The Neighboring Force

Published in Addustour
(Jordan) on 17 February 2019
by Khaled al Zubeidi (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh. Edited by Helaine Schweitzer.
The Munich Security Summit reveals an American-European difference in approach when it comes to issues related to Iran, Russia and Syria, and the American-German trade conflict amid mutual accusations and threats by Donald Trump to impose trade sanctions on Germany, which maintains a trade surplus with Washington.

Washington noted German dependence on Russian natural gas, whereas Angela Merkel pointed out that Russia is Europe’s partner and that the Munich summit offered a true chance to achieve fruitful cooperation and bridge the gap that keeps growing amid the conservative policies of the American administration.

Germany is aware of the powerful neighboring force as European countries have relied on Russian gas for centuries, even during the Cold War era, and that the new Russian pipeline project is meant to bolster a mutually cooperative relationship. Germany is also aware of the elements of a Russian-German agreement on Iran and American sanctions imposed on Tehran, whereas Washington believes that the trade mechanism and the European investment headed by Germany with Iran is a way to evade the sanctions.

Global American policy is, to say the least, excessive in that it is biased and self-serving, starting with the Arab-Israeli conflict, then with respect to Iran and extending to Venezuela and the open trade war on partners and rivals. This war exceeds the rules of the World Trade Organization and its charters.

In his speech at the Munich summit, U.S. Vice President Mike Pence said that Iran is paving the way to a new holocaust for Israel, referring to the Holocaust during World War II, and maliciously overlooking the daily killing and daily terrorism by Israeli authorities and Israel’s barbaric army against Palestinian civilians and the daily violation of Palestinian rights.

It seems that the Trump administration doesn’t care about the public interest or about the power next door, as cooperation between countries and people is always based on dialogue, and conflicts are transient and quick to dissipate, as proven by the history of people and nations. The two world wars that destroyed most of Europe’s cities exist in the past for Europeans and the driving force behind Europeans now is dialogue, cooperation and personal interests.




سلطان الجوار

يكشف مؤتمر ميونخ للأمن تباينا اوروبيا امريكيا حيال قضايا تتصل بروسيا وايران وسوريا، والخلاف التجاري الالماني الامريكي وسط اتهامات متبادلة وتهديد الرئيس ترمب بفرض عقوبات تجارية على المانيا التي تحتفظ بفائض تجاري مع واشنطن، وأظهرت واشنطن تحاملا على اعتماد المانيا على الغاز الطبيعي الروسي بينما اكدت ميركل ان روسيا شريك لاوروبا وان مؤتمر ميونخ يقدم فرصة حقيقية للوصول الى تعاون مثمر وجسر الفجوة التي تتسع في ظل سياسات متشددة للإدارة الامريكية.
المانيا تعي تماما اهمية سلطان الجوار حيث اعتمدت دول اوروبية منذ عقود على الغاز الروسي حتى خلال الحرب الباردة، وان مشروع انبوب الغاز الروسي الجديد يأتي ليوطد علاقات التعاون المشترك، وان هناك عناصر اتفاق روسي الماني حول ايران والعقوبات الامريكية المفروضة على طهران حيث ترى واشنطن ان آلية التجارة والاستثمار الاوروبية بقيادة المانيا مع ايران هو التفاف على تلك العقوبات.
السياسات الامريكية في العالم اقل ما يقال عنها بأنها مفرطة في الانحياز والانانية بدءا من الصراع العربي الاسرائيلي الى ايران وصولا الى فنزويلا والحرب التجارية المفتوحة على الشركاء والمتنافسين، وتتجاوز هذه الحرب على ابجديات منظمة التجارة العالمية ومواثيقها.
نائب الرئيس الامريكي بنس في كلمته بموتمر ميونخ وصف ايران بأنها تمهد لمحرقة جديدة لاسرائيل في مقاربة خبيثة الى ما وصف بمحرقة اليهود ابان الحرب العالمية الثانية، متناسيا القتل اليومي وارهاب الدولة التي تمارسها السلطات الاسرائيلية وجيشها البربري بحق المدنيين الفلسطينيين يوميا والتمادي على الحقوق الوطنية الفلسطينية.
يبدوا ان الادارة الامريكية برئاسة ترمب لا تقيم وزنا لمصالح الشعوب ولسلطان الجوار فالتعاون بين الدول والشعوب يحتكم للحوار دوما وان حالات الصراع هي طارئة سرعان ما تذوب وسيرة الشعوب والامم وتاريخها يؤكد ذلك، فالحربان العالميتان التي دمرت معظم مدن اوروبا اصبحت خلف الاوروبيين فالتعاون والحوار والمصالح من يحركهم.
فالتطورات الاقليمية والعالمية تتجه الى انحسار المد الامريكي اقتصاديا وعسكريا، تركيا تتعاقد مع روسيا لواحدة من اكبر صفقات السلاح برغم انضمام تركيا الى حلف الناتو، ودلالات الانسحاب الامريكي من سوريا وافغانستان والعراق سيقود الى اتساع رقعة التأثير الروسي وايران في المنطقة، وتراجع التدخل الامريكي في المنطقة، وهذا يفسر مجموع المشاكل والازمات التي تعصف بالاقتصاد الامريكي الداخلية والخارجية، فالسنوات القادمة ستؤكد تحليلات سابقة نشرت خلال الازمة المالية العالمية في العام 2008 ان امريكا ستفقد تدريجيا قدرتها التفرد بقيادة العالم، وقيام مجموعات وتحالفات اقليمية ودولية وسيكون لسلطان الجوار دور مهم.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!