The Central American caravan that is dolefully approaching the northern border of our country is the most recent chapter in the poverty that holds back progress in Latin America. The fact that this impressive migration can be understood through its sponsorship by the most extreme left wings of Honduras, El Salvador and Guatemala takes away neither its importance nor its meaning.
Even if the mystery of who is providing support to the two migrant caravans – which, on television, appears to show the majority of people not in rags but reasonably dressed – is solved, the fact is that those who suffer on this very long march are not affiliated with any resistance movement and consequently lack support.
The challenge that this long walk of hope puts before us is not easy to resolve. The march reinforces Donald Trump’s argument that uncontrolled migration is a danger, which in turn, has led to his response of militarizing the southern border and completely denying entry to people who lack legal permission to enter the U.S.
This issue is really a maneuver by a number of groups: those against predatory capitalism and those that oppose the inefficient governments responsible for poverty and lack of education, while at the same time, it is a confirmation of the importance and the true power of grassroots movements that, without offering viable and immediate solutions to its complaints, specialize in setting traps for the authorities.
The caravan brings to our door the drama that we have seen on television from the Italian coast, the borders of Germany, Spain and Hungary, and the extraordinary tragedies of Syria and Yemen. We find ourselves out of necessity, not just obligation, responding with solidarity and compassion that we ourselves have demanded for all these years from the authorities and the people of the United States, for our emigrants.
Fortunately, the generosity of hundreds of Mexican families all along the roads on the caravan route is once again proving the vitality of the Mexican spirit to help the defenseless. The spirit of social organization, both national and international, and churches, with admirable acts of charity and official efforts, are exemplary.
The government plans to organize the human surge by documenting, to the degree possible, the migratory status of each individual. The possibility of requesting asylum in Mexico is available, as well as the official admission procedure of finding work, even if it is temporary, as President-elect Lopez Obrador has stated. With this option, we can incorporate into our economy hundreds of Central American immigrants, first to our country and then into our small and medium enterprises.
Mexico has much experience in dealing with Central Americans who have fled violence of all kinds, from both the mafias and the military regimes. The southern states of Mexico have already hosted thousands of refugees and because of that, fortunately, we can rely on the existing framework to duplicate solidarity programs with a capacity similar to previous efforts. Therefore, these programs can be restarted in a minimum of time.
The problem of what to do in the face of the reality of thousands of Latin American brothers who arrive needing help and support is not just ours. The fact that those who are marching want to enter the United States makes it essential for the United States to share with us the financial implications of the programs that are required. It is the task of the incoming government of Mexico to negotiate with Donald Trump for the equitable distribution of the obligation, making it clear that the intensity and immediacy of the problem is the fault of the intransigence of American migratory policy.
Now is the time to make relations between Mexico and United States ever closer, despite the discordance emanating from the Oval Office, to prompt attention to the migratory question that is now before us as a regional issue. Our historic association with the countries of the isthmus would benefit from our northern neighbor providing resources, rather than scorn, to the work of socio-economic development which is clearly the task that needs to be carried out.
The drama of world poverty is increasing. Instead of utilizing harassment and distancing himself from supportive solutions, the president of the United States should make another shift in his policy and focus it toward the prosperity, not just of his country, but of the entire region, the poverty of which gave rise to the hard-pressed caravans.
Aunque se resuelva el enigma de quién presta el apoyo efectivo a las dos sucesivas caravanas, que por televisión se ven constituidas en su mayoría por gente no harapienta, sino razonablemente vestida, el hecho es que los que más sufren en la quilométrica marcha son los que no están afiliados a ningún movimiento de resistencia y por ello carecen de todo apoyo.
El reto que esta caminata de esperanzas nos plantea no es fácil de resolver. La marcha da razón a Trump en cuanto a que una migración sin control es un peligro que da pie a su reacción de militarizar su frontera sur y negar toda entrada a los ilegales.
El asunto es en realidad una jugada de varias bandas: contra el capitalismo depredador, contra los gobiernos ineficientes culpables de la pobreza y de la ignorancia, y al mismo tiempo, una confirmación de la importancia y el verdadero poder de los movimientos populares que, sin ofrecer soluciones viables e inmediatas a sus reclamos, se especializan en tender trampas a las autoridades.
La marcha trae a nuestras puertas los dramas que hemos presenciado por televisión en las costas de Italia, las fronteras de Alemania, España y Hungría y las inenarrables tragedias de Siria y de Yemen. Estamos, ahora, en la necesidad, no sólo obligación, de responder con la solidaridad y compasión que hemos exigido a lo largo de los años a las autoridades y al pueblo de Estados Unidos para nuestros emigrados.
Afortunadamente, la entrega desinteresada de cientos de familias mexicanas a lo largo de los
caminos de la marcha está probando una vez más la calidez del ánimo mexicano para con el desvalido.
El de las organizaciones sociales, tanto nacionales como internacionales, las iglesias con sus admirables actos de caridad, al igual que los esfuerzos oficiales son ejemplares.
El gobierno intenta organizar la marejada humana documentando en lo posible la situación migratoria de cada individuo. La posibilidad de pedir asilo en México está abierta como también el trámite de internación formal para encontrar trabajo, aunque sea temporal como lo ha señalado AMLO. Es en esta opción que podríamos incorporar a nuestra economía a cientos de inmigrantes centroamericanos, primero a nuestros campos y luego a nuestras pequeñas y medianas Pymes.
México tiene mucha experiencia en tratar a los centroamericanos que han huido de las violencias de todo tipo, igual de las mafias que de los regímenes militares. Los estados del sur han recibido miles de refugiados y por ello, afortunadamente, contamos con estructuras para repetir, en números semejantes a los de antes, programas solidarios. Desde luego, se requiere de un mínimo de tiempo para echarlos a andar.
El problema de qué hacer frente a la realidad de miles de hermanos latinoamericanos que llegan en necesidad de ayudas y apoyos, no sólo es nuestro. El hecho de que quienes marchan quieran entrar a Estados Unidos hace elemental el que ese país comparta con nosotros la implicación económica de los programas que se requieren. Es tarea del gobierno entrante de México negociar con el de Trump el reparto equitativo de la carga dejando en claro que la intensidad e inmediatez del problema es por culpa de la cerrazón de las políticas migratorias norteamericanas.
Es momento de hacer que la relación que se estreche cada vez más entre México y los Estados Unidos, pese a las disonancias del salón ovalado, dé pie a que la cuestión migratoria que ahora nos ocupa sea atendida como un asunto regional. Nuestra comunidad histórica con los países del istmo se beneficiará de que el vecino del norte aplique recursos, en lugar de desprecios, a la labor de desarrollo socioeconómico que a todas luces es la tarea que urge cumplir.
El drama de la pobreza aumenta en el mundo. En lugar de hostigar y distanciarse de soluciones solidarias, el Presidente de Estados Unidos debe dar otro giro a su política y enfocarla hacia la prosperidad no sólo de su país, sino de toda la región, cuya pobreza es el origen de sus estrujantes caravanas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.