OPD July 4, 2019 Edited by Elizabeth Cosgriff. Proofreader: please backdate and send URL to translator, thx (article already published elsewhere in English)
It all started on July 14, 2017. That day, Donald Trump was in Paris, invited by French President Emmanuel Macron. And the two, together, attended the Bastille Day parade.
The military deployment of the country that contributed to humanity the terms "Freedom, Equality and Fraternity," and "Chauvinism" impressed the American president. So much that he himself said that the proto-Napoleon demonstration of the French "is one of the greatest parades I've ever seen." [https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/how-will-trump-s-display-measure-look-huge-military-parades-n1026001] So, as soon as he arrived in Washington, "one of the first calls I made was to say you have to start seeing how we do this. So we're thinking about the Fourth of July, on Pennsylvania Avenue."
Three years later, the friendship between Macron and Trump has evaporated, as the Elysee Palace has portrayed the daughter of the U.S. president, Ivanka Trump, badly, with the publication on Instagram of a video of her in which she is seen talking to five world leaders − Theresa May, Christine Lagarde, Angela Merkel, Justin Trudeau and Macron himself − who literally do not know where to go when the president's adviser and former shoe designer opens her mouth. But the parade has moved on.
So today the U.S. president will give a speech at the Lincoln Memorial, in that city, along with several tanks and armored vehicles brought by train and truck from the base of Fort Stewart, Georgia. The Washington sky will be crossed by F-22 fighters and fighter-bombers F-35 and F-18, and even by one of the Air Force Ones, the jumbo jets that the head of the U.S. government uses for travel (and that, according to the news agency Bloomberg, makes him, after Japanese President Shinzo Abe, the president that emits the second-highest level of gases that cause global warming). The military traffic will force Reagan National Airport, next to Washington, to close for several hours.
But there will be no parade of ground forces, mainly because the 60-ton M-1 Abrams tanks would break the streets of the U.S. capital, which, unlike those in Paris, are not used to this type of event.
Military Parade; Danger of Crime
In fact, the United States is a country where there is no tradition of military parades. So Trump’s idea has caused tremendous controversy. We must bear in mind that, traditionally, the president's agenda on the Fourth of July is private or semi-private. And today Trump is going to speak to 5,000 people in the Mall, in an event called "Salute to America."
All this is totally unusual in the United States. The last time there was a military parade in Washington was in 1991, to celebrate the end of the Gulf War, in which the U.S., leading a coalition of more than 20 countries − including Spain − expelled Iraq from Kuwait. And to find a message from the president to the nation, we have to go even further: to 1951, when, in the middle of the Korean War, Harry Truman spoke to the country. In the USA, the national day is for barbecues, to see the fireworks, and, unfortunately, to commit murders. But not for parades.
And, in addition, there is the danger of crime. The neo-Nazi group Proud Boys, which has already manifested itself at the Trump rally in Orlando two weeks ago, will be at the Mall. Code Pink − the organization that occupied the Venezuelan embassy in Washington to prevent the government of Juan Guaidó from assuming control of diplomatic representation − will also be present, with the same inflatable “baby Trump” used recently in London and in Orlando by the enemies of the president.
Meanwhile, nobody knows the cost of the celebration, but this could range between $2.5 and $11 million of public money, without counting the cost of moving military units or the fuel for the planes.
Those who seem to have liked the idea least are the military itself, especially after the scandal unleashed by the White House to move the destroyer John McCain out of the president's field of vision during Trump's visit to the port of Yokosuka, in Japan, where the ship has its base. Thus, Trump did not even have to read in the hull of a ship the name of his political enemy and hero of Vietnam.
Although the high-ranking officers of the armed forces, with their usual discipline, have complied without questioning the orders and will be with Trump on the day, retired generals have spoken out against the event. These events “are a favorite tactic of those who want to wrap themselves in the symbols of who we are rather than really celebrating who we are," said retired Gen. Jason Dempsey. Lt. Gen. David Barno, former commander-in-chief of the forces in Afghanistan under George W. Bush, has gone further, saying that the parade looks “much more like an event of the Republican Party − a political event about the president − than a national celebration of the Fourth of July.” [https://www.politico.com/story/2019/07/02/trumps-militarized-july-4-1567767]
And think of a more surreal scenario: What happens if nobody goes? Trump, the president who created an absurd polemic with his insistence that more people had gone to his inauguration than Barack Obama, could find a parade without people. Or with few people. If that is the case, tomorrow morning we will have to be more attentive than usual to Twitter.
Todo empezó el 14 de julio de 2017. Ese día, Donald Trump estaba en París, invitado por el presidente francés Emmanuel Macron. Y los dos, juntos, asistieron al desfile del Día de La Bastilla.
El despliegue militar del país que aportó a la Humanidad los términos "Libertad, Igualdad, y Fraternidad", y "Chauvinismo" impresionó al presidente estadounidense. Tanto que él mismo dijo que la demostración protonapolénica de los franceses "es uno de los mejores desfiles que he visto". Así que, en cuanto llegó a Washington, "una de las primeras llamadas que hice fue para decir "hay que empezar a ver cómo hacemos esto nosotros. Así que estamos pensando en el Cuatro de Julio, en la Avenida Pensilvania".
Tres años después, la amistad entre Macron y Trump se ha evaporado, como ha reflejado el 'troleo' del Palacio del Elíseo a la hija del presidente estadounidense, Ivanka, con la publicación en Instagram de un vídeo de ella en la que se la ve hablando con cinco dirigentes mundiales - Theresa May, Christine Lagarde, Angela Merkel, Justin Trudeau, y el propio Macron - que, literalmente, no saben dónde meterse cuando la asesora del presidente y ex diseñadora de zapatos abre la boca. Pero el desfile ha seguido adelante.
Así que hoy el presidente estadounidense dará un discurso en el Monumento a Lincoln, en esa ciudad, junto a varios tanques y vehículos blindados traídos por tren y camión desde la base de Fort Stewart, en Georgia. El cielo de Washington será surcado por cazas F-22 y cazabombarderos F-35 y F-18, y hasta por uno de los Air Force One, los Jumbos que el jefe del Estado y del Gobierno de EEUU emplea para sus desplazamientos (y que, según la agencia de noticias Bloomberg, le hacen el segundo mandatario del mundo que emite más gases que provocan el calentamiento de la Tierra, tras el japonés Shinzo Abe). El tráfico militar obligará a cerrar durante varias horas el Aeropuerto Nacional Reagan, que está junto a Washington.
Pero no habrá desfile de fuerzas de Tierra, fundamentalmente porque los tanques M-1 Abrams de sesenta toneladas reventarían las calles de la capital estadounidense, que, al contrario que París, no está acostumbrada a este tipo de eventos.
DESFILE MILITAR, PELIGRO DE INCIDENTES
De hecho, Estados Unidos es un país en el que los desfiles militares no tienen tradición. Así que la idea de Trump ha provocado una tremenda controversia. Encima, hay que tener en cuenta que, tradicionalmente, la agenda del presidente el Cuatro de Julio es privada o semiprivada. Y hoy Trump va a hablar a 5.000 personas en el Mall, en un evento denominado "Saludo a América".
Todo esto es totalmente inusual en Estados Unidos. La última vez que hubo un desfile militar en Washington fue en 1991, para celebrar el final de la Guerra del Golfo, en la que EEUU, al frente de una coalición de más de 20 países - entre ellos España - expulsó a Irak de Kuwait. Y para encontrar un mensaje del presidente a la nación hay que ir todavía más lejos: a 1951, cuando, en medio de la guerra de Corea, Harry Truman habló al país. En EEUU, el Día Nacional es para barbacoas, para ver los fuegos artificiales, y, desgraciadamente, para cometer asesinatos. Pero no para desfiles.
Y, además, está el peligro de incidentes. El grupo neonazi Proud Boys, que ya se manifestó en el mitin de Trump en Orlando hace dos semanas, va a estar en el Mall. Code Pink - la organización que ocupó la embajada de Venezuela en Washington para impedir que el Gobierno de Juan Guaidó asumiera el control de la representación diplomática - va a estar, también, presente, con el mismo 'bebé Trump' inflable usado recientemente en Londres y en Orlando por los enemigos del presidente.
Entretanto, nadie sabe el coste de la celebración, pero éste podría oscilar entre 2,5 y 11 millones de dólares de dinero público (de 2,2 a 9,7 millones de euros), sin contar el coste del desplazamiento de las unidades militares ni el combustible de los aviones.
A quienes parece haberles gustado menos la idea es a los propios militares, sobre todo después del escándalo desatado por la orden de la Casa Blanca de mover fuera del campo de visión del presidente el destructor John McCain durante la visita que Trump hizo al puerto de Yokosuka, en Japón, donde el barco tiene su base. Así, Trump no tuvo ni que leer en el casco de un barco el nombre de su enemigo político y héroe de Vietnam.
Aunque los altos mandos de las Fuerzas Armadas, con su habitual disciplina, han acatado sin rechistar las órdenes y estarán junto a Trump en el acto, los generales retirados no han hilado tan fino. "Estos eventos son una táctica de quienes quieren envolverse en los símbolos de lo que somos en vez de celebrar lo que somos", ha declarado el general retirado Jason Dempsey. El teniente general David Barno, ex comandante en jefe de las fuerzas en Afganistán con George W. Bush, ha ido más lejos, al decir que el desfile "parece mucho más un evento del Partido Republicano - un evento político sobre el presidente - que una celebración nacional del Cuatro de Julio".
Y todavía cabe pensar un escenario más surrealista: ¿qué pasa si no va nadie? Trump, el presidente que creó una polémica absurda con su insistencia de que había ido más gente a su toma de posesión del cargo que a la de Barack Obama, podría encontrarse con un desfile sin gente. O con poca gente. Si ése es el caso, mañana por la mañana habrá que estar más atentos de lo habitual a Twitter.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.