The Warsaw Conference: Another American Failure

Published in al-Ghad
(Jordan) on 16 February 2019
by Ala Eddin Abu Zeina (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Eric Stimson.
Many of us followed the two-day conference organized by the United States and held in Warsaw, Poland, with great anticipation. The conference adopted “enhancing peace and stability in the Middle East” as its overarching goal. But its priorities and results did not come anywhere close to achieving this goal. It seems that the region will not be any better off after this conference than it was before.

During the event, speculators said that the conference would fundamentally focus on increasing the isolation of Iran. This goal isn't popular with important European countries that are interested in not complying with the U.S. sanctions on Tehran. The important Asian nations that have vital relations with Iran likewise do not appreciate this objective. Subsequently, there was an expectation that this would be the occasion to announce the so-called deal of the century that the Donald Trump administration has been talking about for a long time. Thus, the Palestinian leadership, which has low expectations about the substance of this deal, did not attend.

But the conference did not deal with the Palestinian issue at all. There was no announcement about any deal of the century, nor was there any focus on ending the occupation. Instead, the conference insisted that Iran is the sole threat to regional security. Perhaps this is not the opinion of the people of the region, those same people that the conference claimed it wanted to serve and bring security and stability to. Many observers see the conference as something that was held simply due to the personal interest of Benjamin Netanyahu and his entity, because it failed to condemn the occupation and failed to address the fundamental and impossible-to-hide contradiction of the Zionist entity being thrust into a coalition with the Arabs of the region in the context of some Iranian threat.

From beginning to end, the conference affirmed the continued failure of the United States to lead the global international system toward peace and security. This failure is demonstrated by the United States’ ignorance of every point of view or opinion that suggests a different approach toward problems in the Middle East. Beyond that, all the signatories of the Iran nuclear deal except the United States see that attempting to engage Iran internationally would be a better path than hostility or containment of its nuclear program, and might reduce its aggression.

On the other hand, everyone else locally in the region and internationally knows that for many decades, the problem of Zionist occupation has been an immeasurable source of tension and the foremost cause of instability in the Middle East. The occupation has essential links to extremism and violence, a fact that Iran itself uses as part of its announcements promoting its plans in the region. It is impossible to sell the people in the region on any solution that does not prioritize diagnosing and treating the fundamental contradiction of the Zionist entity. Likewise, a solution must start by convincing the people about the morality of allying with this entity, or the actual process of doing so, for any reason against any other party.

On Wednesday, Feb. 13, Netanyahu, the prime minister of the entity, tweeted about the true goals of the conference and unintentionally declared war with Iran. He wrote, “What is important about this meeting, and it is not in secret ... is that this is an open meeting with representatives of leading Arab countries, that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran.” The tweet was deleted after an hour, then sent again after changing the word “war” to “combating.” But the “damage was done,” according to Alex Ward in his Vox.com article entitled “The US held a global summit to isolate Iran. America isolated itself instead.”

The most prominent feature of the failed U.S. efforts at the conference, aside from isolating itself even more, was the low-level attendance by most of the participating countries. This sort of attendance means that other countries and their influential forces have lost any remaining delusions about the seriousness of the United States in offering alternatives or good-faith proposals that would serve the goals of peace and justice, or at least the interests of anyone besides the United States.

We know that peace in our region will start with ending the historical oppression embodied by the Zionist occupation and achieving the justice that is absent specifically because of the United States. We know that good-faith leadership deserving of any respect means uniting all parties in the region for the interests of the people’s welfare. This is not done by continually pushing and pitting parties against one another in order to deepen fear, exploitation and extortion, or by ensuring the superiority of the Israeli occupation alone and above all others.

Thus, the Warsaw Conference didn’t have anything to do with encouraging peace or stability in the Middle East!


مؤتمر وارسو.. فشل أميركي آخر..!

بقلم: علاء الدين أبو زينة

تابعنا بالكثير من الترقب المؤتمر الذي عقدته الولايات المتحدة في العاصمة البولندية، وارسو، على مدار يومين وانتهى الخميس. وقد تبنى المؤتمر هدفا عريضا هو “تشجيع الأمن والاستقرار في الشرق الأوسط”، لكن آلياته ومخرجاته لم تكن مصممة على ما يبدو لتحقيق هذا الهدف، ولا يبدو أن منطقتنا ستصبح بعده شيئاً أفضل مما كانت عليه قبله.


في فترة التحضير للمؤتمر، قالت التكهنات بأنه سيركز بشكل أساسي على المزيد من عزل إيران، وهو هدف لا يروق بوضوح لدول أوروبية مهمة لها مصلحة في عدم الالتزام بالعقوبات الأميركية على طهران، بالإضافة إلى دول آسيوية مهمة أيضاً، لها تعاملات حيوية مع البلد. وبعد ذلك، برزت التوقعات بأن يكون المؤتمر هو المناسبة لإعلان ما تسمى “صفقة القرن” التي تتحدث عنها إدارة ترامب منذ فترة طويلة. ولذلك، امتنعت القيادة الفلسطينية، التي لديها توقعات سيئة لمحتوى الصفقة المذكورة، عن الحضور.


لم يتعامل المؤتمر مع القضية الفلسطينية، لا بإعلان صفقة القرن ولا بالتركيز على إنهاء الاحتلال، وأصرّ على أن إيران تشكل التهديد الوحيد لأمن المنطقة. وربما لا يكون هذا هو رأي شعوب المنطقة التي زعم المؤتمر أنه يريد أن يخدمها بجلب الأمن والاستقرار لها. ويرى بعض المراقبين أن المؤتمر كان كله مصلحة خالصة لبنيامين نتنياهو وكيانه، سواء من جهة عدم إدانة الاحتلال، أو من جهة التركيز على إقحام الكيان الصهيوني في تحالف –بدلاً من التناقض الأساسي الذي يستحيل إخفاؤه- مع عرب المنطقة على قاعدة «الخطر الإيراني».


يؤكد المؤتمر، بهذه المقدمات والخلاصات، على فشل الولايات المتحدة المتواصل في قيادة النظام العالمي الدولي نحو السلام والاستقرار. ويتجلى هذا الفشل في تجاهل كل وجهات النظر والرؤى الأخرى التي تقترح مقاربات مختلفة لكل شيء، بما فيه مشكلات الشرق الأوسط. وعلى سبيل المثال، يرى كل الموقعين على الاتفاق النووي الإيراني –ما عدا الولايات المتحدة- أن محاولة إشراك إيران دوليا ستكون مساراً أفضل من العداء نحو احتواء برنامجها النووي والتخفيف من عدوانيتها.


ومن ناحية أخرى، يعرف الجميع –في المنطقة والعالم- أن مشكلة الاحتلال الصهيوني شكلت منذ عقود طويلة مصدر التوتير ونزع الاستقرار الأبرز بما لا يقاس في الشرق الأوسط، والتي لها صلة أساسية بالتطرف والعنف -بل وتستخدمها إيران نفسها في خطابها لترويج مشاريعها في المنطقة. ولا يمكن أن تباع على شعوب المنطقة أي حلول لا تبدأ بتشخيص ومعالجة التناقض الأساسي مع الكيان الصهيوني كأولوية، أو إقناعها بأخلاقية أو عملية التحالف مع هذا الكيان لأي سبب ضد أي طرف آخر.


يوم الأربعاء، أرسل رئيس وزراء الكيان، بنيامين نتنياهو في حسابه الرسمي على تويتر تغريدة وصفت الغرض الحقيقي للاجتماع، بل وأعلنت الحرب -عن غير قصد- على إيران. حين كتب: «ما هو مهم في هذا الاجتماع ، وهو ليس سراً… هو أن هذا لقاء مفتوح مع ممثلي الدول العربية الرائدة، الذين يجلسون معاً مع إسرائيل من أجل تعزيز المصلحة المشتركة للحرب مع إيران». وقد تم حذف التغريدة بعد ساعة، ثم إعادة إرسالها مع تغيير كلمة «الحرب” إلى “مكافحة». لكن «الضرر قد حصل»، حسب تعليق أليكس وارد في موقع «فوكس» Vox، الذي عنوان قراءته: «الولايات المتحدة عقدت قمة دولية لعزل إيران. لكن أميركا عزلت نفسها بدلاً من ذلك».


كان أبرز ملامح فشل جهد الولايات المتحدة في المؤتمر –وزيادة عزلتها- هو الحضور منخفض المستوى لمعظم الدول المشاركة. ويعني الحضور بهذه الكيفية أن مختلف دول العالم وقواه المؤثرة فقدت أي أوهام متبقية إزاء جدية الولايات المتحدة في طرح بدائل واقتراحات حسنة النية، والتي تخدم فعلاً غايات السلم والعدالة أو مصالح أي أحد سوى المصالح الأميركية.


نعرف، أن سلام إقليمنا يبدأ بإنهاء الظلم التاريخي المتمثل في الاحتلال الصهيوني، وتحقيق العدالة الغائبة بسبب أميركا بالتحديد. ونعرف أن القيادة حسنة النية التي تستحق أي احترام تعني جمع أطراف الإقليم على المشتركات لمصلحة رفاه وتقدم الشعوب، وليس العمل بدأب النملة على توتير المنطقة وتأليب الأطراف لغاية تعميق الخوف واستغلاله للابتزاز، مع ضمان تفوق الاحتلال الاسرائيلي وحده.

لذلك، لم تكن لـ«وارسو» علاقة بتشجيع أمن استقرار الشرق الأوسط!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Israel: Israel Sets Its Sights on Trump, and the Iranian Nuclear Facility Is Not the Only Reason

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell