Should We Reject Trump – And the Declaration of Human Rights As Well?

Published in Lidove noviny
(Czech Republic) on 11/03/2018
by Zbynek Petracek (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
The U.S. is about to allow only those foreigners who register upon entering the country to apply for asylum. Do you see a diagnosis of xenophobia and right-wing populism in that policy? If not, then you don’t belong among the honorable progressives who’ve found in it another stick to beat Donald Trump with.

What of it? Those sticks are often justified. Trump contains his share of narcissism and boastfulness. And in the home stretch of the congressional midterm campaign, anything goes.* Like coming up with the idea of strict conditions for acquiring citizenship – children born to aliens in the U.S. will supposedly no longer have an automatic claim to citizenship. Or referring to the caravan of the desperate from Central America, headed on foot to the U.S., as an invasion, and because of them, well-nigh calling for a mobilization at the border.

It all arouses criticism, and Trump deserves it. But what’s so bad about making asylum applicants register at the border first? That’s simply the least one can ask of them. That Germany didn’t do it in 2015-16, that they allowed hundreds of thousands into their country with no registration, is their problem. But to make of it slogans like “Migration is a human right”? In this case, it’s not just about criticizing Trump anymore. It’s about the erosion of documents like the Universal Declaration of Human Rights. Article 13, Section 2, clearly states, “Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.” But there’s not a single word about an obligation to accept immigrants.

Every country determines its own principles for granting citizenship. But the subject of immigration is more consequential. It will soon be decided whether the Czech Republic will join the Global Compact for Migration. It would probably be better to stick to the Declaration of Human Rights. Or are we to insist that the Declaration is a xenophobic and populist document?

*Editor’s note: This article was published prior to the Nov. 6, 2018 congressional midterm elections; however, the editors feel the author’s opinion is still relevant.


PETRÁČEK: Odmítat Trumpa, nebo i deklaraci lidských práv?
PRAHA Spojené státy umožní požádat o azyl jen těm cizincům, kteří se zaregistrují při vstupu do země. Vidíte v tom stanovisku diagnózu xenofobie a pravicového populismu? Pokud ne, pak nepatříte mezi úctyhodné progresisty, kteří v ní našli další zbraň na Donalda Trumpa.
Což o to, takové zbraně bývají často oprávněné. Trump má v sobě dost z narcise i tlučhuby. A ve finále kampaně před kongresovými volbami se hodí leccos. Třeba vyrukovat se zpřísněním podmínek občanství – na ně už nemají mít automaticky nárok děti cizinců narozené v USA. Nebo hovořit o karavaně zoufalců ze Střední Ameriky mířících pěšky do USA jako o invazi a málem kvůli nim vyhlašovat v pohraničí mobilizaci.
To vše budí kritiku a Trump si ji zaslouží. Ale co je špatného na tom, že zájemci o azyl v USA se musí nejprve na hranici zaregistrovat? To je přece naprosté minimum, jaké lze od nich žádat. Že to tak nedělalo Německo v letech 2015–2016, že na své území vpouštělo statisíce lidí bez registrace, to je jeho problém. Ale vyrábět z toho slogany jako „migrace je lidské právo“? Tady už nejde jen o kritiku Trumpa. Tady jde o pomíjení dokumentů, jako je Všeobecná deklarace lidských práv. Ta ve 2. odstavci článku 13 jasně říká: „Každý má právo opustit kteroukoli zemi, i svou vlastní, a vrátit se do své země.“ Ale o povinnosti migranty přijímat tam není ani slovo.
Zásady udílení občanství si určuje každá země. Ale téma migrace je závažnější. Brzy se rozhodne, zda se Česko připojí ke globálnímu paktu o migraci. Asi by bylo lepší držet se spíše deklarace lidských práv. Nebo máme tvrdit, že ta deklarace je xenofobní a populistický dokument?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Struggles To Find an Off-Ramp as an Oil Crisis Meets a Munitions Crisis

Philippines: Iran War Could Lead to US Empire’s End

India: How ‘I, Me, Myself’ Dictates Trump’s Iran Adventure

Germany: Ruling against Tech Giants: Yes, It Can Lead to Addiction

Topics

Venezuela: A Transition to What?

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Related Articles

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp