Trump’s Trump Card

Published in El Pais
(Spain) on 3 October 2018
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Arielle Eirienne.
The trade agreement with Canada and Mexico would have been achieved without the threat of tariffs, but the president is preparing his definitive trade offensive against China.

The trade agreement among the United States, Canada and Mexico (formerly NAFTA, now USMCA) is undoubtedly a relative success of Donald Trump's negotiating policy. Whatever the assessment of its real economic content, the fact is that the combined strategy of pressure and blackmail – articulated with increases in tariffs – has paved the way for closing a pact in which almost all the apparent advantages fall on Washington’s side. In addition, the political relevance of the agreement is indisputable: the midterm elections, which take place on Nov. 6, are just around the corner, and in addition, Trump's euphoria gives him enough inertia to continue threatening China and Europe with more protectionist measures.

Trump has managed to open up the Canadian dairy market, and he has increased the percentage of American automobile components the three countries must use in the assembly of cars in order to merit the tariff exemption. The treaty imposes a minimum wage of $16 per hour for those who work on cars and trucks. In practice, this point pressures Mexico to generate a salary increase that will increase production costs. In itself, the wage increase – if it occurs – should be welcomed as a collateral benefit, because Trump's motives have been strictly protectionist.

This is the part of the agreement that Trump will sell to Washington. In return, it will silence concerns about concessions made in agriculture, timber and sugar. But there is one point in the agreement that Trump has been unable to modify, and this has annoyed him. Canada has demanded and succeeded in maintaining a special arbitration process, different from the courts of each country, to decide on disputes in compliance with the agreement. The U.S. administration is reluctant, if not hostile, to submit to independent rulings or external arbitration. In its premodern conception of trade, these undermine the standing of the country.

It would be a mistake to interpret the renewal of the agreement as a relaxation of Trumpian protectionism; the opposite is the case. The partial triumph of his demands reaffirms his policy of threatening first, then imposing tariffs, then negotiating after a process of intimidation. "Without tariffs, we would not have this agreement,"* he explained in a summary of his negotiating strategy. It is likely that the achievements of the United States came as a result of a process of conventional negotiation; but Trump maintains the threats in preparation for the confrontation with China. Even with the agreement, he has maintained the tariffs on steel and aluminum from Canada and Mexico. An unusual and punitive practice.

* Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


El acuerdo de comercio entre Estados Unidos, Canadá y México (antes Nafta, ahora USMCA) es sin duda un éxito relativo de la política negociadora de Donald Trump.
Sea cual sea la valoración que se haga de su contenido económico real, lo cierto es que la estrategia combinada de presión y chantajes, articulada con subidas de aranceles, ha preparado el camino para cerrar un pacto en el que casi todas las ventajas aparentes caen del lado de Washington. Además, la relevancia política del acuerdo es indiscutible: las elecciones legislativas están a la vuelta de la esquina, el 6 de noviembre y, por añadidura, la euforia de Trump le proporciona la inercia suficiente para seguir amenazando a China y a Europa con más medidas proteccionistas.

Trump consigue abrir el mercado lácteo canadiense y aumenta el porcentaje de componentes de automóvil de los tres países que debe montar un coche para merecer la exención arancelaria. El Tratado impone un salario mínimo de 16 dólares por hora para quienes trabajen en automóviles y camiones. En la práctica, este punto presiona para generar en México una elevación salarial que encarecerá los costes de producción. En sí misma, la subida salarial, si se produce, debería ser saludada como un beneficio colateral, porque los motivos de Trump han sido estrictamente proteccionistas.

Este es la parte del acuerdo que Trump venderá en Washington. A cambio, silenciará las concesiones en materia agrícola, maderera y azucarera. Pero hay un punto del acuerdo, molesto para Trump, que no ha podido cambiar. Canadá exigió y consiguió que se mantenga un proceso de arbitraje especial, distinto de los tribunales de cada país, para decidir sobre las disputas en el cumplimiento del acuerdo. La administración estadounidense es renuente, si no hostil, a someterse a dictámenes independientes o a arbitrajes externos. En su concepción premoderna del comercio, menoscaban el prestigio del país.

Sería un error interpretar la renovación del acuerdo como una flexibilización del proteccionismo trumpiano. Sucede lo contrario, que el triunfo parcial de sus exigencias reafirma su política de amenazar primero, imponer aranceles a continuación y negociar después de un proceso de intimidación. "Sin aranceles, no tendríamos este acuerdo", explicó en una síntesis de su modo de negociar. Es probable que los logros de EE UU se hubieran conseguido igual en el transcurso de una negociación convencional; pero Trump mantiene las amenazas como preparación al enfrentamiento con China. Incluso con acuerdo, mantiene los aranceles sobre el acero y el aluminio de Canadá y México. Una práctica insólita y punitiva.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade