Donald Trump Holds the Key To Restoring Economic Certainty

Published in Le Temps
(Switzerland) on 21 January 2019
by Ram Etwareea (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Helaine Schweitzer.
We must put an end to the volatility of the markets and restore confidence to investors if we want the global economy to rest on stable and healthy foundations. The American president could help make this happen.

At the end of last year, the volatility of the financial markets made heads spin. Trade tensions between the United States and its main partners China and the European Union, uncertainties tied to Brexit, the conflict over monetary policy between Donald Trump and Federal Reserve Chairman Jerome Powell, the likely end to the loose monetary policy in the eurozone and the flight of capital from emergent countries have all played a role in destabilizing investors. Almost all of the main financial centers finished the year in the red.

2019 could not begin under worse auspices. The ghost of recession has returned. Last week, the Organization for Economic Cooperation and Development, the club of wealthy countries, predicted that 2019 would be a dark year. On Monday, Jan. 21, the U.N. released an alarming report on the flow of direct investments in 2018; they fell by 40 percent in the United States in comparison to 2017, and by 73 percent in Europe, comparable to levels in the 1990s.


The Trap of Debt

On Monday, Jan. 21, the eve of the opening of the World Economic Forum, the International Monetary Fund alerted world leaders that the global economy is certainly not as unsteady as one might fear, but that the seeds of a brutal collapse have certainly been planted. In a market economy, accommodative monetary policies cannot sustain activity forever.

Forging ahead, like we are doing now, comes at a cost. The world is once again buried in excessive debt. Without strong, stable, and healthy growth, we will not be able to get out of this trap.

With good reason, Christine Lagarde, head of the IMF, has asked world leaders to prepare for the worst. But she also said that alternatives exist. We could revive multilateralism and put an end to the tensions and uncertainties between the United States, China, the European Union and Japan – the world’s top economic powers. One person, Donald Trump, president of the United States, holds the key to making this happen.



ÉDITORIAL. Il faut en finir avec la volatilité des marchés et redonner confiance aux investisseurs si l’on veut que l’économie mondiale repose sur des bases solides et saines. Le président américain pourrait y contribuer

A la fin de l’année dernière, la volatilité des marchés financiers a donné le tournis. Les tensions commerciales entre les Etats-Unis et leurs principaux partenaires commerciaux – la Chine et l’Union européenne –, les incertitudes liées au Brexit, le conflit entre le président américain Donald Trump et le président de la Réserve fédérale Jerome Powell à propos de la politique monétaire, la probable fin de la politique d’assouplissement monétaire dans la zone euro, la fuite des capitaux des pays émergents ont été autant de facteurs propres à déstabiliser les investisseurs. Presque toutes les principales places financières ont terminé l’année dans le rouge.

L’année 2019 ne pouvait pas commencer sous de moins bons auspices. Le spectre de la récession est réapparu. La semaine passée, l’OCDE, le club des pays riches, a anticipé une année noire pour 2019. Lundi, l’ONU a fait un état des lieux alarmant sur les flux d’investissements directs étrangers en 2018; ils ont baissé de 40% pour les Etats-Unis par rapport à 2017 et de 73% pour l’Europe, se situant à un niveau comparable aux années 1990.

La trappe de la dette
Et voilà que le Fonds monétaire international (FMI) vient, lundi, à la veille de l’ouverture du Forum de Davos, mettre en garde les dirigeants mondiaux; l’économie mondiale n’est certes pas aussi défaillante qu’on pouvait le craindre, dit-il, mais les graines d’un brutal effondrement ont bel et bien été semées. Dans une économie de marché, l’activité ne peut pas être soutenue éternellement grâce à des politiques monétaires accommodantes.

La fuite en avant, comme c’est le cas à présent, a un prix: le monde est de nouveau plongé dans un endettement excessif. Sans une croissance forte, stable et saine, il ne sortira pas de la trappe.

Avec raison, Christine Lagarde, la patronne du FMI, a demandé aux dirigeants mondiaux de se préparer au pire. Mais elle a aussi affirmé que des alternatives existent: faire revivre le multilatéralisme et mettre fin aux tensions et aux incertitudes entre les principales puissances économiques que sont les Etats-Unis, la Chine, l’Union européenne et le Japon. Une personne, Donald Trump, le président des Etats-Unis, détient les clés pour y parvenir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*