Donald Trump and the Huawei Affair: A Dangerous Bet?

Published in La Liberation
(France) on 24 May 2019
by Julien Nocetti (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Arielle Eirienne.
The president’s unilateral decision to ban the Chinese giant in America and to order Google to end its relationship with the firm will have effects in the worldwide digital field, including in Europe.

Even wishful thinking is useless: technology remains a convenient pretext for closing off the world. In 2010, U.S. Secretary of State Hillary Clinton promised to tear down “a new information curtain,” referencing China’s vast system of online censorship. Nine years later, it is neither a question of discourse nor censorship, but of a presidential decree and a technological war. By deciding to ban the Chinese giant Huawei from America and intimating to Google that it ought to end its relationship with the Shenzhen firm, Donald Trump has bestowed upon the United States vast powers over the global technological value chains.

Since they are widespread, the lessons from this escalation between Washington and Beijing should be an incentive to evaluate the range of the White House’s actions. The Huawei affair simultaneously illustrates America’s technological withdrawal, which is in sharp contrast to the United States’ traditional doctrine regarding digital matters, and Washington’s fear of losing its technological superiority over Beijing. For two decades indeed, Washington has made the control of data the priority axis of its economic strategy, which is centered around its tech giants, and of its security strategy. These two elements worked together in a traditional open-door policy with the goal of opening markets and maintaining American preeminence. The policy which symbolized Barack Obama's administration is now contested by Trump.

When it comes down to it, the Huawei affair is a typical case of “militarizing interdependence,” a method of weakening one’s adversary by way of interdependent economic links between two countries. In the present case, Chinese-American technological interdependence has been largely underestimated by both sides. Proof of this underestimation is the spotlight now on the semiconductor industry – one of the most globalized – which is consequently becoming a hostage of bilateral tensions, at the risk of destabilizing supply chains.

A few years ago, the American intelligence community was alarmed by Huawei’s vague hopes of building submarine cables, fearing that the United States would lose its preeminence in signals intelligence. Via the landing points and the interconnection points of cables – themselves a little known mechanical stake in the ongoing technological battle – governments can carry out espionage operations, hacking and intimidation. Some take advantage of the opportunity. America’s fear of losing a competitive advantage as far as surveillance is concerned has been bundled into a larger trade war between Washington and Beijing. By putting Huawei under heavy pressure, the Trump administration is looking for other opportunities to “militarize the interdependence” between the two countries. The debate from here on out will center on the extent to which such pressure is exercised. By giving Huawei three months to continue using certain Google services, the White House is putting a noose around the Chinese giant, which it intends to tighten or loosen as it pleases.

As a corollary to this more coercive diplomacy, the Chinese-American tension around Huawei is a fast-track illustration of the logic of fragmentation that has been observed in the digital domain for almost a decade. In a certain way, we are witnessing the end of the era of global tech, characterized by the erasing of borders and the unprecedented power of technological actors beyond national boundaries. Features of the global tech era are being replaced by the logic of blocs, a strong rejection of multilateralism and exacerbated protectionism.

Let's not underestimate another parameter: if the digital confrontation between China and the United States is about technological leadership in the 21st century, its main stage for the moment is Europe. Most of Huawei’s impressive growth in 2018 came from the Old Continent. Since 2013, Europe has also been Huawei’s largest market in the world after China – a sign of the first successes of a qualitative technological approach that is a top priority of Beijing authorities. On the American side, it is just as necessary to counter China’s progress toward uninhibited power as it is to keep Europe in the United States’ digital lap. Trump’s ambition is to carry out a full economic decoupling of the West and China – not only in regard to 5G, but across the entire digital field. Finally, on the European side, Trump’s edict runs the risk of setting a precedent: Europe will realize that the very future of its industrial jewels depends on the American president’s mood. The president, therefore, is approaching the limit of what he can do – while paradoxically giving Europeans the opportunity to confront their own vulnerabilities.


La décision unilatérale du Président d'interdire le géant chinois sur le sol américain et d'ordonner à Google de cesser toute relation d’affaire avec cette firme, va entraîner des effets sur le champ numérique mondial, Europe comprise.

