The Murder of Khashoggi and the Immorality of Trump

Published in Al Quds Al Arabi
(Morocco) on 06 Dec 2018
by Al Muti Munjib (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh. Edited by Helaine Schweitzer.
President Donald Trump has said that punishing Saudi Arabia for viciously murdering journalist Jamal Khashoggi in a place primarily meant to serve and protect Saudi citizens would jeopardize $110 billion in military sales to Boeing and Lockheed Martin as well as $340 billion in other investments, which the Saudis have agreed to make since Trump became president.

In an Oct. 18 interview with The New York Times, Trump spoke about the likelihood of a high-level Saudi role in the killing, and said he would call for a “very severe” response. One can’t but wonder why Trump still doubts the role of the Saudi leadership in Khashoggi’s murder and is intentionally failing to carry out the severe response which he promised, especially following an official CIA report confirming the role of Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman in the murder and his knowledge about the assassination which had been planned in Riyadh to take place in Istanbul.

How does Trump still doubt the crown prince’s role, especially following confirmation by Sen. Bob Corker, chairman of the Senate Foreign Relations Committee and a prominent Republican figure, that the crown prince actually ordered and observed the murder of the Saudi journalist. Following the CIA director’s report, Corker added: “Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman would be convicted of the murder of Jamal Khashoggi in 30 minutes if there were a jury trial.” [https://www.theguardian.com/world/2018/dec/04/jamal-khashoggi-saudi-crown-prince-senators-cia-briefing] Sen. Dick Durbin, who was also present during the briefing, said that it is imperative that the full Senate exert pressure on the White House to take a more humane position than it is currently taking, and added that after listening to CIA Director Gina Haspel, he is more convinced that the crown prince is directly responsible for, or at least involved in, the assassination of Khashoggi. Durbin added that Haspel should brief the full Senate on the killing rather than merely provide a classified briefing to a small group of senators.

It seems clear to us today that Trump was interested in this murder case, followed up on it and issued fiery statements to terrorize the crown prince and exert pressure on the entire Saudi regime in an effort at blackmail, so that the Saudis would promise to buy and invest billions of dollars in legal contracts. But the cowboy mentality in which enemies are killed is not shocking, especially if the murderer is a friend or ally. We are not guessing or trying to dig into the president’s psyche, we are simply basing our assumptions on Trump’s statements that Khashoggi was a member of the Muslim Brotherhood or a state enemy, as if Trump were trying to justify Khashoggi’s murder.

We ought to remember what President Trump said right before Khashoggi was murdered, that the Saudi king would not be able to last more than two weeks without American support, and that the Saudis should have to pay for it. We should also remember that after Khashoggi disappeared, Trump said that the existence of the Saudi regime is in Israel’s interest. Hence, the main goal of American support to Riyadh is to obtain the most money possible from the Saudis, followed by the goal of protecting the Hebrew state, America’s strongest ally in the Middle East. This is why the Saudis reduced the price of oil at Trump’s direction despite the need to fund its war against Yemen and reach peace with society, resolving the suffocating internal crisis it is witnessing.
Trump is certain that any democratic ruler in the region will use the money earned from oil sales to serve the people who elect him and not those who protect him. This explains why, since his election, Trump has considered Arabs who oppose the rulers in the region to be Trump’s opponents as well.

The Trump administration is also aware that any truly elected Arab government supports the Palestinians in opposition to the occupation. Hence, Trump’s special envoy to the Middle East, Jason Greenblatt, who asked a number of Arab countries to support the American policy condemning the Palestinian opposition as a terrorist organization when he appeared in front of the United Nations, did not ask Tunisia or Lebanon, the only two democratic Arab countries. Why? Because the American administration simply knows that despite their modest size, they would not be able to join him and vote against the will of their people. Everyone in the Arab region should know that the only protection that countries in the region have against foreign blackmail is democracy and the approval of the people who elect the government. This is the language of the social democratic contract, if it exists.


صرح دونالد ترامب أن معاقبة المملكة العربية السعودية ـ لقتلها بتلك الطريقة الوحشية الصحافي جمال خاشقجي في مكان هو مبدئيا ملجأ لخدمة وحماية المواطنين السعوديين ـ يعني «المغامرة بخسارة مئة وعشرة مليارات دولار من مبيعات السلاح بالنسبة لبوينغ ولوكهيد مارتن…وكذلك خسران ثلاثمائة وأربعين مليار دولار في استثمارات أخرى» اتفق السعوديون على المبادرة إليها منذ وصول ترامب إلى الرئاسة.
وهنا يجب التذكير أن ترامب كان قد أكد في استجواب قصير مع جريدة «نيويورك تايمز» نشر يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر، على أن رد فعل أمريكا سيكون قاسيا جدا في حالة ما إذا تأكد ضلوع القيادة السعودية في جريمة قتل خاشقجي.
والآن يمكن أن نتساءل كيف يبقى الرئيس الأمريكي حتى يوم الناس هذا متشبثا بالتشكيك في دور القيادة السعودية في تصفية الصحافي متناسيا ما التزم به أمام الرأي العام من رد قوي على الجريمة، بعدما أكد تقرير رسمي لوكالة المخابرات الأمريكية دور محمد بن سلمان وعلمه تمام العلم بعملية الاغتيال التي حُضر لها بالرياض لتنفذ بأسطنبول؟ كيف يشكك ترامب من جديد في دور بن سلمان وها هو رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي بوب كوركر، وهو قيادي بارز في الحزب الجمهوري، يؤكد أن الأمير محمد بن سلمان «أمر وراقب عملية قتل» الصحفي السعودي، مضيفا وذلك بعد استماعه لتقرير مديرة وكالة المخابرات الأمريكية: «إذا وقف (أي بن سلمان) أمام هيئة محلفين فسيتم إدانته بالقتل في 30 دقيقة». أما السيناتور الديمقراطي ديك دوربين فيومئ في تصريح له، بعد مشاركته في نفس جلسة الاستماع، إلى ضرورة أن يضغط مجلس الشيوخ ككل على البيت الأبيض ليقف موقفا أقل لا أخلاقية من الموقف الحالي. يقول دوربين إن استماعه لجينا هاسبيل لم يفعل إلا أن أكد اقتناعه أن بن سلمان «مسؤول بشكل مباشر أو على الأقل متورط» في اغتيال جمال خاشقجي وأضاف ان هناك ضرورة لأن يستمع كل مجلس الشيوخ وليس فقط بعض أعضائه لمديرة وكالة المخابرات
يبدو لنا اليوم بوضوح أن ترامب اهتم وتابع قضية خاشقجي وقام بتصريحات نارية حولها لسبب وحيد وهو استغلالها لإرهاب بن سلمان وللضغط على النظام السعودي ككل لابتزازه بأكبر قدر ممكن حتى تتحول الوعود الموقعة بالشراء والاستثمار بمئات المليارات إلى عقود حقيقية وبالمعنى القانوني الكامل أي أن تصبح قابلة للتنفيذ مباشرة. إن عقلية الكاوبوي الذي مهنته قتل العدو لا يمكن أن يُصدم لما يقتل العدو عدوه وخصوصا إذا كان القاتل صديقا أو حليفا. وهذا ليس تخمينا أو محاولة لسبر أغوار نفسية ترامب، بل إننا فقط نستند إلى ما قاله الرئيس من أن خاشقجي عضو في جماعة الإخوان المسلمين أو أنه عدو للدولة وكأنه يحاول إيجاد تبرير لقتل الرجل.
يجب أن نتذكر كذلك ما صرح به الرئيس الأمريكي مباشرة قبل انفجار قضية الصحافي من أن آل سعود لن يستمروا في الحكم لأكثر من أسبوعين دون دعم أمريكي وأن عليهم أن يدفعوا ثمن ذلك. كما يجب أن نذكر بتصريحه، بعد اختفاء خاشقجي، والذي مؤداه أن وجود النظام السعودي في صالح إسرائيل. إذن، الدعم الأمريكي للرياض هدفه الأول هو تحصيل أكبر قدر ممكن من المال السائب والسهل السعودي وهو ثانيا حماية الدولة العبرية الحليف الأقوى لأمريكا بمنطقة الشرق الأوسط.
هكذا خفضت السعودية أثمان النفط بأمر من ترامب رغم حاجتها الماسة للمال في حربها في اليمن وكذلك لشراء السلم الاجتماعي إذ هي تعيش أزمة داخلية خانقة.
إن ترامب يعلم علم اليقين أن أي حكم ديمقراطي بالمنطقة سيوظف، ضرورة، الأموال المحصلة من البترول أو غيره في صالح الشعب الذي ينتخبه وليس لمن يحميه بواشنطن. ولهذا فإن الرئيس الأمريكي ومنذ انتخابه، يجعل من الخصوم العرب لحكام المنطقة خصوما له. كما تعلم إدارة ترامب أن أي حكومة عربية منتخبة حقيقة من طرف الساكنة لا يمكنها إلا أن تدعم الحق الفلسطيني في مقاومة اغتصاب الأرض والكرامة. وهكذا فإن مبعوث ترامب الخاص لمنطقة الشرق الأوسط جيسون غرينبلات الذي طلب من عدة دول عربية دعم المشروع الأمريكي لإدانة المقاومة الفلسطينية كحركة إرهابية أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، أقول استثنى غرينبلات من دعوته تونس ولبنان أي الدولتين العربيتين الديمقراطيتين الوحيدتين. لماذا؟ لأن الإدارة الأمريكية تعلم بكل بساطة أنهما ـ رغم تواضع حجمهما ـ لن تستطيعا مجاراته والتصويت معه ضدا على إرادة شعبيهما. ولهذا فليعلم الجميع بمنطقتنا أن الحماية الوحيدة لدول المنطقة من الابتزاز الخارجي هي الديمقراطية وإذن دعم الشعوب للحكومات التي تنتخبها. فهذه أبجدية العقد الاجتماعي الديمقراطي أنى وجد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism