G-20: Donald Trump and Xi Jinping, Duelists Put to the Test

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 30 November 2018
by Massimo Gaggi (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Helaine Schweitzer.
Economy, politics, science: the reasons for tension have multiplied. However, the U.S. president may reach an agreement on trade with his Chinese counterpart.

At the Group of 20 summit of industrial and emerging-market nations in Argentina, Donald Trump, whose position in America has been weakened by the developments of an investigation that may lead to his impeachment, flaunts an international outcome in his favor: after having been criticized in the past for denouncing NAFTA, he has signed a new agreement with Mexico and Canada that is more advantageous for the U.S., while tonight, he may reach an agreement on trade with Xi Jinping. Beijing wishes to avoid a trade war in which it has more to lose than the United States, and it will grant concessions in order to achieve this goal. Most importantly, the nationalist president, who seemed isolated at multilateral meetings a year ago, is today at the center of the games between countries that are, by now, in tune with him and others which, despite being on different trajectories, are considering profiting from the demolition of the old international order carried out by the Trump bulldozer.

The Argentine G-20 summit is a collection of evocative bilateral meetings: Is Trump arguing with Theresa May? Is he really ignoring Vladimir Putin? Is he attacking Angela Merkel as usual, even joking about the German government’s jet malfunctioning? And how will things end between the Saudi crown prince and Recep Tayyip Erdogan, who revealed and condemned Jamal Khashoggi’s murder? However, this summit is also the death knell for multilateralism and it is being sounded right at a time when international cooperation and shared accountability are needed more than ever. This cooperation and accountability are needed to face today's economic conflicts and problems, but, above all, the challenges of tomorrow posed by the rapid progress of information technology and genetics, that, without shared ethical rules and criteria, can lead us toward a future of technological authoritarianism.

In China, 9 million citizens who have already ended up on the bad guys list over their low social rating may not fly from one city to another: they may only travel on land. Others are not allowed to board high-speed trains or stay at the best hotels and resorts. It is only the beginning of the enforcement of the universal social credit system the Chinese government has been working on for years, aiming at creating a ranking of all citizens: the deserving ones are to be rewarded with more advanced health services, access for children to the best universities, even widening the chances of finding the right partner on the online dating sites. The ones with the lowest rating instead are supposed to settle for second-rate services and less qualified jobs, along with reduced access to credit. The criteria according to which citizens pass or fail are not yet clear. The rating systems that are currently active are tested by the municipalities of several large cities, whereas the national version is expected to be introduced in 2020. Certainly, breaking the law, paying fines in a timely fashion, school results, behavior in the workplace all play a part in it. Nevertheless, there are already cases in which more questionable ethical parameters are used, such as the amount of time spent playing video games or pursuing other activities deemed frivolous by the authorities.

It does not take much to understand the risk. Similar systems may become attractive to other emerging countries which are drawn by Chinese efficiency but afraid of China’s authoritarianism, which may view social ratings as the solution for ruling their citizens under a type of soft dictatorship. Besides, there is no guarantee that Western democracies will not be infected as well, considering how their social networks also operate through rating mechanisms.

That said, this will not be a topic of discussion between Trump and Xi. Nor will they talk about the risks of genetically manipulating humans after the recent announcement that a scientist in China brought to life the first genetically modified human beings by altering their embryonic DNA. The international scientific community has protested, decrying the crossing of a boundary that up until now had been considered inviolable. The Chinese government condemned the experiment and opened an investigation, but it is clear that in the absence of Draconian rules and close surveillance, there will not be any means to prevent the Pandora's box of genetic alterations from being opened, making it possible to choose children’s gender, height, eye and hair color, to create stronger and more intelligent women and men (and even soldiers).

The leaders of the two technological superpowers have other matters to discuss. Trump’s calling is real estate and he knows that his adoring voters would rather hear him talk about steel and coal than about genetics and the digital future. This short-sightedness has been fully displayed in the recent clash with Mary Barra’s General Motors, which is reducing the production of sedans, a model no longer in demand in the U.S. market, in order to invest more in electric cars. In his fury over a plant being shut down in Ohio, a key state for the presidential vote, Trump has threatened to retaliate and has demanded that GM shut down its plants in China instead. Moreover, he is now talking about 25 percent tariffs again, to protect the domestic auto market. If he were a little more farsighted, he would be angry at GM for a different reason: By investing in Asia and concentrating on electric vehicles (the new standard for autos chosen by China whereas the Trump administration is still betting on fossil fuels), Barra is certifying that Beijing’s leadership can replace Washington’s even in the automotive industry.


G20, Trump e Xi Jinping duellanti alla prova

Economia, politica, scienza: si sono moltiplicati i motivi di tensione. Ma il presidente americano potrebbe trovare un’intesa con il collega cinese sul commercio

Al G20 argentino Donald Trump, indebolito in America dagli sviluppi di un’inchiesta giudiziaria che gli fa rischiare l’impeachment, ostenta un bilancio internazionale per lui positivo: criticato, in passato, per la sua denuncia del Nafta, firma un nuovo accordo con Messico e Canada più favorevole agli Usa mentre stasera, nel vertice con Xi Jinping, potrebbe raggiungere un’intesa sugli scambi. Pechino vuole evitare una guerra commerciale nella quale ha da perdere più degli Stati Uniti e, per riuscirci, farà concessioni. Ma, soprattutto, il presidente nazionalista che un anno fa sembrava isolato nei consessi multilaterali, oggi è al centro dei giochi tra Paesi ormai in sintonia con lui e altri che, pur su traiettorie diverse, pensano di trarre vantaggio dalla demolizione del vecchio ordine internazionale portata avanti dal bulldozer Trump.

Il G20 argentino è un album di incontri bilaterali suggestivi: Trump litiga con la May? Ignora davvero Putin? Attacca, come al solito, la Merkel, magari ironizzando sull’avaria del jet del governo tedesco? E come finirà tra il principe della corona saudita ed Erdogan che ha scoperto e denunciato il delitto Khashoggi? Ma questo vertice è anche un funerale del multilateralismo celebrato quando c’è più bisogno che mai di cooperazione internazionale e di assunzione di responsabilità comuni. Per affrontare conflitti e problemi economici di oggi ma, soprattutto, le sfide del domani poste dai rapidi progressi dell’informatica e della genetica che, in assenza di regole e criteri etici condivisi, possono portarci verso un futuro di autoritarismo tecnologico.

In Cina già oggi nove milioni di cittadini, finiti nella lavagna dei cattivi per il loro basso rating sociale, non possono volare per andare da una città all’altra: solo viaggi via terra. Altri non possono salire sui treni ad alta velocità o andare negli alberghi e resort migliori. È solo l’inizio dell’applicazione del sistema di social credit universale al quale il governo cinese lavora da anni con l’obiettivo di creare un ranking di tutti i cittadini: quelli meritevoli da premiare con servizi sanitari più avanzati, l’accesso dei figli alle università migliori, perfino l’ampliamento delle possibilità di trovare il partner giusto online sui siti per incontri. E quelli col rating più basso che, invece, dovranno accontentarsi di servizi di serie B e di lavori meno qualificati, oltre ad avere un accesso ridotto al credito. I criteri in base ai quali bocciare o promuovere non sono ancora chiari: i sistemi di rating già attivi sono quelli sperimentati dai municipi di alcune grandi città mentre quello nazionale dovrebbe arrivare nel 2020. Sicuramente pesano le violazioni della legge, la sollecitudine nel pagare le multe, i risultati scolastici, i comportamenti sul posto di lavoro. Ma già si segnalano casi in cui vengono usati parametri etici più opinabili come la quantità di tempo dedicata ai videogiochi o ad attività giudicate frivole dalle autorità.

Non ci vuole molto per capire cosa rischiamo: simili sistemi possano diventare attraenti anche per altri Paesi emergenti che, affascinati dall’efficenza cinese ma spaventati dal suo autoritarismo, magari vedranno nel rating sociale la soluzione per governare i loro cittadini con una sorta di dittatura soft. E non è detto che le democrazie occidentali, con le loro reti sociali che funzionano anch’esse con meccanismi di rating, siano indenni da contaminazioni.

Ma di questo Trump e Xi non parleranno. E non parleranno nemmeno dei rischi di manipolazione genetica dell’essere umano a pochi giorni dall’annuncio che in Cina uno scienziato ha fatto nascere i primi esseri umani geneticamente modificati alterando il Dna dei loro embrioni. La comunità scientifica mondiale è insorta denunciando il superamento di una frontiera fin qui considerata invalicabile. Il governo cinese ha condannato l’esperimento e aperto un’inchiesta, ma è chiaro che, in assenza di regole draconiane e di controlli penetranti, sarà impossibile impedire l’apertura del vaso di Pandora delle alterazioni genetiche per scegliere sesso, statura, colore di occhi e capelli dei figli, per creare donne, uomini (e anche soldati) più forti e intelligenti.

I leader delle due superpotenze tecnologiche hanno altro di cui discutere. Trump ha la vocazione del mattone e sa che l’elettorato che lo adora preferisce sentirlo parlare di acciaio e carbone piuttosto che di genetica e futuro digitale. Una miopia apparsa in tutta evidenza nel recente scontro con la General Motors di Mary Barra che taglia la produzione di berline, non più assorbite dl mercato Usa, per investire di più nell’auto elettrica. Furioso per la chiusura di uno stabilimento in Ohio, Stato-chiave per il voto presidenziale, Trump ha minacciato rappresaglie, intimando alla Gm di chiudere, piuttosto, i suoi stabilimenti in Cina. E ora parla di nuovo di dazi del 25% per proteggere il mercato interno dell’auto. Se guardasse un po’ più lontano sarebbe arrabbiato con Gm per un altro motivo: investendo in Asia e concentrandosi sull’elettrico, il nuovo standard scelto dalla Cina per l’auto mentre il governo Trump punta ancora sui combustibili fossili, la Barra certifica che anche nel mondo dei motori la regia di Pechino può sostituire quella di Washington.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!