The trade confrontation between the two economic giants is turning into a full-scale cold war whose outcomes could be more severe than those of the Cold War between the U.S. and the Soviet Union.
A few years ago, as part of a Western delegation to China, I met President Xi Jinping in Beijing’s Great Hall of the People. When addressing us, Xi argued that China’s rise would be peaceful, and that other countries – namely, the United States – need not worry about the “Thucydides Trap,” so named for the Greek historian who chronicled how Sparta’s fear of a rising Athens made war between the two inevitable. In his 2017 book "Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap?," Harvard University’s Graham Allison examines 16 earlier rivalries between an emerging and an established power, and finds that 12 of them led to war. No doubt, Xi wanted us to focus on the remaining four.
Despite the mutual awareness of the Thucydides Trap – and the recognition that history is not deterministic – China and the U.S. seem to be falling into it anyway. Though a hot war between the world’s two major powers still seems far-fetched, a cold war is becoming more likely.
The U.S. blames China for the current tensions. Since joining the World Trade Organization in 2001, China has reaped the benefits of the global trading and investment system, while failing to meet its obligations and free-riding on its rules. According to the U.S., China has gained an unfair advantage through intellectual property theft, forced technology transfers, subsidies for domestic firms and other instruments of state capitalism. At the same time, its government is becoming increasingly authoritarian, transforming China into an Orwellian surveillance state.
For their part, the Chinese suspect that the United States’ real goal is to prevent them from rising any further or projecting legitimate power and influence abroad. In their view, it is only reasonable that the world’s second-largest economy (by gross domestic policy) would seek to expand its presence on the world stage. And leaders would argue that their regime has improved the material welfare of 1.4 billion Chinese far more than the West’s gridlocked political systems ever could.
Regardless of which side has the stronger argument, the escalation of economic, trade, technological and geopolitical tensions may have been inevitable. What started as a trade war now threatens to escalate into a permanent state of mutual animosity. This is reflected in the Trump administration’s National Security Strategy, which deems China a strategic “competitor” that should be contained on all fronts.
Accordingly, the U.S. is sharply restricting Chinese foreign direct investment in sensitive sectors, and pursuing other actions to ensure Western dominance in strategic industries such as artificial intelligence and 5G. It is pressuring partners and allies not to participate in the Belt and Road Initiative, China’s massive program to build infrastructure projects across the Eurasian landmass. And it is increasing U.S. Navy patrols in the East and South China Seas, where China has grown more aggressive in asserting its dubious territorial claims.
The global consequences of a Sino-American cold war would be even more severe than those of the Cold War between the U.S. and the Soviet Union. Whereas the Soviet Union was a declining power with a failing economic model, China will soon become the world’s largest economy, and will continue to grow from there. Moreover, the U.S. and the Soviet Union traded very little with each other, whereas China is fully integrated in the global trading and investment system, and deeply intertwined with the U.S., in particular.
A full-scale cold war thus could trigger a new stage of de-globalization, or at least a division of the global economy into two incompatible economic blocs. In either scenario, trade in goods, services, capital, labor, technology and data would be severely restricted, and the digital realm would become a “splinternet,” wherein Western and Chinese nodes would not connect to one another. Now that the U.S. has imposed sanctions on ZTE and Huawei, China will be scrambling to ensure that its tech giants can source essential inputs domestically, or at least from friendly trade partners that are not dependent on the U.S.
In this balkanized world, China and the U.S. will both expect all other countries to pick a side, while most governments will try to thread the needle of maintaining good economic ties with both. After all, many U.S. allies now do more business (in terms of trade and investment) with China than they do with America. Yet in a future economy where China and the U.S. separately control access to crucial technologies such as AI and 5G, the middle ground will most likely become uninhabitable. Everyone will have to choose, and the world may well enter a long process of de-globalization.
Whatever happens, the Sino-American relationship will be the key geopolitical issue of this century. Some degree of rivalry is inevitable. But, ideally, both sides would manage it constructively, allowing for cooperation on some issues and healthy competition on others. In effect, China and the U.S. would create a new international order, based on the recognition that the (inevitably) rising new power should be granted a role in shaping global rules and institutions.
If the relationship is mismanaged – with the U.S. trying to derail China’s development and contain its rise, and China aggressively projecting its power in Asia and around the world – a full-scale cold war will ensue, and a hot one (or a series of proxy wars) cannot be ruled out. In the twenty-first century, the Thucydides Trap would swallow not just the U.S. and China, but the entire world.
Etats-Unis - Chine : la guerre froide sera pire qu'avec l'URSS
L'affrontement commercial entre les deux géants économiques est en train de se transformer en une véritable guerre froide, dont les effets pourraient être plus sévères que celle ayant opposé l'Amérique et l'Union soviétique.
Lire plus tard
Éditos & Analyses
Le président américain, Donald Trump, et son homologue chinois, Xi Jinping, à Pékin, en novembre 2017.
FRED DUFOUR/AFP
Par Nouriel ROUBINI (président de Roubini Global Economics)
Publié le 22/05 à 11h55
Mis à jour le 23/05 à 09h49
Il y a quelques années, en tant que membre d'une délégation occidentale en déplacement en Chine, j'ai rencontré le président Xi Jinping à Pékin, au palais de l'Assemblée du Peuple. Ce jour-là, Xi nous a expliqué que la montée en puissance de la Chine s'opérerait dans la paix, et que les autres pays - comprenez les Etats-Unis - ne devaient pas s'inquiéter du fameux « piège de Thucydide », phénomène ainsi baptisé par l'historien grec qui relata comment la crainte à Sparte d'une ascension athénienne rendit inévitable la guerre entre les deux cités.
Dans son essai « Vers la guerre, la Chine et l'Amérique dans le piège de Thucydide ? » (Odile Jacob, 2019), Graham Allison, de l'université d'Harvard, se penche sur seize rivalités historiques entre une puissance émergente et une autre bien établie, et révèle que douze de ces inimitiés ont conduit à la guerre . Xi préférerait évidemment que nous prêtions attention aux quatre autres.
Toutes deux conscientes de l'existence de ce piège - ainsi que du caractère non déterministe de l'histoire -, la Chine et l'Amérique semblent y succomber malgré tout. Si une guerre ouverte entre les deux plus grandes puissances de la planète semble aujourd'hui peu probable, ce qui a débuté comme une guerre commerciale menace désormais de se changer en un état permanent d'animosité mutuelle.
On l'observe dans la stratégie de sécurité nationale de l'administration Trump, qui considère la Chine comme une « concurrente » stratégique nécessitant d'être endiguée sur tous les fronts. Conformément à cette stratégie, les Etats-Unis restreignent aujourd'hui très nettement les investissements directs étrangers chinois dans les secteurs sensibles, et entreprennent d'autres actions pour assurer une domination occidentale au sein d'industries stratégiques telles que l'intelligence artificielle et la 5G.
A l'époque de la guerre froide, l'URSS était une puissance déclinante au modèle économique en échec. La Chine, à l'inverse, s'apprête à devenir la première économie de la planète.
L'Amérique fait pression pour que ses partenaires et alliés ne rejoignent pas l'initiative de la nouvelle route de la soie, programme chinois colossal visant à bâtir des projets d'infrastructures sur tout le territoire eurasien. Les Etats-Unis renforcent également les patrouilles de la marine américaine dans les mers de Chine orientale et méridionale, où la Chine se montre de plus en plus agressive dans l'affirmation de ses revendications territoriales discutables.
Les conséquences planétaires d'une guerre froide sino-américaine se révéleraient encore plus sévères que celles de la guerre froide entre l'Amérique et l'Union soviétique. Car si l'URSS était à l'époque une puissance déclinante au modèle économique en échec, la Chine deviendra bientôt la première économie mondiale, et continuera de croître. Par ailleurs, Amérique et Union soviétique échangeaient très peu sur le plan commercial, tandis que la Chine est pleinement intégrée au système mondial du commerce et des investissements, ainsi qu'étroitement interconnectée, précisément avec les Etats-Unis.
Une phase nouvelle de démondialisation
Une guerre froide totale risquerait ainsi d'engendrer une phase nouvelle de démondialisation, ou à tout le moins une scission de l'économie mondiale en deux blocs économiques incompatibles. Dans l'un ou l'autre de ces scénarios, le commerce des biens, ainsi que les services, travailleurs, technologies et données feraient l'objet de restrictions majeures, et l'univers numérique deviendrait un « splinternet », dans lequel les noeuds occidentaux et chinois ne seraient plus connectés les uns aux autres. Les Etats-Unis ayant désormais imposé des sanctions à ZTE et Huawei, la Chine va s'empresser de veiller à ce que ses géants technologiques puissent, au niveau national, s'approvisionner en intrants essentiels, ou à défaut auprès de partenaires commerciaux amis, indépendants de l'Amérique.
Comment Trump utilise la tech pour mettre Pékin sous pression
Dans ce monde balkanisé, Chine et Amérique attendront toutes les deux des autres pays qu'ils choisissent leur camp, tandis que la plupart des gouvernements jongleront pour maintenir de bonnes relations économiques avec les deux. En effet, nombre des alliés de l'Amérique concluent aujourd'hui davantage d'affaires avec la Chine (en termes de commerce et d'investissements) qu'avec les Etats-Unis. Or, dans une économie future au sein de laquelle Chine et Amérique contrôleront séparément l'accès aux technologies essentielles telles que l'IA et la 5G, le compromis deviendra de plus en plus insaisissable. Chacun devra faire un choix, et le monde pourrait entamer un long processus de démondialisation.
Risque de conflit ouvert
Quoi qu'il arrive, la relation sino-américaine constituera la problématique géopolitique majeure de notre siècle. Un certain degré de rivalité est inévitable. Pour autant, dans l'hypothèse optimiste, les deux camps parviendraient à gérer cette opposition de manière constructive, en permettant à la fois une coopération sur certaines questions et une concurrence saine sur d'autres. La Chine et les Etats-Unis créeraient ainsi de fait un nouvel ordre mondial, fondé sur la reconnaissance du fait qu'une nouvelle puissance (inéluctablement) montante devrait nécessairement avoir un rôle à jouer dans le façonnement des règles et institutions mondiales.
En revanche, si cette relation est mal gérée - si l'Amérique s'efforce de contrecarrer le développement de la Chine et d'endiguer son ascension, pendant que la Chine projette agressivement sa puissance en Asie et dans le monde - une guerre froide totale s'ensuivra, et une guerre ouverte (ou une série de guerres par procuration) ne pourra plus être exclue. Or, au XXIe siècle, le piège de Thucydide risquerait d'engloutir non seulement les deux puissances, mais également le reste du monde.
Nouriel Roubini est président de Roubini Global Economics. Ce texte est publié en collaboration avec Project Syndicate, 2019.
Ce texte est publié en collaboration avec Project Syndicate, 2019
www.project-syndicate.org
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The erratic tariff policy pursued by the U.S. president and his administration has so far mainly served to strengthen ties between countries in the Global South and Beijing, and, where relevant, Moscow.