Même les vœux pieux n’y peuvent rien : la technologie reste un prétexte commode à la fermeture du monde. En 2010, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton promettait d’«abattre les rideaux de fer numériques», en référence au vaste système de censure chinois déployé en ligne. Neuf ans plus tard, il n’est question ni de discours ni de censure, mais d’un décret présidentiel et de guerre technologique. En décidant de bannir le géant chinois Huawei du sol américain et en intimant à Google de cesser toute relation d’affaires avec la firme de Shenzhen, Donald Trump confère aux Etats-Unis des pouvoirs exorbitants sur les chaînes de valeurs technologiques mondiales.

Diffus, les enseignements de cette escalade entre Washington et Pékin doivent inciter à évaluer la portée des actions de la Maison Blanche. L’affaire Huawei illustre tout à la fois le repli technologique américain, qui tranche avec la doctrine historique des Etats-Unis en matière numérique, et la crainte de Washington de perdre sa supériorité technologique face à Pékin. Depuis deux décennies en effet, Washington a fait du contrôle des données l’axe prioritaire de sa stratégie économique centrée autour de ses géants de la tech et de sa stratégie de sécurité. Ces deux éléments se conjuguaient dans une longue tradition d’open door policy («doctrine de la porte ouverte») visant à l’ouverture des marchés et au maintien de la prééminence américaine. Symbolisée par Barack Obama, cette politique est désormais contestée par Donald Trump.

Au demeurant, l’affaire Huawei est un cas typique de la «militarisation de l’interdépendance» – une manière d’affaiblir son adversaire par le biais des liens d’interdépendance économique tissés entre deux pays. Dans le cas présent, l’interdépendance technologique sino-américaine a été, de part et d’autre, largement sous-estimée. En témoigne le projecteur désormais placé sur l’industrie des semi-conducteurs – l’une des plus «mondialisées» – qui devient par conséquent otage des tensions bilatérales, au risque de déstabiliser les chaînes d’approvisionnement.

Il y a quelques années, le renseignement américain s’était alarmé des velléités de Huawei de construire des câbles sous-marins, craignant ainsi que les Etats-Unis ne perdent leur prééminence en matière de renseignement d’origine électromagnétique (SIGINT). Via les points d’atterrage et d’interconnexion des câbles – eux aussi enjeu méconnu de la bataille technologique en cours – les Etats peuvent conduire des opérations d’espionnage, de piratage et d’intimidation – certains ne s’en privent pas. La crainte américaine de perdre un avantage concurrentiel en matière de surveillance a été «empaquetée» dans une guerre commerciale plus large entre Washington et Pékin. En mettant Huawei sous forte pression, l’administration Trump cherche ainsi d’autres opportunités de «militariser l’interdépendance» entre les deux pays. Le débat porte désormais sur le niveau de pression exercée : en accordant un délai de trois mois à Huawei pour continuer à utiliser certains services de Google, la Maison Blanche place le géant chinois dans un étau, qu’elle entend serrer ou desserrer à sa guise.

Corollaire de cette diplomatie plus coercitive, les tensions sino-américaines autour de Huawei illustrent en accéléré les logiques de fragmentation dans le champ numérique observées depuis près d’une décennie. D’une certaine manière, on assiste à la fin de l’ère de la global tech, caractérisée par l’effacement des frontières et la puissance inédite dans l’histoire d’acteurs technologiques s’affranchissant des cadres nationaux, au profit de logiques de blocs, d’un vif rejet du multilatéralisme et d’un protectionnisme exacerbé.

Ne sous-évaluons pas un autre paramètre : si l’affrontement numérique sino-américain a pour objet le leadership technologique au XXIe siècle, elle a, à présent, l’Europe pour théâtre principal. C’est sur le Vieux Continent que Huawei tire l’essentiel de son impressionnante croissance en 2018 ; il est d’ailleurs son plus grand marché au monde depuis 2013 derrière la Chine, symbolisant les premiers succès d’une approche technologique qualitative érigée en priorité par les autorités de Pékin. Du côté américain, il s’agit autant de contrer la démarche de puissance décomplexée de la Chine que de conserver l’Europe dans le giron numérique des Etats-Unis. L’ambition de Trump est d’aboutir à terme à un découplage économique entre l’Occident et la Chine – pas seulement en matière de 5G mais dans l’ensemble du champ numérique. Enfin, du côté européen, l’oukase de Donald Trump risque de créer un précédent : l’Europe réalise que l’avenir même de ses fleurons industriels tient à l’humeur du président américain. Celui-ci joue donc sur une ligne de crête – tout en donnant paradoxalement l’opportunité aux Européens d’affronter leurs propres vulnérabilités.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade