8 Years of Trump

Published in El Mundo
(Spain) on 10 November 2018
by José Ignacio Torreblanca (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Ramsey. Edited by Nkem Okafor.
For a long time we have seen Donald Trump as a paranormal phenomenon and have comforted ourselves that he would not last long. At the same time, we detected that this anomaly had deep roots in both American society and in a series of global processes and tendencies. However, after the midterm elections, it appeared as though the anomaly is very close to becoming the new normal. So the question is, are we prepared for eight years of Trump? Because we can only begin to imagine the damage to American democracy and to the world order that a double serving of Trump would provoke.

It is true that in last Tuesday’s election the Democrats reclaimed the House of Representatives and from there they can pester Trump and eventually weaken him with respect to some key personal and legislative issues (for instance, his tax returns or the Russian interference investigation). However, given the impunity with which he has acted so far, we should not be optimistic.

Until now, Trump has been capable of gliding over the water, like a hovercraft, on a cushion of air formed by a combination of, in equal parts, unlimited narcissism, a populism as shameless as it is grim, an incredible capacity to lie, a ton of money and support from the alternative media and the far right. But behind the noise and fury generated by the character of Trump, we have witnessed a more complete fusion between the interests and agendas of Trump himself and the Republican Party.

With the economy growing, corporate tax decreasing and high employment in the labor market, the Republicans have almost everything they want. Add God, guns and a dash of racism and xenophobia, and you add all those who identify themselves as on the right, or as the religious right, who for years have been hostile to the Republicans and instead found refuge in the tea party or abstained from voting. We must add that the Democrats have no candidate, surely because they have no idea how to defeat Trump, and they have accepted the game of polarization and intend to take their votes to the streets (although they won the popular vote in 2016, it didn’t help them), or they intend to adapt their message to topics like trade and immigration to regain the Democratic voters who deserted to Trump. The question we should ask, after this election, is whether Trump is further or closer to re-election, and unfortunately it seems that he is closer.





Ocho años de Trump

Durante mucho tiempo hemos visto a Trump como un fenómeno paranormal y confiado en que no podría durar. A la vez, detectábamos que esa anomalía tenía anclajes profundos tanto en la sociedad estadounidense como en una serie de tendencias y procesos globales. Pero después de las elecciones de mitad de mandato pareciera que la anomalía está muy cerca de convertirse en la nueva normalidad. Así que la pregunta es: ¿estamos preparados para ocho años de Trump? Porque solo comenzar a imaginar el daño que para la democracia estadounidense y para el orden global podría suponer un doble mandato de Trump provoca escalofríos.

Es cierto que en las elecciones del pasado martes los demócratas se han hecho con la Cámara de Representantes y que desde ahí podrán hostigar y eventualmente debilitar a Trump tanto en algunos temas legislativos clave como en lo personal (declaraciones de impuestos o Rusia). Pero dada la impunidad de la que el personaje ha hecho gala hasta ahora no deberíamos ser muy optimistas.

Hasta ahora Trump ha sido capaz de deslizarse por encima del agua, a la manera de un hovercraft, sobre un colchón de aire formado por una combinación a partes iguales de un narcisismo sin límites, un populismo tan cínico como descarnado, una increíble capacidad de mentir en serie y toneladas de dinero y apoyo por parte de los medios alternativos y la extrema derecha. Pero detrás del ruido y la furia generado por el personaje, hemos asistido a una fusión más que completa entre los intereses y agendas de Trump y del Partido Republicano.

Con la economía creciendo, los impuestos a las empresas bajando y el mercado laboral en niveles de pleno empleo, los republicanos tienen casi todo lo que quieren. Y si le sumas Dios, armas y unas buenas dosis de racismo y xenofobia, añades a toda la derecha religiosa e identitaria que durante años ha sido hostil a los republicanos y ha buscado refugio en el Tea Party o la abstención. A ello hay que añadir unos demócratas que no tienen candidato, seguramente porque no tienen claro cómo deben derrotar a Trump, si aceptando el juego de la polarización e intentando sacar todos sus votos a la calle (aunque ya ganaron en el voto popular en el 2016 y no les sirvió de nada), o intentando adaptar su mensaje en temas como el comercio y la inmigración para recuperar parte de los votos demócratas que se han marchado a Trump. La pregunta que nos debemos hacer es si después de estas elecciones Trump está más lejos o más cerca de la reelección. Y, por desgracia, parece que está más cerca.
@jitorreblanca
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Afghanistan: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*