Trump Is Getting Tougher

Published in El Periódico
(Spain) on 13 April 2019
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Arielle Eirienne.
It appears that, during the final stretch of his term, the U.S. president will do anything to pander to the electorate who voted for him for his exclusionary speech

The unusual string of changes in President Donald Trump’s administration since he arrived in the White House reveals, at the same time, the frivolity and inconsistency of many of his appointments and also the presidential determination to apply, by any means necessary, the most radical and extreme version of the program that led him to power.

The resignation of Kirstjen Nielsen—secretary of homeland security and the person who was ultimately responsible for implementing migration policy—is the latest episode in the government’s constant readjustment, the sole aim of which is to convey the image of toughness so often associated with Trump, even if it means substantiating improvisation and disarray and bolstering critics.

The president is very frustrated by the legal hurdles to immigration control and will not tolerate the slightest doubt among the people around him, or their questioning of any shortcuts toward imposing his viewpoint, of which the latest chapter is the brilliant idea of sending those immigrants he calls “illegal” to cities governed by Democrats. Ten months away from the start of the primary campaign and with several Democratic pre-candidates showing a progressive approach, strategists believe that the social divide will lead Trump to emphasize his most aggressive aspects in order to nail down the bulk of the electorate who voted for him in 2016 precisely for being the voice of a white and exclusionary nationalism, disappointed by the resolution of the crisis and entirely hostile toward the significance of Barack Obama’s presidency.


Trump, cada vez más duro

Parece que el presidente de EEUU hará lo que sea en el tramo final del mandato para complacer al electorado que lo votó por su discurso excluyente

El insólito rosario de cambios en la Administración del presidente Donald Trump desde que llegó a la Casa Blanca revela a un tiempo la frivolidad e inconsistencia de muchos de sus nombramientos y también la determinación presidencial de aplicar, cueste lo que cueste, la versión más radical y extrema del programa que lo llevó al poder.
La dimisión de Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Interior y primera responsable de aplicar la política migratoria, es el último episodio del reajuste permanente del Gobierno, cuyo objetivo exclusivo es transmitir la imagen de dureza que tanto se ha asociado a Trump, aunque ello suponga consagrar la improvisación y la desorganización y dar alas a los críticos.

Al presidente le llenan de frustración las trabas que la ley impone al control de la inmigración y no acepta que asomen las dudas en su entorno ni que se discutan los atajos para imponer su criterio, cuya última entrega es la ocurrencia de mandar a los inmigrantes que él llama ilegales a ciudades gobernadas por los demócratas. A diez meses de que empiece la campaña de las primarias, con varios precandidatos demócratas de perfil progresista, entienden los estrategas que la fractura social llevará a Trump a resaltar su perfil más agresivo con el fin de fijar al grueso del electorado que en 2016 lo votó por ser justamente la voz de un nacionalismo blanco y excluyente, defraudado con la salida de la crisis y del todo hostil al significado que tuvo la presidencia de Barack Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Redraws the Links between Gulf States and Rest of the World

Austria: Trump’s Claim to Power Is at Stake in the Battle over US Tariffs

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Australia: Kristi Noem Could Be Just the 1st Cabinet Secretary in Donald Trump’s Firing Line

Topics

Mexico: Trump Won’t Take Our Oil

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Related Articles

Malaysia: America’s Democratic Bomb

Taiwan: Killing the Chicken No Longer Scares the Monkey.* Trump’s Authority Is Waning

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy