When U.S. Ambassador to the Organization of American States Carlos Trujillo addressed that organization, he burst Daniel Ortega’s balloon regarding the illusion of speaking with President Donald Trump when the Nicaraguan leader participates in the U.N. General Assembly meeting in New York.
On the TV channel France 24 in early September, Ortega revealed his interest in speaking with the president at the United Nations. Ambassador Trujillo responded this Monday, declaring categorically through Spanish language news media in Miami that “the U.S. government has stated that they (the Ortega-Murillo regime) must stop violating human rights. When they stop violating the rights of Nicaraguans, the kidnappings, the tortures, at that time conversation would be useful. There is nothing to discuss while paramilitary operations in Nicaragua continue violating human rights.”
In his justification of the brutal repression of peaceful protesters and the popular rebellion, Ortega has accused the U.S. of promoting an attempted coup against his government, in spite of his government’s good service as a barrier against illegal drugs, the trafficking of immigrants and international terrorism.
Ortega bases this account on what his spin doctors in Washington report: that the U.S. government is satisfied with the supposed services of the Ortega regime, as well as with its alliance with businessmen and its political facilitation of capitalist businesses. And they add that because of that, the U.S. is not concerned that Ortega violated human rights, that he kept power through fraudulent elections, that he undermined democratic institutions and engaged in scandalous corruption.
But the truth is that at no time did the U.S. government ever declare such support for Ortega. Rather, the White House as well as Congress has repeatedly criticized and even imposed sanctions on the Ortega regime, not only for its perversion of the democratic system and its human rights violations and corruption, but also for its association with the Venezuelan "narcodictator" and its support for Russia’s annexation of Crimea and the Caucasus.
In mid-March of this year, barely one month before the outbreak of the civic rebellion against the dictator, the U.S. ambassador in Managua, Laura Dogu, warned at a conference of the country’s business groups that the prospects for Nicaragua were uncertain, mainly because of the course that the country was following.
It is obvious that the U.S. is not in agreement with this uncertain course and Ortega’s dictatorial drift. He has made the mistake of believing that he can talk with President Trump and convince him to help in resuming this course. This course is lost, without possibility of return. The ones whom Ortega needs to talk to in order to pull this country out of the crisis are the Nicaraguans, in a national dialogue, where he must accept a plan to return the country to democracy.
El embajador de los Estados Unidos (EE.UU.) ante la OEA, Carlos Trujillo, desinfló el globo de la ilusión que tenía Daniel Ortega de hablar con el presidente Donald Trump, aprovechando su próximo viaje a Nueva York para participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
A principios de septiembre, Ortega reveló a la televisora francesa France 24 su interés de hablar en la ONU con el mandatario estadounidense, no solo en nombre de Nicaragua sino por toda América Latina. La respuesta se la dio el embajador Trujillo este lunes, al declarar categóricamente a medios de comunicación hispanos de Miami que “el Gobierno de Estados Unidos ha dicho que ellos (el régimen Ortega-Murillo) tienen que parar de violar los derechos humanos. Cuando paren de violar los derechos de los nicaragüenses, los secuestros, las torturas, en ese momento sería útil tener una conversación. No hay nada qué hablar mientras que en Nicaragua sigan los paramilitares violando los derechos humanos”.
En su justificación de la brutal represión de las protestas pacíficas y la rebelión cívica del pueblo, Ortega ha acusado a EE.UU. de promover un intento golpista contra su gobierno a pesar de lo bien que le ha servido como muro de contención del narcotráfico, el tráfico de migrantes ilegales y el terrorismo internacional.
Ortega basa este cuento en lo que decían sus lavadores de cara en Washington, que el Gobierno de los EE.UU. estaba satisfecho con esos supuestos servicios del régimen orteguista, así como con su alianza con los empresarios y su política facilitadora de los negocios capitalistas. Y agregaban que por eso a EE.UU. no le importaba que Daniel Ortega violara los derechos humanos, que se mantuviera en el poder mediante fraudes electorales, que socavara las instituciones de la democracia y practicara una escandalosa corrupción.
Pero la verdad es que en ningún momento el Gobierno de EE.UU. declaró tal apoyo a Ortega. Más bien, tanto en la Casa Blanca como en el Congreso hubo reiteradas críticas e inclusive sanciones al régimen orteguista, no solo por la perversión del sistema democrático y las violaciones a los derechos humanos y la corrupción, sino también por su asociación con la narcodictadura de Venezuela y el apoyo a las anexiones de Rusia en Crimea y el Cáucaso.
A mediados de marzo de este año, apenas un mes antes del estallido de la rebelión cívica contra la dictadura, la embajadora de EE.UU. en Managua, señora Laura Dogu, advirtió en una conferencia que dictó a los gremios empresariales del país que las perspectivas de Nicaragua eran inciertas, en primer lugar por el rumbo que estaba llevando el país.
Es obvio que EE.UU. no estaba de acuerdo con ese “rumbo” incierto y la deriva dictatorial de Ortega, quien se ha equivocado al creer que puede hablar con el presidente Trump y convencerlo de que le ayude a retomarlo. Ese rumbo está perdido, sin posibilidad de regreso. Con quienes tiene que hablar Ortega para sacar el país de la crisis es con los nicaragüenses, en el Diálogo Nacional, donde debe aceptar un plan para el retorno del país a la democracia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.