American Individuality and Global Economic Sanctions Policy

Published in al-Quds
(Palestine) on 16 August 2018
by Dr. Nagi Sadeq Shurrab (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Helaine Schweitzer.
America still sees its role as that of a sole superpower with control and influence over international decisions. This situation persists despite Russia and Vladimir Putin’s attempts to regain the role played by the Soviet Union and to turn the international system back into a bimodal world.

Yet Russia is far from that role. After the Helsinki Summit, the United States embarked on its unilateral, individualistic role in dealing with many different international issues and crises. The U.S. makes individual decisions in its trade wars with many countries, regardless of the countries’ close relationships with the U.S. This is Donald Trump implementing his battle cry of “America First!” This slogan means that U.S. interests have priority over the priorities of other countries. This translates into a desire to play the exclusive role of superpower in many economic decisions – and includes a policy of imposing economic sanctions against countries whose policies clash with those of the United States.

The Trump administration is distancing itself from the war option to avoid slipping into a situation that could result in dangerous repercussions against domestic political mechanisms, which could endanger Trump’s chances of winning a second presidential term. As an alternative to war, the Trump administration is instead resorting to the economic option, which it considers to be one of the United States’ most important forms of hard power, backed by military might, military might being a case in which the U.S. is still the foremost world power.

Thus, one could say that economic sanctions are an extension of politics. The goal of such sanctions is to change the behavior, policy and decisions of targeted countries. Without a doubt, there are supporters of this type of hard power. This support permits the United States to carry out such a crude policy. Targeted countries are subjected to various forms of sanctions including partial or complete sectoral sanctions, imposition of fees on imported products and goods, and imposition of high taxes. The United States has used the last two tactics on many of its adversary countries.

It is striking that the Trump administration’s economic sanctions policy has not distinguished between its allied or partner countries – such as the European states and Turkey – and its adversaries such as Russia or Iran. Rather, the United States practices the same policies, but to differing degrees. This policy has even extended to international organizations and their agencies, such as the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

The clear goal of economic sanctions is to pressure others to respond to U.S. interests. Although United Nations Charter Article 41 indeed stipulates that economic sanctions may be imposed by the Security Council against countries that pose a threat to global peace and security, the United States uses its sanctions policy unilaterally, far removed from international consensus. This unilateralism, plus the fact that the Trump administration exercises its sanctions policy far outside international law, pushed German Chancellor Angela Merkel to accuse the Trump administration of violating the international system. A person like Trump is motivated by telling his constituents that he is as genuine and capable as promised, while also staying within the confines of the U.S. political interests that he cannot escape. This motivation can be clearly seen in the sanctions imposed on China under the pretext of claiming Chinese theft of U.S. products, protecting U.S. intellectual property, and improving the trade imbalance between the two countries, which currently exceeds $800 million.

The U.S. previously imposed sanctions on China in 1989, after the events in Tiananmen Square. These sanctions were removed in 1993. China is considered a strong competitor of the United States, and is trying to snatch a global leadership role. Russia is also a competitor state. Despite the Helsinki Summit between the two countries, the United States is still practicing its former policy and imposing economic sanctions, first following the Russian annexation of the Crimean Peninsula in 2014, and then recently again, in response to accusations that Russia interfered in U.S. elections. What came out of this was the U.S. wielding unilateral power in dealing with Russia in order to force it to submit to U.S. demands in many regional and international crises (such as Syria).

As for Iran, the United States is practicing its economic sanctions policy with the goal of restraining Iran’s behavior and diminishing Iran’s international role. This started with the U.S. withdrawal from the Iran nuclear deal. The United States then imposed new sanctions on steel and uranium products, barring Iran from trading in U.S. dollars and threatening to impose further sanctions on individuals and oil exports. The goal here is to push Iran to accept negotiations, and to try and create a powerful domestic opposition that desires regime change in Iran.

This is not the first time that the United States has imposed economic sanctions against its ally Turkey. The first time was in the aftermath of the Cyprus crisis. The clear goal of the most recently imposed sanctions involves the case of pastor Andrew Brunson. The American president has his eye on the midterm congressional elections and must address the feelings and emotions of evangelicals, 80 percent of whom voted for Trump in the presidential election. For its part, Turkey accuses the United States of being behind the coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan and is demanding the extradition of Turkish opposition figure Fethullah Gulen.

Even the resource-poor Palestinian Authority – which also doesn’t own any of its resources because of the Israeli occupation – didn’t escape these U.S. sanctions that came in the form of diminishing, and then freezing, proffered aid. The political goal of such sanctions is to pressure the P.A. to accept whatever resolution is offered to it today as the “deal of the century.”

The U.S. sanctions policy has had many effects on the targeted countries, especially over the long term. But others may reciprocate against the United States, for example, by levying tariffs against U.S. products, such as we saw when China and Turkey recently imposed fees of 140 percent on American products. Or, we may see the formation of new economic alliances such as Iran is trying to forge with China, India and Russia, or even a total break with the dollar and refusal to trade in it.

The fact remains that this U.S. policy is dangerous because it comes from the world’s unilateral economic and military power. There is no doubt that this policy will launch a new era in international relations, starting with the appearance of a multipolar system where Russia leads politically and China leads economically. This policy is also dangerous because it could lead to an increase in political tensions. It could open the door to the military option which would endanger global peace and security. This policy might also put everyone at risk with the start of global wars or perhaps the start of the era in which it is Trump against the world.


التفرّد الأمريكي وسياسة العقوبات الإقتصادية الكونية!

بقلم: الدكتور ناجي صادق شراب

أستاذ علوم سياسية-غزة

ما زالت الولايات المتحدة ترى في دورها على أنها الدولة العظمى الوحيدة، والمتحكمة والمؤثرة في القرار الدولي، رغم محاولات روسيا بوتين إسترجاع دور الإتحاد السوفيتي والعودة بالنظام الدولي لنظام القطبية الثنائية، لكن ما زالت روسيا بعيدة عن هذا الدور. فبعد قمة هلسنكي خرجت الولايات المتحدة تمارس دورها الأحادي المتفرد في التعامل مع العديد من القضايا والأزمات الدولية، وإتخاذ القرارات الفردية في حروبها التجارية مع العديد من الدول بصرف النظر عن قربها من الولايات المتحدة، وبتطبيق الشعار الذي رفعه وما زال الرئيس الأمريكي ترامب «أمريكا أولا»، وهو الذي يعني أن المصالح الأمريكية لها الأولوية على غيرها من أولويات الدول، وتترجم هذه الرغبة في التفرد ودور الدولة العظمى في العديد من القرارات الإقتصادية وممارسة سياسة العقوبات الإقتصادية على الدول التي تتعارض سياساتها مع سياسات الولايات المتحدة. وكبديل لخيار الحرب الذي تنأى إدارة الرئيس ترامب نفسها عن الإنزلاق فيها لتداعياتها الخطيره على ميكانيزمات السياسة الداخلية الأمريكية وإمكانية الفوز بالإنتخابات الرئاسية ثانية ، تلجأ للخيار الإقتصادي بإعتباره أحد أهم أشكال القوة الصلبة التي تملكها الولايات المتحدة ومدعومة بقوتها العسكرية التي ما زالت تشكل القوة الأحادية الأولى في العالم.

ولذلك يمكن القول أن العقوبات الإقتصادية إمتداد للسياسة، بمعنى ان الهدف منها تغيير السلوك والسياسات والقرارات السياسية للدول المستهدفة، والولايات المتحدة بلا شك تملك عناصر القوة الصلبة التي تسمح لها بممارسة هذه السياسة الخشنة. هذا وتتعرض الدول لأشكال متعددة من العقوبات تتراوح ما بين المقاطعة الإقتصادية الكاملة والجزئية وفرض رسوم على المنتوجات والسلع المستوردة وفرض الضرائب المرتفعة، والشكلين الأخيرين هما من تمارسهما الولايات المتحدة مع العديد من الدول المتنافسة.

والملفت للنظر في سياسة العقوبات الإقتصادية أن إدارة الرئيس ترامب لم تميز بين الدول الحليفة والشريكة كالدول الأوروبية، وتركيا، والدول المتنافسة كروسيا والدول الخصم كإيران، تمارس نفس السياسة وبدرجات متفاوتة. وأمتدت هذه السياسة حتى على المنظمات الدولية ووكالاتها مثل وكالة غوث اللاجئين الأونروا.

والهدف واضح هو ممارسة الضغط للإستجابة للمصالح الأمريكية، وعلى الرغم من أن ميثاق الأمم المتحدة في المادة41 منه ينص على فرض العقوبات الإقتصادية من قبل مجلس الأمن على الدول التي تشكل تهديدا للسلام والأمن العالميين إلا أن الولايات المتحدة تمارس هذه السياسة منفردة، وبعيدا عن الإجماع الدولي، وهو ما دفع مسشارة ألمانيا أنجيلا ميركل إلى إتهام إدارة الرئيس ترامب بإنتهاك النظام الدولي. هذا وانها تمارس هذه السياسة بعيدا عن الشرعية الدولية. وبدوافع تتعلق بشخص الرئيس ترامب الذي يريد ان يقول لناخبيه أنه صادق فيما وعد وقادر، وبما يتوافق وثوابت المصالح السياسة الأميركية التي لا يمكن له أن يخرج عنها. وهذا ما نلمسه في العقوبات التي فرضت على الصين بحجة السطو الصيني على المنتوجات الأميركية وحماية للملكية الفكرية الأميركية وتحسين وضع العجز التجاري بين البلدين الذي بلغ 800 مليار دولار.

وقبل ذلك فرضت عقوبات على الصين بعد أحداث ميدان تيانامين عام 1989 ، وتراجعت عنها عام 1993 وتعتبر الصين منافسا قويا للولايات المتحدة، والتي تحاول ان تنتزع دورا قياديا عالميا. وبالنسبة لروسيا وهي الدولة المنافسة وعلى الرغم من قمة هسنكي بين البلدين إلا إن الولايات المتحده تفرض وتمارس العقوبات الإقتصادية في إعقاب ضم روسيا لجزيرة شبه القرم 2014، والإتهامات المتبادلة بالتدخل الروسي في الإنتخابات الأمريكية ومن ناحية إظهار القوة الأمريكية الأحادية في التعامل مع روسيا، وكوسيلة ضغط للرضوخ للمطالب الأمريكية في عدد من الأزمات الإقليمية والدولية كسوريا.

وبالنسبة لإيران تمارس الولايات المتحده سياسة العقوبات الإقتصادية بهدف كبح جماح السلوك الإيراني، وتقليص الدور الإيراني، بدءا بالإنسحاب من الاتفاق النووي وفرض عقوبات جديدة على منتوجات الصلب والألمنيوم والتعامل بالدولار والتهديد بفرض عقوبات أقسى على الصادرات النفطية والأفراد. والهدف دفع إيران للقبول بالتفاوض ومحاولة خلق قوى معارضة قوية في الداخل لتغيير النظام.

اما الدولة الحليفة تركيا فهذه ليست المرة الأولى التي تمارس عليها عقوبات إقتصادية امريكية فكانت المره الأولى في أعقاب الأزمة القبرصية، اما العقوبات التي فرضت أخيرا فالهدف الواضح هو قضية القس أندرسون، وعين الرئيس الأمريكي على الانتخابات النصفية للكونغرس ومخاطبة مشاعر وعواطف الإنجيليين الذين أعطوه صوتهم في انتخابات الرئاسة بنسبة 80 في المائة. وإتهام تركيا للولايات المتحدة بالوقوف وراء الإنقلاب على الرئيس التركي أردوغان والمطالبة بتسليم المعارض التركي فتح الله غولن.

وحتى السلطة الفلسطينية الضعيفة في مواردها ولا تملك مواردها الذاتية بسبب الاحتلال الإسرائيلي لم تنجو من هذه العقوبات في تقليص وتجميد المساعدات المقدمة والهدف سياسي للضغط وقبول ما يعرض عليها من تسوية عبر ما يعرف اليوم بصفقة القرن.

هذه السياسة وإن كان لها تأثيراتها على الدول المستهدفة وخصوصا في المدى البعيد لكن يمكن مواجهتها بالمعاملة بالمثل بفرض رسوم على المنتوجات الأمريكية كما رأينا للصين وتركيا أخيرا التي فرضت نسبة 140 في المائة على المنتوجات الأمريكية، او بتشكيل تحالفات إقتصادية جديدة كما تسعى له إيران مع الصين والهند وروسيا، وإستراتيجية فك الإرتباط بالدولار وعدم التعامل معه.

ويبقى أن هذه السياسة التي تمارسها الولايات المتحدة خطورتها أنها تأتي من الدولة الأحادية إقتصاديا وعسكريا في العالم، ولا شك ستدشن لمرحلة جديدة في العلاقات الدولية، وبداية ظهور الإزدواجية القطبية السياسية مع روسيا والإقتصادية مع الصين وخطورتها أنها قد تؤدي لمزيد من التوتر السياسي وتفتح الباب للخيار العسكري الذي يمكن أن يعرض السلام والأمن العالميين للخطر ويضع الجميع امام بدايات حرب كونية أو بداية مرحلة ترامب ضد العالم.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*