Washington … Is It Turning Its Back to the World?

Published in al-ittihad
(U.A.E.) on 6 September 2018
by Mohamed El Sammak (link to originallink to original)
Translated from by Erica Lush. Edited by Helaine Schweitzer.
President Donald Trump has placed the U.S. in one hand, and the rest of the international community in another. Based on the rhetoric of “America First,” President Trump has established negative positions on many international alliances including NATO, the European Union, the Paris Agreement, NAFTA (which governs U.S. trade relations with Mexico and Canada) and others. The world has realized that “Trump policy” is not just a fleeting policy. This is the new strategy for the United States until further notice. The great powers have thus begun to reconsider their relations because of this new reality. It has been proved that “America First” is not merely an election campaign slogan, but a political principle on which U.S. policy is basing its relations with the world.

With this realization, new international political-economic movements have been created to deal with the new reality. These new movements or organizations are the following: The “Democracies 10” or D10. It includes political and strategic thinkers from Britain, France, Germany, Italy, Canada, Japan, Australia and South Korea, as well as the United States itself. The organization will hold its next meeting in Seoul, South Korea this month. The subject of research is the new global role of the United States and its danger to the world order, the United States having stabilized things since the end of World War II. President Trump described Europe as “a foe.” The president of the European Council said, “With friends like that, who needs enemies?”

Then there is the Democratic Order Initiative. This organization was launched in Berlin last June. It includes former U.S. Secretary of State Madeleine Albright, Stephen Hadley, security adviser to former U.S. President Barack Obama, former Swedish Prime Minister Carl Bild and Yoriko Kawaguchi, former Japanese minister of foreign affairs. It announced its mission to work internationally with governments, parliaments and civil society organizations to raise public awareness of the dangers represented by the undemocratic changes that undermine the rules of the current world order.

The Alliance of Democracies Foundation aims to strengthen the rules of democracy in the world. It is led by former Secretary General of NATO Anders Rasmussen, who previously served as prime minister of Denmark. This organization held a summit this past June in the Danish capital. “The future of humanity depends on the ability to resist deviations from the principles of democracy," Rasmussen said.

The Paris Peace Forum was launched by French President Emmanuel Macron. The conference called for its next meeting in mid-November of 2018 in Paris and includes representatives of governments and civil society organizations. At this meeting, they will discuss global issues in light of the new trajectories. This is an initiative against American and European populism altogether. It seeks to maintain international amity separate from the American regress.

The new Australian-Japanese harmony, ranging from military defense to trade, is occurring independently of the United States. This is the first action of such caliber by U.S. allies in East Asia to occur behind the United States’ back, or at least without U.S. participation. Japan signed an agreement with the European Union to eliminate most customs duties on goods exchanged, meaning that the world's largest free economy with 600 million people constitutes one-third of global income. The European Intervention Initiative was signed by nine countries in June, including Britain and Germany. Under this agreement, the signatories will undertake coordinated military intervention to deal with crises, even without American participation.

The Lima Group was created between Canada and 16 South American countries as a direct response to President Trump's withdrawal from NAFTA and his defamatory stance on Latin American countries as being a source of immigrants and troubles within the U.S.

The American retreat has reached its limit, so now the world (where is the Arab world?) is rearranging its affairs independently of the Trump administration. This presented the BRICS community of Russia, China, India, Brazil and South Africa with a role in shaping the new world order that had previously been expected. The question remains: Will these initiatives succeed? Can a new world order be isolated from the United States?





واشنطن.. هل تدير ظهرها للعالم؟
نشرت في 6 سبتمبر 2018
الرئيس ترامب وضع الولايات المتحدة في كفة، والمجتمع الدولي كله في كفة ثانية. فعلى قاعدة «أميركا أولاً» تأسست مواقف الرئيس ترامب السلبية من العديد من المواثيق والمعاهدات الدولية، ومنها: حلف شمال الأطلسي الاتحاد الأوروبي معاهدة باريس حول البيئة معاهدة نافتا (العلاقات التجارية الأميركية مع المكسيك وكندا) وسواها. لقد أدرك العالم أن «الترامبية» ليست مجرد سياسة عابرة. إنها الاستراتيجية الجديدة للولايات المتحدة حتى إشعار آخر. ومن هنا بدأت الدول الكبرى تعيد النظر في علاقاتها على أساس هذا الواقع الجديد. وثبت أن «أميركا أولاً» ليس مجرد شعار انتخابي ترويجي، ولكنه مبدأ سياسي تقوم عليه السياسة الأميركية في علاقاتها مع العالم.
انطلاقاً من هذا الإدراك قامت حركات سياسية – اقتصادية دولية جديدة للتعامل مع الواقع الجديد. أما هذه الحركات أو المنظمات الجديدة فهي التالية: منظمة «الديموقراطيون العشرة»، ويُرمز إليها بـ D10. وتضم مفكرين سياسيين واستراتيجيين من بريطانيا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وكندا واليابان وأستراليا وكوريا الجنوبية، وكذلك الولايات المتحدة ذاتها. وستعقد هذه المنظمة اجتماعها المقبل في سيول –كوريا الجنوبية- هذا الشهر. أما موضوع البحث فهو: الدور العالمي الجديد للولايات المتحدة، وخطره على النظام العالمي، الذي استقرت عليه الأمور منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية. لقد وصف الرئيس ترامب أوروبا ب«العدو». وردّ عليه رئيس الاتحاد الأوروبي بالقول: «مع صديق من هذا النوع.. لا نحتاج إلى أعداء». منظمة مبادرة النظام الديموقراطي: انطلقت هذه المنظمة من برلين في شهر يونيو الماضي، وتضم مادلين أولبرايت وزيرة الخارجية الأميركية السابقة وستيفن هادلي المستشار الأمني للرئيس الأميركي السابق باراك أوباما، وكارل بيلد رئيس حكومة السويد السابق ويوريكو كاواجوشي وزير خارجية اليابان السابق. وأعلنت أن مهمتها العمل على نطاق دولي مع الحكومات والبرلمانات ومنظمات المجتمع المدني من أجل توعية الرأي العام إلى المخاطر التي تمثلها المتغيرات اللاديموقراطية التي تنسف قواعد النظام العالمي الراهن.
منظمة التحالف الديمقراطي، وهدفها تعزيز قواعد الديمقراطية في العالم. ويقودها الأمين العام السابق لمنظمة حلف شمال الأطلسي أندرس راسموسن والذي شغل منصب رئيس حكومة الدانمرك قبل ذلك. وقد عقدت هذه المنظمة مؤتمراً في شهر يونيو الماضي في العاصمة الدانمركية. ويقول راسموسن:" إن مستقبل الإنسانية متوقف على القدرة على مقاومة الانحرافات عن مبادئ الديمقراطية».
«منتدى باريس للسلام»، الذي أطلقه الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون. وقد دُعي المؤتمر لعقد اجتماعه المقبل في منتصف شهر نوفمبر 2018 في باريس ويضم ممثلين عن الحكومات ومنظمات المجتمع المدني لبحث القضايا العالمية في ضوء المتغيرات الترامبية الجديد. وهذه مبادرة تتوجه ضد الشعبوية الأميركية والأوروبية معاً. وتسعى إلى الإبقاء على التفاهمات الدولية بمعزل عن الانكفاء الأميركي.

التفاهم الأسترالي– الياباني الجديد الذي تراوح بين العمل العسكري الدفاعي والتبادل التجاري، بمعزل عن الولايات المتحدة. وهو أول عمل في هذا المستوى تقوم به حليفتا الولايات المتحدة في شرق آسيا، من وراء ظهرها، أو على الأقل من دون مشاركتها. وكانت اليابان قد وقّعت مع الاتحاد الأوروبي على اتفاقية تقضي بإلغاء معظم الرسوم الجمركية على البضائع المتبادلة، مما يعني قيام أكبر منطقة من الاقتصاد الحر في العالم تضم 600 مليون إنسان وتشكل اقتصادياً ثلث الدخل العالمي. مبادرة التدخل الأوروبي التي وقّعت عليها تسع دول في شهر يونيو الماضي، بما فيها بريطانيا وألمانيا. وبموجب ذلك تتعهد الدول الموقعة على المبادرة التدخل العسكري المشترك والمنسق لمواجهة الأزمات.. وحتى من دون المشاركة الأميركية.
إنشاء «مجموعة ليما» بين كندا و16 دولة من دول أميركا الجنوبية، في ردّ مباشر على إلغاء الرئيس ترامب معاهدة النافتا من جهة، وموقفه التشهيري من دول أميركا اللاتينية باعتبارها مصدراً للمهاجرين.. وتالياً للمتاعب في الداخل الأميركي.
فمع التراجع الأميركي الذي وصل إلى حد الانكفاء، فإن العالم (أين العالم العربي؟) يعيد ترتيب أموره بمعزل عن إدارة ترامب، ما أعطى مجموعة «البركسيت» المؤلفة من روسيا والصين والهند والبرازيل والصين وجنوب أفريقيا دوراً في بلورة النظام العالمي الجديد ما كانت تتوقعه من قبل. يبقى السؤال: هل تنجح هذه المبادرات؟ وهل يمكن قيام نظام عالمي جديد بمعزل عن الولايات المتحدة؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?