Kim and Trump Back at Square One

Published in La Presse
(Canada) on 10 January 2019
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Kristin Dale. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The second summit between Donald Trump and Kim Jong Un should take place soon. It will be one of the most important international events of the year, but also – most importantly – it will be the moment of truth.

When Donald Trump declared that he had “solved" the North Korean problem after the first summit in June of last year, he lied. Kim Jong Un’s traditional televised New Year’s speech last week demonstrated this. And Kim’s visit to China, which ended yesterday, leads one to believe that the situation is about to get more complicated for Washington.

Tensions have dropped down a notch, true, and that’s excellent news. Trump no longer mentions fire and fury. North Korea no longer relies on provocation. They haven’t conducted any new nuclear tests and have stopped missile testing.

But in terms of the country’s complete and total verifiable denuclearization as demanded by Washington, the impasse persists. However, in the eyes of the White House, denuclearization is essential.

When the North Korean despot spoke last week, he delivered a serious warning to Washington. He said that if America “does not keep the promise it made in the eyes of the world, and out of miscalculation of our people’s patience, it attempts to unilaterally enforce something upon us and persists in imposing sanctions and pressure,” that cooperation would stop.

In America, Kim’s trip to China was immediately construed to mean that the two countries are back at square one. Rightly so. In fact, nothing has truly changed since the first summit as far as North Korean nuclear ambitions are concerned.

The rot had set in even before this initial meeting. Basically, Kim wants sanctions to be reduced before beginning to dismantle his nuclear arsenal, while Trump demands denuclearization before considering ending sanctions.

The status quo is untenable and 2019 will likely be decisive. The challenge is still colossal, particularly since during recent months, a reconciliation – a substantial one − has been reached between North Korea, South Korea and China. An expert in this region, Paul Evans from the University of British Columbia, now speaks of these three countries as forming the “axis of action.”*

This major development changes the dynamic for Washington. The Americans had a better chance of persuading the other actors involved to adopt a hard line with North Korea when the country was isolated and aggressive. Now, that’s less and less the case.

The deteriorating relationship between Washington and Beijing will make Trump’s task all the more delicate. We can expect that China’s president, to whom Kim just paid a visit (he left China yesterday, Jan. 9, and it’s not a coincidence), will probably want to utilize his influence on Pyongyang as a means of bartering.

The challenge posed by the Washington government’s paralysis is nothing next to what awaits Trump this year concerning North Korea. Are you wondering how the author of “The Art of the Deal” will manage to convince Kim to renounce his nuclear ambitions? So are we.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.




Le deuxième sommet entre Donald Trump et Kim Jong-un devrait avoir lieu sous peu. Ce sera l'un des événements internationaux les plus importants de l'année, mais aussi - et surtout - le moment de vérité.

Car lorsque Donald Trump a déclaré à la suite du premier sommet en juin dernier qu'il avait « résolu ce problème », il fabulait. Le traditionnel discours télévisé du Nouvel An par Kim Jong-un la semaine dernière l'a démontré. Et la visite de ce dernier en Chine, qui s'est achevée hier, porte à croire que la situation est en train de se complexifier pour Washington.

Les tensions ont baissé d'un cran, c'est vrai, et c'est une excellente nouvelle. Donald Trump n'évoque plus le feu et la fureur. La Corée du Nord ne mise plus sur la provocation. Elle n'a réalisé aucun nouvel essai nucléaire et a cessé ses tests de missiles.

Mais pour ce qui est de la « dénucléarisation complète et totalement vérifiable » du pays exigée par Washington, l'impasse persiste. C'est pourtant, aux yeux de la Maison-Blanche, ce qu'il y a de plus fondamental.

Quand le despote nord-coréen a pris la parole la semaine dernière, il a livré un sérieux avertissement à Washington. Il a dit que si les Américains « continu[ai]ent de ne pas tenir leurs promesses et de mal juger la patience de notre peuple en exigeant certaines choses unilatéralement et en mettant en oeuvre des sanctions et des pressions », la coopération cesserait.

Sur le sol américain, on a immédiatement interprété la sortie de Kim Jong-un comme le fait que les deux pays sont de retour à la case départ. Avec raison. En fait, rien n'a vraiment changé depuis le premier sommet quant aux ambitions nucléaires nord-coréennes.

Le ver était dans le fruit avant même cette rencontre initiale. En gros, Kim Jong-un veut l'allègement des sanctions avant de commencer le démantèlement de son arsenal nucléaire, alors que Donald Trump exige la dénucléarisation avant d'envisager la fin des sanctions.

Le statu quo est intenable et l'année 2019 sera forcément déterminante. Le défi demeure colossal. D'autant qu'au cours des derniers mois, un rapprochement - substantiel, celui-là - s'est effectué entre la Corée du Nord, la Corée du Sud et la Chine. Expert de cette région, Paul Evans, de l'Université de la Colombie-Britannique, parle maintenant de ces trois pays comme faisant partie de « l'axe de l'action ».

Ce développement majeur change la dynamique pour Washington. Les Américains avaient plus de chances de persuader les autres acteurs concernés d'adopter la ligne dure avec la Corée du Nord quand le pays était isolé et belliqueux. Or, c'est de moins en moins le cas.

La relation qui s'envenime entre Washington et Pékin va rendre la tâche de Donald Trump encore plus délicate. On peut s'attendre à ce que le président de Chine, à qui Kim Jong-un vient de rendre une autre visite (il a quitté la Chine hier, ce n'est pas une coïncidence), voudra probablement utiliser son influence sur Pyongyang comme monnaie d'échange.

En somme, le défi posé par la paralysie du gouvernement à Washington n'est rien à côté de ce qui attend Donald Trump cette année dans le dossier nord-coréen. Vous vous demandez comment l'auteur du livre The Art of the Deal arrivera à convaincre Kim Jong-un de renoncer à ses ambitions nucléaires ? Nous aussi...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade