration system in order, the responsibility for this failure is collective. The commitment Trump made on Wednesday to sign “something” in order to avoid separating families won’t change any of the facts of this imbroglio. The executive order he finally signed midday only aimed to appease the storm of disapproval in the news. “I didn't like the sight or the feeling of families being separated,” he explained. A surprising retreat despite everything, from a man not accustomed to getting flustered and whose anti-immigrant positions are a fundamental ingredient of his popularity among Americans who like him.

The zero tolerance flaunted by the president is a disgrace in that, contrary to his predecessors, it doesn’t plan to undertake any means to solve the broader issue of regularization. It is disgraceful because it comes down to trading the fate of children for building his wall.

The calculation is all the more appalling since it is likely made out of spite, primarily because Congress’ impasse is much too deep to be resolved on the basis of this blackmail. House Speaker Paul Ryan announced that there would be a vote Thursday on legislation that would regulate both the issue of the “Dreamers” and that of family separation. That is doubtful since a threesome, formed by the Democrats on one side and the moderate and conservative Republicans on the other, is profoundly contentious.

It is a bad calculation, above all, because the intensification of immigration action encouraged by Trump won’t discourage the immigrants, who for the most part are fleeing violence and misery in Central America, from crossing the border at all costs; or if it does so, will do very slightly. A similar approach, although less draconian, has been applied since 2005 within the framework of “Operation Streamline,” following the logic that prosecuting immigrants in the U.S. illegally would be a form of dissuasion. Studies are far from having demonstrated that making this a judicial problem will slow down the influx of immigration. This, it must be remembered, is proof that the solutions still lie ahead of us: They are being developed in countries where the rule of law, worthy of the name, originated. The same argument can be applied to Europe.

*Editor’s note: The DREAM Act – Development, Relief and Education for Alien Minors – is congressional legislation that would allow young immigrants in the country illegally who were brought here as children to remain in the country if they meet certain criteria. The legislation has not yet been passed. Many refer to immigrants who would benefit from the DREAM Act as “Dreamers.”


La classe politique américaine arrivera-t-elle jamais à s’entendre sur une réforme du système d’immigration ? En son temps, le président George W. Bush avait fait de gros efforts pour jeter les bases d’un compromis qui combinait un renforcement de la frontière avec le Mexique à de balbutiantes mesures visant à créer un système de permis de travail temporaire pour les migrants et à régulariser le statut des quelque 11 millions d’« illégaux » installés aux États-Unis. Au bout du compte, les seules initiatives votées par le Congrès avaient consisté à investir 10 milliards $US dans la construction de murs et de clôtures à la frontière et l’embauche de 3000 patrouilleurs frontaliers supplémentaires.

Après lui, ses touchants discours humanistes n’ont pas empêché Barack Obama d’être surnommé le « deporter-in-chief » pour le nombre record d’expulsions d’illégaux effectuées sous sa présidence — quelque 3 millions de personnes, soit davantage que tous les présidents précédents réunis. Il espérait apparemment que ces expulsions massives allaient convaincre le Congrès à majorité républicaine d’ouvrir la porte à des mesures de régularisation du statut des illégaux qui se trouvaient aux États-Unis depuis assez longtemps pour s’y être construit une vie et y avoir élevé des enfants. En vain. C’est dans ce contexte que M. Obama avait par ailleurs eu l’intelligence de joindre la parole aux actes en légalisant par décret présidentiel la présence en sol américain de 800 000 « Dreamers », ces immigrants arrivés aux États-Unis alors qu’ils étaient enfants — un programme que Donald Trump a eu l’insondable méchanceté d’annuler il y a un an, jetant dans les limbes des centaines de milliers de personnes dont la contribution à l’économie et à la société américaines est incontestable.

M. Trump a poussé plus loin la méchanceté en acceptant que soient séparés indéfiniment, au nom de sa politique de « tolérance zéro », les enfants des parents entrés illégalement aux États-Unis. Jamais un président n’avait osé aller aussi loin : plus de 2300 enfants envoyés dans des centres de rétention pendant des semaines pendant que leurs parents sont déférés devant les tribunaux. L’approche parfaitement infâme a provoqué des haut-le-coeur jusque dans les rangs du Parti républicain. Mais il n’empêche qu’elle est l’expression, poussée à l’extrême, de l’incapacité vieille d’au moins vingt ans de la classe politique américaine à trouver une façon de remettre de l’ordre dans le système d’immigration. La responsabilité de cet échec est collective. L’engagement pris mercredi par M. Trump de « signer quelque chose » afin d’éviter la séparation des familles ne changera rien sur le fond à l’imbroglio. Car le décret qu’il a finalement signé en milieu de journée ne visait en fait qu’à apaiser dans l’actualité une tempête de désapprobation. « Je n’aimais pas voir les familles séparées », a-t-il expliqué. Reculade étonnante, malgré tout, de la part d’un homme qui n’a pas l’habitude de se laisser démonter et dont les positions anti-immigrantes sont un ingrédient fondamental de la popularité auprès des Américains qui l’apprécient.


La « tolérance zéro » affichée par le président est en dessous de tout en ce que, contrairement à ses prédécesseurs, elle n’envisage aucun projet de solution au plus large enjeu de la régularisation. Elle est en dessous de tout parce qu’elle se résumait à monnayer le sort d’enfants contre la construction de son mur.

Le calcul est d’autant plus exécrable qu’il est probablement mauvais. D’abord parce que l’impasse au Congrès est beaucoup trop profonde pour être résolue sur la base de ce chantage. Paul Ryan, leader des républicains à la Chambre des représentants, a annoncé la tenue d’un vote jeudi sur un projet de loi qui réglerait tout à la fois le problème des Dreamers et celui de la séparation des familles. On peut en douter, comme le ménage à trois que forment les démocrates, d’une part, et les républicains modérés et conservateurs, d’autre part, est profondément conflictuel.

Mauvais calcul, surtout, parce que le durcissement migratoire que préconise M. Trump ne découragera pas, ou si peu, les migrants — qui pour la plupart fuient la violence et la misère d’Amérique centrale — de traverser la frontière à tout prix. Une approche semblable, quoique moins draconienne, a été appliquée à partir de 2005 dans le cadre de « Operation Streamline », suivant la logique que le dépôt de poursuites contre les migrants illégaux serait un instrument de dissuasion. Les études sont loin d’avoir démontré que la judiciarisation du problème ralentissait le flux migratoire. Preuve, faut-il le rappeler, que les solutions sont en amont : elles passent par le développement dans les pays d’origine d’États de droit dignes de ce nom. Le même argument s’applique à l’Europe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade