It wasn’t hard to predict, but even so it’s worth the effort to repeat what I pointed out here on Nov. 14, almost two weeks ago: Because of the Trump administration’s refusal to allow the Central American caravans to enter as a group, they are stuck at the northern border.
That blog post was titled “Limbo at the Border.”
For weeks the Mexican federal authorities, in the face of the Central American exodus, have fluctuated between an inability to enforce the law and the fear of angering the politically correct, who demand that everyone that wants to come to the United States should be allowed to enter.
The results are there for all to see: Since October, thousands of people, whose identities and intentions are unknown, have entered Mexican territory.
I would not dare to assert – as Trump and his secretary of Homeland Security have done – that there are hundreds of criminals among the more than 8,000 Central Americans that have entered Mexico as a group. The only thing that is certain is that who they are and whether they have violated the law in their passage through the country is unknown.
Saying that is a simple statement of fact; it does not imply taking a position against immigration. I personally believe that a country is enriched when people from other nations, who wish to contribute to the country’s development, are welcomed in. But this must always take place in an orderly way and with a clear purpose.
Nor is it xenophobic to assert that the arrival and transit of foreigners in the country has to be governed by rules. Otherwise their safety, and the safety of residents, could be put at risk.
Today in Baja California there are more than 8,000 immigrants that arrived together in a caravan. The overwhelming majority of them are here in Tijuana.
According to the municipal authorities, their stay is costing the city 500,000 Mexican pesos a day [approximately $25,000]. I have not been able to verify this figure, but it sounds reasonable and is perhaps underestimated. This comes out to 62 pesos per person per day [about $3.00].
A half million pesos a day is a considerable amount for the municipal budget. In six weeks, taking care of these immigrants will add up to the equivalent of the budget for health, 95,000,000 pesos in 2018 [about $4.7 million]. Now, think if it becomes double or triple that.
Political correctness does not take into account the financial cost, which is not paid by the government, but by the taxpayers.
When this immigration crisis started, the president-elect, Andrés Manuel López Obrador, offered to provide a million work visas for Central American immigrants when he takes office.
If he decides to keep this promise, it would be expected that the problem caused by the presence of 8,000 immigrants will be multiplied several times.
The Mexican government can decide that it doesn't want scenes of Central Americans crowding Mexico’s southern border, and that the way to avoid that is to let them in. What it cannot decide is to let them enter the United States. So, the government will have to decide where it wants them to be seen: in Tecún Umán, Guatemala, or here in Tijuana, Baja California, Mexico.
No country alone can deal with the current immigration issue. Multilateral action will be required. There is no nation in the world, however large or powerful it may be, that can accept everybody who wants to become a part of it. The obligation to accept some and reject others is a necessary imposition. Each country has to establish its own criteria.
Former President Barack Obama, who is viewed very positively in Mexico, was the U.S. president that deported the most people. Even so, he did create the "Dreamers" program, giving priority to those that arrived as infants.*
Once again, saying that a country has to decide whom to let in and whom to turn away doesn’t imply that it doesn't have compassion or that it is xenophobic. It’s just a question of being honest and taking everything into account.
Thirty-two million people live in the so-called Northern Triangle of Central America. Let’s suppose that 10 percent of them want to go to the U.S. and want to go through Mexican territory to get there.
Because it is not a country with unlimited resources, Mexico must manage immigration. It can’t let everyone who wants to use its territory as a transit route pass through without restrictions or regulations.
If the U.S. were willing to let in everybody that wants to enter the country, it wouldn’t be such a problem. But the scenes at the border in recent days are forcing authoritie to bring order to the country’s entrance.
Controlling immigration at our border is not doing Donald Trump’s dirty work. Rather, it is avoiding serious consequences to a country that itself already has many shortcomings to address.
*Editor's note: The Development, Relief and Education for Alien Minors or DREAM act is congressional legislation that would allow young immigrants in the country illegally who were brought here as children to remain in the country if they meet certain criteria. These children are referred to as "Dreamers." As of the publication of this article, the legislation has not been approved by Congress.
Migración: hablar con franqueza
TIJUANA.– No era muy complicado de vaticinar, pero aun así vale la pena repetir lo que apunté aquí el 14 de noviembre, hace casi dos semanas: ante la negativa del gobierno de Donald Trump de permitir la entrada colectiva de los integrantes de las caravanas centroamericanas, éstos se atorarían en la frontera norte.
“Limbo fronterizo” se tituló esa entrega de la Bitácora.
Durante semanas, la actuación de las autoridades federales mexicanas ante el éxodo centroamericano variaba entre la incompetencia para hacer valer la ley y el temor de hacer enojar a los políticamente correctos que exigían que se dejara entrar a todos los que quisieran llegar a Estados Unidos.
Los resultados están a la vista: desde octubre han ingresado en territorio nacional miles de personas cuya identidad e intenciones se desconocen.
No me atrevería a sostener –como han hecho el presidente Trump y su secretaria de Seguridad Nacional– que hay cientos de delincuentes entre los más de 8 mil centroamericanos que han entrado en México en grupo. Lo único cierto es que no se sabe quiénes son y que han violado varías leyes a su paso por el país.
Decir eso es una mera constatación de hechos y no implica tener una postura antiinmigrante. Personalmente, creo que un país se enriquece cuando recibe a personas de otras naciones que quieren aportar al desarrollo de la nación. Pero esto siempre debe ocurrir con orden y un propósito claro.
Tampoco hay xenofobia alguna en afirmar que la llegada y tránsito de extranjeros en el país debe estar regida por reglas. De otro modo, ya lo hemos visto, la seguridad de ellos y de los locales puede estar en riesgo.
Hoy hay en Baja California más de ocho mil migrantes que han arribado en caravana. La enorme mayoría de ellos está aquí en Tijuana.
De acuerdo con las autoridades municipales, su estancia cuesta a las finanzas de la ciudad 500 mil pesos diarios. La cifra no me consta, pero suena razonable y quizá se quede corta: 62 pesos diarios por persona.
Para el presupuesto municipal, medio millón de pesos al día es una cantidad considerable. En seis semanas, la atención a estos migrantes habrá sumado el equivalente al presupuesto para salud (95 millones de pesos en 2018). Ahora, imagine que lleguen a ser el doble o el triple.
La corrección política no toma en cuenta el costo financiero, mismo que no paga el gobierno, sino los contribuyentes.
Cuando comenzó esta crisis migratoria, el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, ofreció que cuando él asuma el poder otorgará un millón de visas de trabajo a los migrantes centroamericanos.
Si decide cumplir esa promesa, cabría esperar que el problema que se ha generado por la presencia de ocho mil migrantes en Tijuana se multiplique varias veces.
El gobierno mexicano puede elegir que no quiere escenas de centroamericanos agolpándose en la frontera sur del país y que la forma de evitarlas es dejarlos entrar. Lo que no puede decidir es que les permitan el paso a Estados Unidos. Así que debe escoger dónde quiere verlos: en Tecún Umán, Guatemala, o aquí en Tijuana, Baja California.
Los fenómenos migratorios actuales no pueden ser resueltos por un solo país. Requieren de la acción multilateral. No hay nación en el mundo, por muy grande y poderosa que sea, que hoy pueda recibir a todos los que quieran ser parte de ella. Se impone, necesariamente, la obligación de recibir a unos y rechazar a otros. Los criterios los tiene que poner cada país.
El expresidente Barack Obama, quien tiene muy buena imagen en México, ha sido el mandatario estadunidense que mayor número de personas ha deportado. Aun así, él creó el programa de los Dreamers, dando prioridad a los llegados en la infancia.
Otra vez, decir que un país debe decidir a quién recibe y a quién rechaza no implica no tener compasión o ser xenófobo. Es sólo cuestión de ser honesto y sacar cuentas.
En el llamado Triángulo Norte de Centroamérica viven 32 millones de personas. Supongamos que 10% de ellos quiere llegar a EU y busca usar territorio mexicano para cumplir su objetivo.
Porque no es un país de recursos ilimitados, México tiene que administrar el fenómeno migratorio. No puede dejar pasar a todos los que quieran usar su territorio como zona de paso sin restricciones ni reglas.
Si EU estuviese dispuesto a recibir a todo el que quiere entrar, no sería tan problemático. Pero las escenas de los días recientes en la frontera lo obligan a poner orden a la entrada en el país.
Controlar la migración en nuestra frontera sur no es hacer el trabajo sucio de Trump, sino evitar graves afectaciones a un país que ya de por si tiene muchas carencias que atender.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
No sooner had the U.S. ambassador broken her year-long silence with 'concerns' than Guyana’s attorney general bustled into action, like some jack-in-the-box, as though he had nothing else to do.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.