More Achievements Like NAFTA and the USMCA

Published in elfinanciero.com.mx
(Mexico) on 10/3/2018
by Enrique Quintana (link to originallink to original)
Translated from by Nick Dauster. Edited by Barbara Finkemeyer.
Little by little, the texts of the extensive document that make up the new commercial treaty between the United States, Canada and Mexico are being read.

As was to be expected, arguments against what the three countries agreed upon have begun to appear. And complaints too, by those who feel that they emerged from the negotiations in a losing position.

That is logical, and it always happens, as it did in 1992-93, when the original treaty was signed.

For example, we should begin with the issue of the name.

For Donald Trump it was essential to remove the reference to “free trade,” a term that doesn’t fit him at all, because he thinks that free trade has been a “disaster” for the United States.

When it’s time to settle the accounts, there will be various sectors that say quite rightly: We were better off with the current North American Free Trade Agreement.

And that will happen in all three countries, although predominantly in Mexico and in Canada.

It isn’t accidental that the United States was the promoter of the treaty revision.

But it’s necessary to do the analysis that some would call “counterfactual.”

The fact is that an agreement was reached.

Imagine the scenario that we would be in if there had never been such an agreement. If, at this time, we had doubt about whether the U.S. Congress would accept a bilateral treaty limited to Mexico and the U.S.

Or, going even further back, imagine what would have happened if, in April 2017, it hadn’t been possible to prevent Trump from withdrawing the U.S. from NAFTA.

It’s very easy to think that, in one way or another, the agreement would have been achieved and financial stability would have been assured.

Sadly, that isn’t the way it is.

The only reason an economic disaster was avoided is because of the sum of efforts undertaken by people in the United States and the work of Mexican officials and business owners.

Still, when there are outcomes like the one we had last Sunday, it is easy to lose perspective.

It can be thought, perhaps, that, one way or another, it was inevitable that an agreement would be reached.

No. That is not the case.

It would be better to get used to accurately considering the possible scenarios, because otherwise we can imagine that things solve themselves, without intelligent and determined work.

The new regional commercial agreement offers stability and certainty beyond certain specific costs that will have to be paid by some sectors.

The point of view for the government of Andrés Manuel López Obrador had radically changed. Without this agreement, its start would have been stormy.

That lesson should be learned. The new government has not yet started. If, for example, the new Mexico City airport project in Texcoco is canceled, the cost will be very high.

Still, it is possible that the airport would get canceled, even though the cost of the project is reduced and ways of avoiding the use of tax revenue are sought.

Neither growth nor stability are assured, much less fairness.

We need to work as was done in the negotiations with the U.S. and Canada, but on many additional fronts.


Poco a poco se van leyendo con más calma los textos del extenso documento que conforma el nuevo tratado comercial entre Estados Unidos, Canadá y México.
Ya han empezado a surgir, como era de esperarse, contrapuntos respecto a lo que acordaron las tres naciones. Y, también reclamos de quienes sienten que salieron perdiendo en la negociación.
Era lógico, y eso pasa siempre, como ocurrió en 1992-93, al firmarse el Tratado original.
Por ejemplo, hay que comenzar con el tema del nombre.
Para Donald Trump era imprescindible quitarle la referencia al “free trade”, un término que en nada le acomoda porque considera que el libre comercio ha sido un “comercio injusto” para Estados Unidos.
A la hora de hacer las cuentas, habrá diversos sectores que digan con toda la razón: estábamos mejor con el TLCAN vigente.
Y eso pasará en las tres naciones, aunque predominantemente en México y en Canadá.
No es causal que haya sido Estados Unidos el promotor de la revisión del Tratado.
Pero hay que hacer el análisis que algunos llaman “contrafactual”.
El hecho es que se llegó a un acuerdo.
Imagine el escenario en el que estaríamos si no hubiera existido tal acuerdo. Si a estas alturas estuviéramos con la duda de si el Congreso de EU iba a aceptar un tratado bilateral, sólo entre México y EU.
O, remontándonos más atrás, imagine lo que hubiera ocurrido si en abril de 2017 no se hubiera logrado evitar que Trump hubiera enviado la notificación de salida de EU.
Es muy fácil pensar que de una u otra manera se hubiera logrado el acuerdo y que estaba asegurada la estabilidad financiera.
Lamentablemente no es así.
La única razón por la que se evitó una hecatombe económicaes por la suma de esfuerzos realizada por personajes en Estados Unidos y por el trabajo de funcionarios y empresarios mexicanos.
Sin embargo, cuando hay desenlaces como el que tuvimos el domingo pasado, es fácil perder la perspectiva.
Se piensa quizás que, de una u otra manera, era inevitable que se alcanzara un acuerdo.
No. No es así.
Más vale que nos acostumbremos a considerar realmente los escenarios posibles pues de lo contrario podemos imaginar que las cosas se arreglan solas, sin un trabajo inteligente y determinado.
El nuevo acuerdo comercial regional al que se llegó ofrece estabilidad y certidumbre, más allá de algunos costos específicos que tendrán que pagarse por parte de algunos sectores.
La perspectiva para el gobierno de AMLO cambió radicalmente. Sin acuerdo, el arranque hubiera sido tormentoso.
Debe aprenderse la lección. Todavía no ha comenzado el nuevo gobierno. Si, por ejemplo, se optara por cancelar el proyecto de Texcoco para el NAIM, el costo sería muy elevado.
Sin embargo, es factible no hacerlo, aun y cuando se abarate el costo del proyecto y se busquen esquemas para que no haya dinero fiscal involucrado.
Ni el crecimiento ni la estabilidad están asegurados. Mucho menos la equidad.
Necesitamos trabajar, como se hizo en la negociación con EU y Canadá, pero en muchos más frentes.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage