The Subcommander

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 27 December 2018
by Stefan Kornelius (link to originallink to original)
Translated from by Diana Daniel. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

With his troop visit to Iraq, Donald Trump is trying to appease angry members of the U.S. military. At the same time, with his idle talk of the United States as the policeman of the world, he is breaking with the fundamental conviction of U.S. foreign policy.

So far, President Donald Trump has not distinguished himself as commander-in-chief of the U.S. Armed Forces. At most, he has presented himself as their subcommander. The world of the military is alien to him. In his efforts to be the voice of and role model for ordinary people in America, military strategy and logic have never played a role. That is remarkable because it is precisely these ordinary people, his voters, who identify particularly intensively with the military, serve in the military, and even give their lives for their country.

For every president before Trump, patriotism and the demonstration of military strength were two sides of the same coin. Not for Trump. He indeed meets the demand for patriotism and adorns himself with people in uniforms. However, he rejects the basic task: projecting U.S. military power around the world. Trump is breaking with the central premise of American foreign policy in the post-World War II period, according to which a world power needs to be visible as a world power: among allies and toward opponents, politically, but also militarily.

Now Trump has visited troops abroad for the first time during his term. However, this does not signal any change in his fundamental convictions. On the contrary, he has sufficiently documented these fundamental beliefs in the last few days. The decision to withdraw troops from Syria and partly from Afghanistan as well is an expression of his isolationist instincts. He deploys the military, if at all, symbolically — for instance, to the southern border of the U.S. in order to protect the country from refugees. The troop visit to Baghdad was at best a poorly disguised attempt at appeasement in face of the dangerously heated outrage among military leadership that followed Defense Secretary Jim Mattis's resignation.* So Trump flatters the troops while his beliefs do not change.

He summarizes his position with the simple sentence that "the United States cannot continue to be the policeman of the world." Even if the president now uses the phrase "policeman of the world," a favorite phrase used by critics of U. S. military policy, this won't make it right. The United States was never a policeman of the world because, using this analogy, there is no universal code of international criminal law. The U.S. has stood for a world order to which other states are also committed. Together they have formed alliances and together they have stood by this world view, acting against what they recognize as hostile or dangerous notions of order.

Trump has now decided to distance the U.S. from this thinking. This frees up space for a new order. Elections in Afghanistan are postponed, and in Syria, the struggle is beginning over who will fill the vacuum left behind by the United States. This is how the ABCs of international politics work. But Trump refuses to deal with the basics.

*Editor’s note: Trump visited U.S. troops at Al Asad Air Base, located approximately 112 miles west of Baghdad.


Mit seinem Truppenbesuch im Irak versucht Trump, empörte US-Militärs zu
beschwichtigen. Gleichzeitig bricht er mit seinem Gerede vom
"Weltpolizisten" mit der Grundüberzeugung der US-Außenpolitik.

Präsident Donald Trump hat sich bislang nicht als Oberbefehlshaber der US-
Streitkräfte hervorgetan, höchstens als ihr Unterbefehlshaber. Die Welt des
Militärs ist ihm fremd, Strategien und Logik des Militärischen haben nie eine Rolle
gespielt in seinem Bemühen, Sprachrohr und Vorbild der einfachen Leute in
Amerika zu sein. Das ist erstaunlich, weil es exakt diese einfachen Leute und damit
seine Wähler sind, die sich besonders intensiv mit dem Militär identifizieren, die
im Militär dienen und die für das Land im Zweifel Leben oder Gesundheit geben.

Patriotismus und die Demonstration militärischer Stärke waren für alle
Präsidenten vor Trump zwei Seiten derselben Medaille. Nicht für Trump. Der
bedient zwar das patriotische Bedürfnis und schmückt sich durchaus auch mit den
Uniformträgern. Aber er lehnt das Kerngeschäft ab: die Machtprojektion der USA
in aller Welt mit militärischen Mitteln. Trump bricht mit der Grundüberzeugung
der amerikanischen Außenpolitik seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs, wonach
Weltmacht nur sein kann, wer als Weltmacht sichtbar ist: unter Verbündeten,
gegenüber Gegnern, politisch, aber eben auch militärisch.

Nun hat Trump zum ersten Mal in seiner Amtszeit Truppen im Ausland besucht.
Das signalisiert allerdings keine Änderung seiner Grundüberzeugungen. Im
Gegenteil: Die hat er in den letzten Tagen hinreichend dokumentiert. Die
Entscheidung, die Truppen aus Syrien und teilweise auch aus Afghanistan
abzuziehen, ist Ausdruck seines isolationistischen Instinkts. Militär verlegt er,
wenn überhaupt, symbolisch an die Südgrenze der USA, um das Land "vor Flüchtlingen zu schützen". Der Truppenbesuch in Bagdad war allenfalls ein
kümmerlich getarnter Beschwichtigungsversuch, weil die Empörung in der
militärischen Führung nach dem Rücktritt von Verteidigungsministers Jim Mattis
gefährlich hochgekocht ist. Trump streichelt also die Truppe, seine Überzeugung
ändert sich nicht.

Diese Überzeugung fasst er mit dem simplen Satz zusammen, dass die USA "nicht
mehr länger der Polizist der ganzen Welt" sein könnten. Auch wenn nun der
Präsident das Wort "Weltpolizist", Lieblingsbegriff der Kritiker der US-
Militärpolitik, ausspricht: Es wird dadurch nicht richtig. Die USA waren nie
Weltpolizist, weil es - um im Bild zu bleiben - auf der Welt keine einheitliche
Strafordnung gibt. Die USA standen für ein Ordnungssystem, dem sich auch
andere Staaten verpflichtet sehen. Gemeinsam haben sie Bündnisse gebildet. Und
gemeinsam standen sie mit ihrem System gegen Ordnungsvorstellungen, die sie
als feindselig oder gefährlich identifiziert haben.

Donald Trump hat nun entschieden, dass sich die USA dieser Logik entziehen. So
wird Platz frei für eine neue Ordnung: In Afghanistan werden Wahlen verschoben,
in Syrien beginnen die Kämpfe darum, wer das Vakuum besetzen kann, das die
USA hinterlassen. So funktioniert das kleine Einmaleins der internationalen
Politik. Trump aber lehnt es ab, sich mit den Grundrechenarten zu beschäftigen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Topics

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Related Articles

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians