Truth Isn’t Truth

Published in Bursa
(Romania) on 27 August 2018
by Cristian Pîrvulescu (link to originallink to original)
Translated from by Alina Dohotaru. Edited by Helaine Schweitzer.
“Truth isn’t truth.” Last Sunday, Aug. 19, 2018, on NBC’s “Meet the Press,” moderated by Chuck Todd, President Donald Trump’s personal lawyer Rudy Giuliani explained clearly why the “truth isn’t truth!” (For those that want to see this new episode from the series of alternative truths, the link is https://www.nbcnews.com/meet-the-press/video/giuliani-truth-isn-t-truth-1302113347986?v=railb.) On the one hand, Giuliani's statement on NBC came after other reflections days prior to the NBC interview, when he stated "philosophically" that "the truth is relative." On the other hand, one should not overlook the general context of Trump's presidency. In January 2017, I was already writing in this newspaper about the shocking expression “alternative truths” used by Trump's communications adviser, Kellyanne Conway, to justify her boss's fanciful claims about the number of attendees at his inauguration ceremony.

If you look at Giuliani's past, his relativism about truth stops seeming so extravagant, because Giuliani has always migrated politically, American style. Born in 1944, he began his political career with the Democrats in the 1970s, then, after a transition as an independent, shifted allegiance to the Republicans in the 1980s, when he earned a reputation of being a tough prosecutor and served two terms as mayor of New York. In 1981, after Ronald Reagan was elected president, he joined the Republicans and served as United States associate attorney general, the third-highest position in the Department of Justice. He became known for his controversial positions, such as the time in 1982 when he claimed to support the internment of 2,000 Haitian asylum seekers, whom he defined in pleadings during the Reagan administration's case as “economic migrants,” not refugees. He claimed that political repression, at least in the general sense, did not exist under Jean-Claude Duvalier’s regime. Four years later, in 1986, Duvalier fled Haiti in a U.S. Air Force plane following a popular revolt.

The 9/11 attacks, which made him famous worldwide, found him in the last months of his final term as mayor of New York, where he was first elected in 1993. Before becoming one of Trump's lawyers last spring in the Russian interference case, Giuliani was one of John McCain’s opponents in the 2008 presidential primary elections. Sen. McCain, 81, died last Saturday. But what a great political contrast can be seen in a Vietnam hero and a steadfast politician who, at the end of his life, had the courage as a Republican to face Trump and Giuliani. It is no surprise that Giuliani affirmed without hesitation that “truth isn’t truth.”

After the absurd NBC interview, Giuliani clarified, on Twitter, of course, how he tried to explain that people can offer different versions of the same event. Everyone has his version of the truth. In the NBC interview, Giuliani was trying to explain why it would be a mistake to bring President Trump in front of Special Counsel Robert Mueller, because Trump risks committing perjury, and, in any case, the truth is relative: Trump’s truth and Mueller's truth could be at odds with each other but no less plausible. Using the same logic a week ago in the context of his boss’s legal difficulties, Giuliani said that facts are just a “matter of perception.” In May, speaking about Jared Kushner on CNN and comparing him to his wife and Trump’s daughter, Ivanka, Giuliani said that “men are, you know, disposable. But a fine woman like Ivanka? Come on.”

Returning to Romania, it is the same situation with Judge Tudorel Toader, for whom the truth is relative. As an example, in order to make the assessment of General Prosecutor Augustin Lazar credible, a protocol was revealed justifying a new political procedure that puts the Public Ministry at the disposal of politicians. However, there is a difference between America and Romania: in America the rule of law is still resilient.


"Truth Isn't Truth". Duminica trecuta, pe 19 august, la postul de televiziune americană NBC, la emisiunea "Meet the press" moderată de Chuck Todd, Rudolph (Rudy) Giuliani, a explicat senin de ce "Adevărul nu este adevăr!". (Pentru cei ce vor să vadă acest nou episod din seria adevărurilor alternative link-ul este https://www.nbcnews.com/meet-the-press/video/giuliani-truth-isn-t-truth-1302113347986?v=railb). Pe de o parte, expresia lui Giuliani de la
emisiunea de la NBC venea după alte reflecţii făcute deja în zilele anterioare interviului de la NBC, când avocatul lui Donald Trump afirma "filosofic" că "adevărul este relativ", pe de altă parte, nu trebuie neglijat nici contextul general al preşedinţiei lui Donald Trump. Deja în ianuarie 2017 scriam în paginile acestui ziar despre formula şocantă folosită de consiliera pentru comunicare a lui Donald Trump, Kellyanne Conway, privind "adevărurile alternative", pentru a justifica afirmaţiile fanteziste ale şefului său privind numărul celor prezenţi la ceremoniile prilejuite de inaugurarea sa.

Dacă ne oprim puţin asupra trecutului lui Giuliani, relativismul său în privinţa adevărului nu va mai părea atât de extravagant. Căci Giuliani a fost un migrator politic American-style. Năs¬cut în 1944, şi-a început carierea politică la democraţi în anii '70, apoi, după o tranziţie ca independent a ajuns la republicani în anii '80, acolo unde va cunoaşte consacrarea, atât ca procuror, cât şi ca primar. În 1981, după victoria lui Ronald Reagan s-a înscris în Partidul Republican devenind procuror general adjunct (Associate Attorney General), al treilea în ierarhia Ministerului american al Justiţiei, unde se va face deja remarcat pentru atitudini controversate, precum cea din 1982 când a afirmat, pentru a susţine internarea a 2000 de solicitanţi de azil haitieni, pe care i-a definit în pledoaria sa în procesul intentat administraţiei Reagan că ar fi "migranţi economici" şi nu refugiaţi, că "represiunea politică, cel puţin în înţelesul său general, nu există" în regimul lui Baby Doc Duvalier. Patru ani mai târziu, în 1986, Duvalier va părăsi Haiti într-un avion al US Ari Force alungat de o revoltă populară.

Atentatele de la 11 septembrie 2011, care îl vor face celebru la nivel mondial, îl vor găsi în ultimele luni de mandat ca primar al New York-ului, poziţie în care fusese ales în 1993, şi pentru care nu mai putea candida, după două mandate. Înainte de a ajunge, în primăvara acestui an, unul din avocaţii lui Trump în cadrul dosarului ingerinţelor ruseşti în alegerile prezidenţiale din 2016, în 2008 a fost contracandidatul în alegerile primare din Partidul Republican a celui care a murit duminică la 81 de ani, senatorul John McCain. Dar ce diferenţă de calibru politic între eroul din Vietnam, un politician consecvent, care, la finalul vieţii a avut curajul, din interiorul Partidului Republican, să-l înfrunte pe Donald Trump, şi Rudy Giuliani.
Nu este de mirare că Rudy Giuliani afirma fără ezitare că "adevărul nu este adevăr".

După absurdul, în cel mai iones¬cian sens, interviu de la NBC, Giuliani a explicat, cum altfel decât pe Twitter, că a încercat să explice că mai multe persoane pot să ofere versiuni diferite asupra aceluiaşi eveniment. Fiecare ar avea versiunea sa asupra adevărului. În interviul de la NBC Giuliani încerca să explice de ce ar fi o eroare ca preşedintele Donald Trump să compară în faţa procurorului special Robert Mueller pentru că ar risca să fie acuzat de sperjur oricum adevărul este relativ: adevărul lui Trump şi cel al lui Mueller ar fi opuse, dar nu mai puţin plauzibile. În aceiaşi logică, cu o săptămână înainte, în contextul dificultăţilor judiciare ale şefului său, Giuliani supusese că faptele sunt doar o "chestiune de percepţie" iar în mai, într-o emisiune la CNN spune despre Jared Kushner, în comparaţie cu Ivnaka, soţia sa şi fiica cea mare a lui Donald Trump, "bărbaţii, sunt, cum s-ar zice, de unică folosinţă. Dar o femeie frumoasă ca Ivnaka? Haideţi!".

Venind spre România, cam aceiaşi este poziţia pe care se situează minis¬trul Tudorel Toader pentru care adevărul este relativ, deci politic şi se circumscrie unei campanii de "credibilizare". Spre exemplu, pentru a credibiliza "evaluarea" procurorului general Augustin Lazăr a fost deconspirat un "protocol" care să justifice o nouă execuţie politică care să pună Ministerul Public la dispoziţia politicienilor. Totuşi, este o diferenţă între America şi România: în America statul de drept încă este rezilient.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!