The American initiative is a gift to the Iran-Syria axis and a betrayal of Washington’s allies in the region.
Donald Trump is a magician of diplomacy. With only a few words, he manages to bring together the worst enemies, isolate the most powerful country in the world and pass the worst persecutors off as victims of a terrible injustice. Who else could actually succeed by fundamentally rejecting the policy of his own country, in uniting the Syrian regime and the opposition, Saudi Arabia, Iran, Turkey and Egypt against his decision? Who else could allow a regime accused of war crimes and crimes against humanity to pose as a paragon of international law?
By declaring on Thursday that it was time to recognize the Golan Heights − captured in 1967 and then annexed in 1981 − as Israeli territory, the American president confirmed that, since his arrival at the White House, his Middle East policy has been based on a single constant: to align itself, regardless of the issue, with the Israeli position. Even if it means flouting international law again − Resolution 242 of the Security Council defines the Golan Heights as an occupied territory. And especially if it allows him to lend a hand to his “friend” Benjamin Netanyahu in the middle of his bid for re-election. “Trump’s timing was clearly politically motivated, with an eye to the Israeli elections. He was, however, likely to recognize Israel’s sovereignty over the Golan Heights at some point. The timing is less important than the strategic consequences of this announcement,”* Daniel Shapiro, former U.S. ambassador to Israel, told L’Orient Le Jour.
Betrayal
With such a decision − assuming it takes effect − Trump is generally shooting American diplomacy in the foot, particularly as it relates to the Middle East. The Golan Heights issue was at the center of peace negotiations between Israel and Syria in the 1990s. The Syrian war, which began in 2011, put an end to this peace process, even more so with Iran and Hezbollah’s intervention in Syria, which was meant to create a second front against Israel in southern Syria. But in announcing his willingness to recognize the annexation of the Golan Heights, Trump is burying this peace process and prioritizing power politics over international law. It’s a message to the whole region that may not only damage American credibility, but above all, complicate the Trump administration’s plans for the Middle East.
And for good reason: The American initiative is a gift to the Iran-Syria axis and a betrayal of its best regional allies. The American president is giving credibility to Iran’s anti-imperialist rhetoric, the Syrian regime and Hezbollah, which can now position themselves as resistance fighters against American-Israeli aggression and as defenders of the Arab cause. In its reaction, the Syrian regime was not mistaken in emphasizing the nature of the Golan Heights as at once Arab and Syrian, as if to reach out to the Arab faction from which it has been excluded. Washington’s Arab allies were forced to distance themselves from this decision and to draw closer, at least in their speeches, to the Bashar Assad regime. Egypt, Jordan and the Gulf monarchies recalled that the Golan Heights is an Arab and Syrian land occupied by Israel. “Trump is promoting a discursive unity between Arab countries on this issue,”* Thomas Pierret, Research Fellow at CNRS (Paris) and Iremam (Aix-en-Provence), explained to L'Orient Le Jour.
The decision could also complicate American plans for a major reconciliation between the Arab Gulf countries and Israel. “The Arab states that were moving toward normalization with Israel could slow their process,”* Shapiro confirmed.
After recognizing Jerusalem as the capital of the Jewish state, this new move could also compromise the Trump administration’s famous Middle East peace plan. How can the Palestinians engage in negotiations under the arbitration of a party that recognizes the legality of a territorial annexation, when they themselves are under Israeli occupation in the West Bank? “It’s possible that Israelis in favor of the annexation of all (or part) of the West Bank will feel emboldened and step up the pressure after the Israeli elections. And if Benjamin Netanyahu, who has been indicted, depends on their support for survival, he can get the better of his opposition on the issue of annexation. This would spell the end of the two-state solution and seriously jeopardize Israel's ability to remain both a Jewish state and a democratic state,” says Shapiro.
*Editor’s note: Although accurately translated, this quote could not be verified.
Trump tire une balle dans le pied de la diplomatie US au Moyen-Orient
L’initiative américaine est un cadeau offert à l’axe irano-syrien et un coup de Jarnac aux alliés de Washington dans la région.
Donald Trump est un magicien de la diplomatie. En quelques mots seulement, il parvient à créer des convergences entre les pires ennemis, à isoler le pays le plus puissant du monde et à faire passer les pires bourreaux pour des victimes d’une terrible injustice. Qui d’autres peut en effet réussir, en reniant fondamentalement la politique de son propre pays, à réunir contre sa décision le régime syrien et l’opposition, l’Arabie saoudite et l’Iran, la Turquie et l’Égypte ? Qui d’autre peut permettre à un régime accusé de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité de se faire passer pour un parangon du droit international ?
En déclarant jeudi qu’il était temps de reconnaître la partie du plateau du Golan – occupé en 1967 puis annexé en 1981 – comme un territoire israélien, le président américain a confirmé que sa politique au Moyen-Orient ne répondait qu’à une seule constante depuis son arrivée à la Maison-Blanche : s’aligner, quel que soit le sujet, sur les positions israéliennes. Même si cela implique de bafouer une nouvelle fois le droit international – la résolution 242 du Conseil de sécurité définit le Golan comme un territoire occupé. Et surtout si cela permet de donner un grand coup de pouce à son « ami » Benjamin Netanyahu en pleine campagne législative israélienne. « Le moment choisi par Trump pour sa déclaration était clairement à but politique, avec un œil sur les élections israéliennes. Il était cependant susceptible de reconnaître la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan à un moment ou à un autre. Le timing est moins important que les conséquences stratégiques de cette annonce », résume pour L’Orient-Le Jour Daniel Shapiro, ancien ambassadeur des États-Unis en Israël.
Coup de Jarnac
Avec une telle décision – à supposer qu’elle soit mise en application –, Donald Trump tire une balle dans le pied de la diplomatie américaine en général et au Moyen-Orient en particulier. La question du Golan était au centre des négociations de paix entre Israël et la Syrie dans les années 1990. La guerre syrienne, débutée en 2011, a mis fin à ce processus de paix, d’autant plus avec l’intervention de l’Iran et du Hezbollah en Syrie, qui projettent notamment de créer un second front contre Israël à partir du Sud syrien. Mais en annonçant ainsi sa volonté de reconnaître l’annexion du Golan, Donald Trump enterre ce processus de paix et privilégie le rapport de force au droit international. C’est un message envoyé à toute la région et qui pourrait non seulement décrédibiliser la parole américaine, mais surtout compliquer les plans de l’administration Trump au Moyen-Orient.
Et pour cause : l’initiative américaine est un cadeau offert à l’axe irano-syrien et un coup de Jarnac à ses meilleurs alliés régionaux. Le président américain donne du crédit à la rhétorique anti-impérialiste de l’Iran, du régime syrien et du Hezbollah, qui peuvent ainsi se positionner comme des résistants à l’agression américano-israélienne et des défenseurs de la cause arabe. Le régime syrien ne s‘y est pas trompé en insistant, dans sa réaction, sur le caractère à la fois arabe et syrien du Golan, comme pour tendre la main au camp arabe duquel il a été exclu. Les alliés arabes de Washington ont été contraints dans ces circonstances de se démarquer de cette décision et de se rapprocher, du moins dans le discours, du régime Assad. L’Égypte, la Jordanie et les monarchies du Golfe ont rappelé que le Golan était une terre arabe et syrienne occupée par Israël. « Trump favorise une convergence discursive entre les pays arabes sur ce sujet », explique à L’OLJ Thomas Pierret, chargé de recherche au CNRS (Paris) et à l’Iremam (Aix-en-Provence).
La décision pourrait également compliquer les plans américains d’un grand rapprochement entre les pays arabes du Golfe et Israël. « Les États arabes qui avançaient dans la voie de la normalisation avec Israël pourraient ralentir ce processus », confirme Daniel Shapiro.
Après la reconnaissance de Jérusalem comme capitale de l’État hébreu, cette nouvelle démarche pourrait également compromettre le fameux plan de paix de l’administration Trump au Proche-Orient. Comment les Palestiniens peuvent-ils s’engager dans des négociations sous l’arbitrage d’une partie qui reconnaît la légalité d’une annexion territoriale, alors qu’eux-mêmes subissent une occupation israélienne en Cisjordanie ? « Il est possible que les partisans israéliens de l’annexion de l’intégralité (ou d’une partie) de la Cisjordanie se sentent enhardis et renforcent leur pression après les élections israéliennes. Et si Benjamin Netanyahu, sous le coup d’une inculpation, dépend de leur soutien pour sa survie, il peut surmonter son opposition précédente sur la question de l’annexion. Cela sonnerait le glas de la solution à deux États et compromettrait gravement la capacité d’Israël à rester à la fois un État juif et un État démocratique », résume Daniel Shapiro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.