President on Probation

Published in Der Spiegel
(Germany) on 6 February 2019
by Roland Nelles (link to originallink to original)
Translated from by Casper Schlemp. Edited by Arielle Eirienne.
Donald Trump is at once placating and combative in his State of the Union address. He wants to look strong. In reality, he’s in a tight spot. Trump is a president on probation, whose political destiny has long been in the hands of others. Rarely has that been as clear as in his State of the Union address.

New congressional investigations are always threatening Trump, and the Russia affair overshadows his presidency, but there are also possible campaign law violations. Trump explicitly brought up the subject and indirectly warned the Democrats of a “war” if they continue pushing “partisan investigations.” This shows that the president is afraid.

It’s not just the Democrats and Robert Mueller that he has to fear − but also his own party. If his popularity continues to fall, if the entire party is threatened with drowning in his affairs, the Republicans will part with him. They still clap loudly for him. But that means absolutely nothing. Even Richard Nixon was popular with his own people but then lost any support when his crimes became more obvious.

Then there is the matter of campaign promises. With his erratic, confused, uninformed governing style, Trump has lost control of his political agenda piece by piece. Everything he has been able to implement so far has been in the plans of Republicans in Congress − the tax cuts, the appointment of conservative judges. His own big ideas, like the wall with Mexico, the trade deals and the retreat from wars such as that in Syria are not progressing smoothly. The wall, his most important project, now threatens to fail terrifically − or shrink to a mini-wall.

This is not only the fault of Democrats but also of Trump’s own people: They are now putting nearly as many obstacles in Trump’s path in the Senate as the opposition. They think Trump’s plans are either just plain wrong or irresponsible − they just aren’t saying so out loud.

Thus, Trump is still at the mercy of others in the beginning of the third year of his presidency. Nancy Pelosi, with the Democrats in the House of Representatives, and the Republicans in the Senate, under Mitch McConnell, will decide the fate of his wall. They will determine how his foreign policy continues. They will, at the end of the day, approve the trade deals. Or not.

And they will decide if Trump will see the next electoral campaign as president.



Donald Trump gibt sich in seiner Rede zur Lage der Nation versöhnlich und kämpferisch zugleich. Er will stark wirken. In Wirklichkeit steckt er in vielerlei Hinsicht in der Klemme. Trump ist ein Präsident auf Bewährung, dessen politisches Schicksal längst in den Händen von anderen liegt. Selten wurde das so deutlich wie in dieser "State of the Union".

Trump drohen immer neue Ermittlungen im Kongress, die Russlandaffäre überschattet seine Präsidentschaft, aber da sind auch mögliche Verstöße gegen die Gesetze zur Wahlkampffinanzierung. Trump brachte das Thema explizit auf und warnte die Demokraten indirekt vor einem "Krieg", wenn sie die "parteilichen Ermittlungen" vorantreiben wollten. Das zeigt, der Präsident hat Angst.

Er muss nicht nur die Demokraten oder Robert Mueller, sondern auch die eigenen Leute fürchten. Wenn seine Popularitätswerte weiter fallen, wenn die ganze Partei in seinem Affärensumpf zu versinken droht, werden sich die Republikaner von ihm trennen. Noch klatschen sie laut für ihn. Doch das heißt gar nichts. Auch Richard Nixon war bei den eigenen Leuten populär, verlor dann aber jede Unterstützung, als seine Vergehen immer deutlicher wurden.

Dann ist da die Sache mit den Wahlversprechen. Mit seinem erratischen, konfusen, uninformierten Regierungsstil hat Trump die Kontrolle über seine politische Agenda Stück für Stück verloren. Alles, was er bislang politisch umsetzen konnte, waren die Pläne der Republikaner im Kongress - die Steuersenkungen, die Ernennung der konservativen Richter. Seine eigenen großen Ideen, wie die Mauer an der Grenze zu Mexiko, die Handelsdeals und der Rückzug aus Kriegen wie in Syrien, sie alle kommen nicht voran. Die Mauer, sein wichtigstes Projekt, droht nun sogar grandios zu scheitern - oder zu einem Mini-Mäuerchen zu schrumpfen.

Das liegt nicht nur an den Demokraten, sondern auch an Trumps eigenen Leuten: Sie legen Trump im Senat inzwischen fast genauso viele Steine in den Weg wie die Opposition. Entweder halten sie Trumps Pläne schlicht für falsch oder für verantwortungslos. Sie sagen es nur nicht so laut.

So ist Trump im beginnenden dritten Jahr seiner Präsidentschaft auf Gedeih und Verderb von anderen abhängig. Nancy Pelosi bei den Demokraten im Repräsentantenhaus und die Republikaner im Senat um Mitch McConnell werden entscheiden, ob er seine Mauer bekommt oder nicht. Sie werden festlegen, wie es in der Außenpolitik weitergeht. Sie werden am Ende die Handelsdeals absegnen. Oder auch nicht.

Und sie entscheiden, ob Trump den nächsten Wahlkampf noch als Präsident erleben wird.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*