When US Students Sell Their Capital

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 2 May 2019
by Massimo Gaggi (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Denile Doyle.
Since U.S. college graduates earn $1 million more on average than workers who are not college graduates, investors can bet on them like on a corporation by providing funding for them in exchange for a percentage of their future income.

Students are funding the investment in their future − a degree from an expensive American university − as a business would: by resorting to loans or selling a portion of their capital. This is an idea that has been circulating lately on Wall Street. Companies sell their shares on the stock market; students can sell their intellectual capital. Since U.S. college graduates earn $1 million dollars more on average than non-college graduates, investors can bet on them like on a corporation by providing funding for them in exchange for a percentage of their future income. Unlike loans, which must always be repaid according to a fixed schedule, this plan would have you pay only once you obtain a well-paying job. If you are very successful, you are going to pay more.

We are not talking about science fiction here. Institutes such as Purdue University in Indiana, Norwich University in Vermont and the University of Utah have already adopted mechanisms of this kind which are known as income-share agreements. For example, the agreement at Purdue University stipulates that, once a minimum income threshold is met, English majors will pay 4.5% of their earnings for every $10,000 they received, whereas engineers (who are supposed to have a higher income) will pay 2.5% for seven years. This situation is almost incomprehensible for us. We often criticize the quality of our higher education, but (aside from the fact that, alongside poor quality universities, several other worthy ones are growing and are even internationally renowned) we do not sufficiently consider the value of an education that is available nearly for free. In the U.S., where a year of college can easily cost $70,000 (public colleges charge half as much) regardless of the institute's quality, students often graduate with loans amounting to $200,000 or $300,000, a burden comparable to shouldering a house mortgage. American students owe more than $1.5 trillion in student loans. Many have likened this credit bubble to the subprime mortgages of 11 years ago, even though, should this one burst, its effects ought to be less severe than the 2008 crisis. However, the bubble needs to be deflated, and here Wall Street sees an opportunity for profit, a profit made by turning professional training, dreams, careers, promotions and firings into shares to be placed on the market.



Se lo studente Usa vende il suo capitale

Visto che, in media, nella sua vita un laureato statunitense guadagna un milione di dollari più di un non laureato, gli investitori possono scommettere su di lui come se fosse una corporation: finanziandolo in cambio di una quota dei suoi guadagni futuri

Studenti che finanziano l’investimento nel loro futuro — una laurea nelle costose università americane — come fossero un’impresa: ricorrendo al debito o vendendo una parte del loro capitale. E’ l’idea che circola di questi tempi a Wall Street: le aziende portano in Borsa le loro azioni, gli studenti possono vendere il loro capitale intellettuale. Visto che, in media, nella sua vita un laureato Usa guadagna un milione di dollari più di un non laureato, gli investitori possono scommettere su di lui come se fosse una corporation: finanziandolo in cambio di una quota dei suoi guadagni futuri. A differenza del prestito che va sempre rimborsato a scadenze fisse, con questa formula paghi solo quando ottieni un lavoro ben retribuito. Se avrai molto successo, pagherai di più.

Non è fantascienza: ci sono università come la Purdue in Indiana, la Norwich in Vermont e la University of Utah, che già hanno adottato meccanismi di questo tipo chiamati Isa (sta per income-share agreement). Alla Purdue, ad esempio, i contratti prevedono che, superato un limite minimo di reddito, un laureato in letteratura verserà per dieci anni il 4,5% dei suoi guadagni per ogni 10 mila dollari di finanziamento ottenuto, mentre un ingegnere (che dovrebbe essere pagato meglio) verserà il due e mezzo per cento per sette anni. Realtà quasi incomprensibili per noi: spesso critichiamo la qualità della nostra istruzione accademica ma, a parte il fatto che a fianco ad università scadenti ne stanno crescendo diverse molto valide anche a livello internazionale, non riflettiamo abbastanza sul valore di una formazione offerta in modo pressoché gratuito. Negli Usa, dove un anno di università, buona o cattiva che sia, può costare facilmente 70 mila dollari (la metà in quelle pubbliche), gli studenti spesso si laureano con un debito accademico di due o trecentomila dollari: come avere un mutuo-casa sulle spalle. Il debito scolastico degli studenti americani ha superato complessivamente i 1500 miliardi di dollari. Una bolla creditizia paragonata da molti a quella dei mutui subprime di 11 anni fa (anche se il suo eventuale scoppio dovrebbe avere effetti meno drammatici della crisi del 2008). Ma la necessità di sgonfiarla c’è. E, nel farlo, Wall Street intravede la possibilità di guadagnarci: trasformando formazione professionale, sogni, carriere, promozioni e licenziamenti in azioni da mettere sul mercato.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: Trump Declares War on Cities

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Australia: The Trump Fire Is Burning on Wall Street