Kim and Trump Meet, Act II

Published in Le Devoir
(Canada) on 16 February 2019
by Charles-Philippe David and Yann Roche (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Denile Doyle.
Failing to make history and conclude a substantial agreement regarding North Korea’s denuclearization, the American president and the North Korean leader will nonetheless monopolize media attention.

Perhaps we should take comfort in the fact that as long as they are talking and making a spectacle, they are not threatening to destroy each other. But there is still no agreement in sight … beginning with the fact that at the moment, there is no joint declaration regarding Pyongyang’s nuclear inventory. Consequently, barring a sizable surprise, we expect a repetition of the first summit in Singapore: a joint statement coupled with photo ops and a press conference, where the leaders will brag about having set aside all threats of war, passing the task of completing a hypothetical accord off on their aides.

On the one hand, the North Korean leader is driven by a desire to reduce the pressure on, and to eliminate sanctions against, his regime. On the other hand, the president of the United States is looking at all costs to give (at the least) the impression of winning. He could even go so far as to declare victory after having made concessions to North Korea. In short, this summit will go back and forth between reality and an alternative world as it unfolds. Its novelty lies elsewhere, in the choice of Vietnam.

Vietnam’s Comeback?

The announcement of a new summit between Donald Trump and the North Korean leader in Vietnam brings a country that has been overshadowed since the end of the war in the 1970s back into the forefront of international relations. The choice is symbolic and far from insignificant.

Geography offers one explanation. Baptized Chammae-1, from the name of the Northern goshawk (the bird of prey that is North Korea’s national bird), the Ilyushin IL-62 that Kim Jong Un uses for his rare trips abroad is derisively called “Air Force One.” The specifications of this aging aircraft could explain the choice of Vietnam, which is closer to North Korea than Singapore — where the June 2018 summit was held, and whose location is at the limit of the plane’s range. While South Korea, China, and Japan are closer, only Vietnam has the advantage of being both accessible and politically acceptable.

Vietnam, of course, is a communist country, and in this respect, it is far from an ally of Washington. The effects of the war between the United States and Vietnam have not yet dissipated, but the two countries have recently normalized their relations, and both Trump and Barack Obama have visited Vietnam. As far as Hanoi is concerned, without being Pyongyang’s official ally, it is far from a fierce opponent and has only been slightly critical. By agreeing to hold the summit in a communist country with which the U.S. has smoothed out its differences, the two protagonists are looking to show that they are open to dialogue.

China’s Shadow?

Another factor is linked to Chinese power. A traditional and almost unconditional ally of North Korea, China is present in the background of all negotiations between Pyongyang and Washington. Relations between Beijing and Hanoi are particularly tense. The two countries are fierce opponents in the fight for control of the South China Sea. Vietnam might not be China’s only opponent staking claims in the region, but it is the only one standing up to its powerful neighbor. Thus, while Duterte’s Philippines have opted for compromise, despite a judgment in its favor by the Permanent Court of Arbitration in The Hague in 2017, Vietnam is looking increasingly more distinct from the other opponents. This difference has become more pronounced as Beijing’s influence in the Association of Southeast Asian Nations has grown. In this context, holding the summit on Vietnamese territory can be interpreted as a diplomatic boost.

But perhaps more than any intention of helping Vietnam, what ultimately explains the choice is that America is positioning itself in its trade war with China and is standing by its recent criticism of the country’s actions in the South China Sea. Moreover, beyond the trade war, the U.S. currently defines its policy toward Asia with respect to a “free and open Indo-Pacific.” Consequently, its diplomatic approach to North Korea can be seen as a result of this policy. Bringing the Socialist Republic of Vietnam back into the forefront may be interpreted in the same vein. It is meant to counter China’s influence in the region, even if minimally so.

The Feb. 27-28 summit thus has geopolitical implications that go beyond nuclear questions and North Korea’s fate. Seen from this perspective, it holds in store just as many favorable opportunities as it does risks of going wrong, since China is the fundamental actor in this affair, much more so than the United States or South Korea. And in the end, it could be that the true winner of this summit is Vietnam, with its return to the international arena.



À défaut d’écrire l’Histoire lors du sommet des 27-28 février, et de conclure un accord substantiel de désarmement vérifié du stock d’armes nucléaires nord-coréen, le président des États-Unis et le dirigeant de la Corée du Nord monopoliseront l’attention médiatique.

Il faudra peut-être se contenter du fait que, tant qu’ils se parlent et offrent un bon spectacle, ils ne menacent pas mutuellement de se détruire. Car il y a loin de la coupe aux lèvres… à commencer par le fait qu’il n’y a pas pour l’instant de déclaration commune sur l’inventaire du stock dont dispose Pyongyang. Dès lors, à moins d’une surprise de taille, il faut s’attendre à la répétition du premier sommet, à Singapour : une déclaration de principes assortie de séances photo et d’une conférence de presse où les leaders se targueront d’avoir écarté toute menace de guerre, renvoyant à leurs aides le devoir de faire aboutir un hypothétique accord.

D’un côté, le leader nord-coréen est mû par la volonté de faire baisser la pression et d’éliminer les sanctions contre son régime. De l’autre, le président des États-Unis cherche à tout prix à (au moins) donner l’impression de gagner : il pourra aller jusqu’à crier victoire même s’il a concédé des gains à la Corée du Nord… Bref, ce sommet se déroulera entre réalité et monde alternatif — ce qui en soi n’est pas nouveau sous cette présidence. Or la nouveauté du sommet est ailleurs et réside dans le choix du Vietnam.


Le retour du Vietnam ?

L’annonce d’un nouveau sommet entre Trump et le leader nord-coréen au Vietnam a pour effet de remettre à l’avant-scène des relations internationales un pays qui en avait été éclipsé depuis la fin de la guerre dans ce pays et les années 1970. Ce choix est symbolique et loin d’être anodin.

La géographie de la région offre une première explication. Baptisé Chammae 1, du nom de l’autour des palombes (oiseau de proie emblème aviaire de la Corée du Nord), l’Iliouchine 62 à bord duquel Kim Jung-un effectue ses rares déplacements à l’étranger est nommé par dérision « Air Force un ». Les performances de cet appareil vieillissant peuvent expliquer le choix du Vietnam, plus proche de la Corée du Nord que Singapour — où le sommet de juin 2018 s’était tenu alors que la cité État se situait à la limite du rayon d’action de l’avion. Alors que la Corée du Sud, la Chine et le Japon sont plus proches géographiquement, seul le Vietnam présentait l’avantage d’une accessibilité politiquement acceptable.

Certes, le Vietnam est un pays communiste, et à cet égard il est très loin d’être un allié de Washington. Les effets de la guerre qui les a opposés ne se sont pas encore dissipés, mais les deux États ont récemment normalisé leurs relations, et tant Obama que Trump ont visité le Vietnam. De l’autre, sans être un allié officiel de Pyongyang, le régime de Hanoï est loin d’y être farouchement opposé et n’en est que peu critique sur la scène internationale. En acceptant de tenir le sommet dans un pays communiste mais avec lequel les États-Unis ont aplani leurs différences, les protagonistes du sommet cherchent à montrer leur ouverture au dialogue.

L’ombre de la Chine ?

Un autre facteur est lié à la puissance chinoise. Alliée traditionnelle et quasi inconditionnelle de la Corée du Nord, sa présence se fait continuellement sentir à l’arrière-plan de toute négociation entre Pyongyang et Washington. Or les relations de Beijing avec Hanoï sont particulièrement tendues. Le contentieux territorial en mer de Chine méridionale oppose farouchement les deux pays : le Vietnam, s’il n’est pas le seul opposant à la Chine dans ses revendications dans la région, est le seul qui tienne tête à son puissant voisin. Ainsi, alors que les Philippines de Duterte ont choisi la voie du compromis, en dépit d’un jugement qui leur est favorable de la Cour permanente d’arbitrage de La Haye en 2017, le Vietnam est de plus en plus isolé dans ce dossier. Et cet isolement s’est accru avec l’influence croissante de Beijing au sein de l’Association des nations d’Asie du Sud-Est. Dans un tel contexte, la tenue du sommet sur son territoire peut être interprétée comme un coup de pouce diplomatique au Vietnam.

Mais il s’agit peut-être bel et bien, plus que d’un appui au Vietnam, d’un positionnement américain qui s’inscrit dans la lignée de la guerre économique que se livrent les États-Unis et la Chine et des récentes critiques formulées par Washington sur les actions de Beijing en mer de Chine du Sud. Plus encore, au-delà de la guerre tarifaire, les États-Unis définissent leur politique asiatique actuelle autour d’une « région Indo-Pacifique libre et ouverte » (free and open Indo-Pacific). Dès lors, la démarche diplomatique envers la Corée du Nord peut être vue comme relevant de cette politique, et le fait de remettre la République socialiste du Vietnam à l’avant-scène va dans le même sens, notamment pour contrer, même minimalement, l’influence de la Chine dans la région.

Ce sommet des 27 et 28 février a donc des implications géopolitiques qui dépassent les questions nucléaires et le sort de la Corée du Nord et, en cela, il comporte autant d’occasions favorables que de risques de dérapage. Car la Chine est l’acteur de fond dans ce dossier, bien plus que les États-Unis ou que la Corée du Sud. Et au final, il se pourrait que le véritable gagnant de ce sommet soit en fait le Vietnam, avec son retour dans l’arène internationale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The President and His Private Army

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade