The Sanctions against Iran

Published in La Razon
(Bolivia) on 08 Aug 2018
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Barbara Finkemeyer.
The sanctions against Iran open a new diplomatic and trading conflict between the United States and the European Union.

On Monday, the first group of sanctions imposed by the United States against Iran was enforced, after Donald Trump decided to ignore the agreement reached in July 2015 between the Persian nation and the United Nations’ Security Council member states and Germany to contain the expansion of nuclear weapons in the Middle East.

The sanctions, which penalize the marketing of vehicles and the buying and selling of currency with Iran, open a new diplomatic and trading conflict between the United States and the European Union. In the diplomatic arena, it is worth remembering that after the determination of the U.S. to ignore the nuclear agreement, the EU leaders (mainly the French president and the German chancellor) came to the forefront to defend the agreement, remembering that Tehran has remained faithful to the agreed terms. The agreement has allowed the containment of the Iranian acquisition of nuclear weapons, and at times, has been crucial in addressing other geopolitical issues such as the resolution of armed conflicts in Iraq, Lebanon and Afghanistan. For this very reason, they highlighted the importance of the agreement staying in place, a condition that nonetheless depends to a large extent on containing the effects of U.S. sanctions against the Iranian economy.

This is why, as President Hassan Rouhani predictably anticipated, his nation is going to respect the agreement only if the Iranian interests are guaranteed by the agreement. But if it only ends up being a “document,” they are going to resume the enrichment of uranium at industrial levels, throwing away years of efforts of trying to drive away the nuclear threat in one of the most unstable and troubled areas on the planet. Therefore, the new round of U.S. sanctions against Iran constitutes a litmus test for European diplomacy.

In this regard, experts agree that transnational companies such as Total SA and Renault, who increased their investments in Iran since the signing of the nuclear agreement, will have to reduce their investment in the Persian country, since they also have much bigger interests in the United States. Hence, they could not circumvent the U.S. sanctions. The same thing will happen with the rest of the companies who also have business with the United States.

In any case, in addition to damaging the Iranian economy and certain multinational companies, there is no doubt that in the end the United States government will be harmed the most, since it will detract from its credibility of being a signatory state of international treaties which in turn will undermine its influence in the international arena, just like it did with its controversial breakup with the Paris climate accord. And it is, that, as a well-known saying goes, one is worth what his word is worth.


El lunes entró en vigencia el primer grupo de sanciones impuestas por Estados Unidos contra Irán, luego de que Trump decidiese desconocer el acuerdo alcanzado, en julio de 2015, entre los países miembros del Consejo de Seguridad y Alemania con la nación persa para contener la expansión de las armas nucleares en Oriente Medio.

Las sanciones, que penalizan la comercialización de vehículos y la compraventa de divisas con Irán, abren un nuevo conflicto diplomático y comercial entre la Unión Europea y EEUU. En el ámbito diplomático, huelga recordar que tras la determinación estadounidense de desconocer el pacto nuclear, los líderes de la UE, principalmente el Mandatario francés y la Canciller alemana, salieron al frente para defender este convenio, recordando que Teherán se ha mantenido fiel a los términos acordados, lo que ha permitido contener la nuclearización iraní; y a la vez ha sido crucial para abordar otras cuestiones geopolíticas como la resolución de conflictos armados en Irak, el Líbano y Afganistán. Y por esta misma razón resaltaron la importancia de asegurarse de que el acuerdo se mantenga en pie.

Condición que sin embargo depende en gran medida de contener los efectos de las sanciones estadounidenses contra la economía iraní. Esto porque, como previsiblemente ha adelantado el presidente Hasan Rohani, su nación va a respetar el acuerdo solamente si los intereses de Irán están garantizados por el tratado, pero éste si termina convirtiéndose solamente en “un documento”, van a retomar el enriquecimiento de uranio a niveles industriales, echando por la borda años de esfuerzo en procura de ahuyentar la amenaza nuclear en una de las zonas más inestables y conflictivas del planeta. De allí que la nueva ronda de sanciones estadounidenses contra Irán constituya una prueba de fuego para la diplomacia europea.

Al respecto, los expertos coinciden en que las empresas transnacionales como Total y Renault, que reforzaron sus inversiones en Irán desde que entró en vigencia el acuerdo nuclear, necesariamente tendrán que reducir sus inversiones en el país persa, ya que también tienen intereses en Estados Unidos, mucho más grandes. De allí que no podrían sortear las sanciones norteamericanas. Y lo propio ocurriría con el resto de las compañías que también tienen negocios en EEUU.

En cualquier caso, además de dañar a la economía iraní y a ciertas compañías transnacionales, no queda duda de que a final de cuentas el que saldrá más perjudicado con tales determinaciones será el propio Gobierno de Estados Unidos, ya que le restan validez como Estado signatario de tratados internacionales; lo que a su vez menoscaba su influencia en el ámbito internacional, tal como antes ya ocurrió con su polémica ruptura del Acuerdo climático de París. Y es que, como bien reza un conocido refrán, uno vale lo que su palabra vale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Israel: The Big Change: Even Trump Understands That 1 of His Big Dreams Will Not Be Fulfilled

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Ukraine: Best Way To Ramp up Western Sanctions on Russia Is to Double Down on Their Enforcement

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy