Some 21 years after Bill Clinton and Boris Yeltsin held talks in Helsinki, this very city was yesterday the stage for a meeting between another U.S. president and his Russian counterpart. Donald Trump and Vladimir Putin met in the Finnish capital at a summit that had no prior agenda, and that almost nobody expected to result in any specific outcomes – unless President Trump’s unpredictability brought about an unforeseen dénouement.
And while there have certainly been no specific outcomes, the performance of both heads of state left the impression that this may be the beginning of a phase in which dialogue will assume a key role in restoring mutual faith, both in the bilateral relationship, as well as in enabling joint efforts to address international crises. “The Cold War is a thing of the past,” said Putin.
“Our relationship has never been worse than it is now. However, that changed as of about four hours ago,” Trump declared, in an effort to suggest that there are no reasons to perpetuate the tension that has dominated relations between the two countries in recent years.
Both statesmen spoke about nuclear disarmament, the Syrian conflict, and especially about the alleged interference of Russia in the 2016 presidential election. Putin unequivocally denied the allegations – “Can you name a single fact that would definitely prove the collusion?” he asked – although he admitted to favoring a Republican victory on the basis that Trump wanted to “restore the Russia/U.S. relationship.” The U.S. president not only accepted Putin’s denial without raising the slightest objection, but had no qualms either about describing the legal inquiry under way in the United States as a “disaster for our country (because) it’s kept (the U.S. and Russia) apart.”
U.S. policy with respect to Russia exists as two parallel realities. On the one hand, the intelligence agencies have accused the Kremlin of having orchestrated a campaign of cyberattacks targeting the 2016 electoral campaign in order to give Trump an advantage, which has led to the indictment of 12 Russian nationals. On the other hand, the president is a law unto himself: He has never criticized Putin or Russia for the alleged meddling in the election – which he contested again yesterday when he came to Russia’s defense – and discredits the investigation that is being carried out by his own administration, a view which he reiterated in the joint press conference, siding with the Russian leader.
Putin arrived in Helsinki bolstered by the organizational success of the World Cup, and Trump arrived having taken aim in all directions against his NATO allies and having criticized the British prime minister. Putin leaves the Finnish capital having achieved a double objective: international legitimacy and the recognition of Russia’s status as a global power. Trump departs leaving the impression of having made many concessions with respect to his “competitor,” as he described Putin.
A point on which the two leaders do agree is that a weakened European Union serves both their interests. As far as Trump is concerned, it would support the trade war that he has initiated with Europe – on Sunday he went so far as to say that “the European Union is a foe (of the United States)” – as well as his demand that Europe make a greater economic contribution to NATO in terms of defense. As for Putin, a fragmented Europe would have greater difficulty in dealing with Russian security threats as it has been doing until now by way of economic and trade sanctions in response to the policies of the Kremlin with respect to Ukraine. Time will tell whether in the future, Trump and Putin will agree on any other matters.
VEINTIÚN años después de que Bill Clinton y Borís Yeltsin se entrevistaran en Helsinki, esta misma ciudad fue escenario ayer de la reunión de otro presidente estadounidense con su homólogo ruso. Donald Trump y Vladímir Putin se encontraron en la capital finlandesa en una cumbre que no tenía agenda previa de trabajo y de la que casi nadie esperaba resultados concretos a menos que la imprevisibilidad del presidente Trump propiciase un desenlace inesperado.
Y, ciertamente, no se han producido resultados concretos pero sí la sensación, escenificada por ambos mandatarios, de que se ha abierto una etapa en la que el diálogo sea el protagonista para restaurar la confianza mutua tanto en la relación bilateral como para trabajar juntos ante las crisis internacionales. “La guerra fría es cosa del pasado”, dijo Putin. “Las relaciones con Rusia nunca habían sido peores pero todo ha cambiado en cuatro horas”, afirmó Trump. Un intento de dar a entender que no hay motivos para mantener la tensión que ha presidido las relaciones entre ambos países los últimos años.
Ambos estadistas hablaron del desarme nuclear, del conflicto sirio, pero especialmente de la presunta injerencia rusa en las elecciones presidenciales del 2016. Putin la negó tajantemente –“enséñenme una sola prueba”– aunque admitió que prefería el triunfo del candidato republicano “porque Trump quería mejorar las relaciones con Rusia”. El presidente estadounidense no sólo aceptó sin objeciones la negativa de Putin sino que no tuvo reparos en decir que la investigación judicial en marcha en Estados Unidos “es un desastre para nuestro país porque nos ha separado de Rusia”.
La política americana respecto de Rusia vive dos realidades paralelas. Por un lado los servicios de inteligencia acusan al Kremlin de haber orquestado una campaña de ciberataques en la campaña electoral del 2016 para favorecer a Trump por la cual se ha imputado ya a doce ciudadanos rusos. Por otro lado, el presidente va por libre, nunca critica a Putin ni a Rusia por esa presunta injerencia electoral –que ayer volvió a negar, haciendo de abogado de Rusia– y descalifica la investigación que está efectuando su propia Administración, como reiteró en la rueda de prensa conjunta, poniéndose de lado del líder ruso.
Putin llegó a Helsinki reforzado por el éxito organizativo del Mundial de fútbol y Trump lo hizo tras disparar a diestro y siniestro contra sus aliados de la OTAN y criticar a la primera ministra británica. Putin se marcha de la capital finesa habiendo logrado un doble objetivo: legitimidad internacional y el reconocimiento del estatus de Rusia como potencia mundial. Trump lo hace dejando la sensación de haber hecho muchas concesiones a su “competidor”, como definió a Putin.
En lo que sí coinciden ambos líderes es en que a los dos les interesa una Unión Europea debilitada. A Donald Trump, porque ello favorecería la guerra comercial que ha entablado con Europa –el domingo llegó a decir que “la Unión Europea es un enemigo de Estados Unidos”– y su exigencia a los europeos de una mayor contribución económica a la OTAN en materia de defensa. A Vladímir Putin, porque a una Europa fragmentada le sería más difícil hacer frente a las amenazas que Rusia puede suponer en materia de seguridad, como ha venido haciendo hasta ahora con sanciones económicas y comerciales por la política del Kremlin en Ucrania. Veremos si en el futuro Trump y Putin coinciden en algo más.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.