Stoltenberg’s Headaches

Published in Klassekampen
(Norway) on 4 April 2019
by Magnus Lysberg (link to originallink to original)
Translated from by Laura Falender. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Disunity: NATO’s 70th anniversary is marked by inner discord and open conflict.

Last week it finally became clear: Jens Stoltenberg gets to extend the term of his job as general secretary of NATO.

The former Norwegian prime minister will lead the military alliance until 2022, after getting support from the governments of all the most important NATO countries.

This is happening as NATO marks its 70th anniversary. The jubilee is being recognized as part of the meeting of foreign ministers in Washington, D.C., and Stoltenberg’s task is to turn good memories into a simple game.

The alliance, in fact, has creaking joints. Its long list of problems includes both enervating German defense budgets and a Turkey that is not abiding by American demands.

Small German Budgets

Two weeks ago, the German Finance Ministry published its prognosis for defense budgets over the next few years. Even though the predictions include more money, growth is low, and the defense budgets will constitute a lower proportion of the German gross domestic product.

While the American government insists that all NATO countries spend 2% of their GDP on defense by 2024, the German Finance Ministry has planned a share of just 1.25%.

This is a reduction from the share it is currently paying, and well below the demand by the United States.

The Trump administration has reacted sharply to the news, and President Donald Trump said last week that the countries that do not pay enough “will be handled.”*

The issue is the latest in a string of conflicts between the U.S. and Germany. Klassekampen has previously reported the controversy surrounding Nord Stream 2, the gas pipeline from Russia to Germany.

The U.S. has issued strong statements opposing the project, and has threatened German companies with sanctions. The whole project has now been put on ice because Denmark demanded a review of environmental consequences that the gas pipeline could have.

Trouble with Turkey

Another one of Stoltenberg’s headaches concerns Turkey. The NATO country buys F-35 fighter jets from the U.S., as do Norway and several other allies.

The problem is that Turkey simultaneously decided to buy the S-400 missile defense system from Russia.

The S-400 is a highly advanced system, created to shoot down modern fighter jets such as the F-35.

The U.S. administration vehemently protested Turkey’s decision based on the fact that the data system that controls the S-400 will be connected to the data system that controls the F-35.

The U.S. fears that this could give the Russian government access to the source code that controls the new fighter jets. It would give the Russian military and the Russian defense industry a great advantage.

Accordingly, the U.S. has decided to halt delivery of F-35 jets to Turkey.

“The United States has been clear that Turkey’s acquisition of the S-400 is unacceptable,” said Pentagon spokesman Charles E. Summers Jr. this past Monday, according to The Defense Post website.

Nuclear Arms Race Again

Despite the fact that Trump has repeatedly questioned United States membership in NATO, the American military has been upgrading its defenses in Europe.

American B-52 bombers flew over the North Atlantic and Baltic Sea last week. According to the U.S. Department of Defense, the exercise was a demonstration of U.S. willingness to defend Europe with nuclear weapons should that become necessary.

The deployment of American bombers marks an escalation of tensions between NATO and Russia. The breakdown of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty was a dramatic part of this escalation.

The Trump administration announced that the U.S would withdraw from the INF Treaty without first seeking any input from the European NATO countries.

The U.S. laid blame on Russia, and claimed that the Russian military had developed intermediate-range missiles that violated the INF Treaty. The European NATO countries stood behind that accusation, but reacted all the same to the U.S. unilateralism.

The INF Treaty banned intermediate-range missiles, a type of missile that proved to be especially dangerous for stability in Europe at the end of the Cold War.

Disagreement on China

At the same time the U.S. is arming itself against Russia, it is also trying to get its NATO allies to join in a united front against China.

Washington therefore took it badly when Italy signed an agreement to take part in China’s global infrastructure program.

China is using infrastructure projects in many places around the world as a way to increase its global influence, and both the U.S. and the EU have been critical of the Italian government’s decision to participate in the program.

The Norwegian Foreign Ministry expects that China will expand its strategy to include the Arctic as well, and State Secretary Audun Halvorsen of the Conservative Party at the Foreign Ministry is following this development closely.

At a Norwegian Institute of International Affairs conference in January, Halvorsen said that for Norway, it is not appropriate to sign an agreement with China, as Italy has now done.

The US Is a Great Threat

Concurrent with the American government positioning itself as critical to a string of decisions in the European NATO countries, trust in the U.S. is falling in Europe.

The Pew Research Center recently published a poll showing that a whopping 73% of Germans believe that the relationship between the U.S. and Germany is now bad. That is a significant increase from the year before.

In Germany and France, half of respondents answered that they see American influence as a great threat to the country. That is, in fact, a greater showing than in Russia, where only 43% of respondents considered American influence a great threat.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted remark could not be independently verified.




Stoltenbergs Hodepiner
SPLITTELSE: Natos 70-årsmarkering er preget av indre splid og åpen krangel.
NATO
I forrige uke ble det endelig klart. Jens Stoltenberg får forlenget jobben som generalsekretær i Nato.
Den tidligere norske statsministeren skal lede militæralliansen fram til 2022, etter å ha fått støtte fra regjeringshold i alle de viktigste Nato-landene.
Det skjer samtidig som Nato i dag markerer 70 år. Jubileet markeres under et utenriksministermøte i Washington, og Stoltenbergs oppgave blir å gjøre gode miner til slett spill.
Alliansen knaker nemlig kraftig i sammenføyningene. Den lange lista av problemer inneholder både skrale tyske forsvarsbudsjetter og et Tyrkia som ikke retter seg etter amerikanske krav.
SMÅ TYSKE BUDSJETTER
For to uker siden offentliggjorde det tyske finansdepartementet prognoser for de neste årenes forsvarsbudsjetter. Selv om prognosene innebar mer penger, er veksten lav, og forsvarsbudsjettene vil falle som andel av tysk BNP.
Mens amerikanske myndigheter insisterer på at alle Nato-landene skal møte kravet om å bruke 2 prosent av BNP på forsvar i 2024, planlegger det tyske finansdepartementet en andel på 1,25 prosent.
Det er en reduksjon også fra dagens andel – og langt under USAs krav.
Amerikanske myndigheter har reagert skarpt på nyheten, og den amerikanske presidenten Donald Trump sa i forrige uke at de landene som ikke betaler nok, «vil bli håndtert».
Saken er den siste i en rekke konflikter mellom USA og Tyskland. Klassekampen har tidligere skrevet om striden rundt Nord Stream 2, gassledningen fra Russland til Tyskland.
USA har brukt svært sterke ord mot prosjektet og truer tyske selskaper med sanksjoner. Hele prosjektet er nå lagt på is fordi Danmark har krevd en gjennomgang av miljøkonsekvensene som rørledningen kan få.
TRØBBEL MED TYRKIA
En annen av Stoltenbergs hodepiner skyldes Tyrkia. Nato-landet kjøper kampflyet F-35 av USA, som Norge og en rekke andre allierte.
Problemet er at Tyrkia samtidig har bestemt seg for å kjøpe luftvernsystemet S400 fra Russland.
S400 er et svært avansert system, lagd for å kunne skyte ned moderne kampfly som F-35.
Amerikanske myndigheter har protestert kraftig på Tyrkias beslutning og begrunnet det med at datasystemene som styrer S400 vil bli koblet opp mot datasystemene som styrer F-35.
USA frykter at det kan gi russiske myndigheter tilgang til kildekoden som styrer de nye kampflyene. Det vil i så fall være en stor fordel både for det russiske forsvaret og for russisk forsvarsindustri.
USA har derfor besluttet å stanse leveringene av F-35 til Tyrkia.
– USA har tydelig sagt at Tyrkias kjøp av S-400 er uakseptabelt, sa det amerikanske forsvarsdepartementets talsperson Charles E. Summers Jr. på mandag denne uka, ifølge nettstedet Defence News.
ATOMOPPRUSTING PÅ NYTT
Til tross for at USAs president Donald Trump gjentatte ganger har satt spørsmålstegn ved USAs medlemskap i Nato, har det amerikanske forsvaret rustet kraftig opp i Europa.
Amerikanske strategiske bombefly av typen B-52 har den siste uka flydd over Nord-Atlanteren og i Østersjøen. Øvelsen har ifølge det amerikanske forsvarsdepartementet vært en demonstrasjon av USAs vilje til å forsvare Europa med atomvåpen hvis det blir nødvendig.
De amerikanske bombeflyene markerer en opptrapping av spenningen mellom Nato og Russland. Bruddet med den såkalte INF-avtalen var en dramatisk del av denne opptrappingen.
Myndighetene i USA annonserte at landet ville trekke seg fra INF-avtalen uten at de europeiske Nato-landene hadde fått sagt sitt.
USA la skylda på Russland og hevdet at det russiske militæret har utviklet mellomdistanseraketter som bryter med INF-avtalen.
Europeiske Nato-land har stilt seg bak denne anklagen, men reagerte likevel på USAs alenegang i saken.
INF-avtalen forbød mellomdistansemissiler, en type missil som viste seg å være spesielt farlig for stabiliteten i Europa på slutten av den kalde krigen.
UENIGE OM KINA
Samtidig som USA ruster opp mot Russland, forsøker også landet å få med Nato-allierte på en felles front mot Kina.
Det ble derfor tatt ille opp i Washington da Italia undertegnet en avtale om å ta del i Kinas globale infrastrukturprogram.
Kina bruker infrastrukturprosjekter en lang rekke steder i verden som en måte å øke landets innflytelse i verden på, og både USA og EU har vært kritiske til den italienske regjeringens beslutning om å bli med på programmet.
Det norske utenriksdepartementet forventer at Kina utvider strategien til også å omfatte Arktis, og det følger ifølge statssekretær i UD Audun Halvorsen (H) nøye med på utviklingen.
Halvorsen sa på en Nupi-konferanse i januar at det for Norges del likevel ikke blir aktuelt å undertegne en avtale med Kina, slik Italia nå har gjort.
USA EN STOR TRUSSEL
Samtidig som amerikanske myndigheter stiller seg kritiske til en rekke beslutninger i de europeiske Nato-landene, er tilliten til USA fallende i Europa.
Meningsmålingsfirmaet Pew offentliggjorde nylig målinger som viser at hele 73 prosent av tyskerne mener at forholdet mellom USA og Tyskland nå er dårlig. Det er en kraftig økning fra året før.
I Tyskland og Frankrike svarer halvparten at de ser på USAs innflytelse som en stor trussel mot landet.
Det er faktisk flere enn i Russland, der bare 43 prosent svarer det samme.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Mexico: Urgent and Important

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Taiwan: How Is Trump’s ‘Department of War’ Supposed To Win the Nobel Peace Prize?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance