Even after his death, the investigation into accomplices in sexual abuse continues.
The death of American billionaire Jeffrey Epstein, 66, in his cell in New York on Saturday, has caused indignation among American politicians and alleged victims who accuse him of sexual offenses with underage girls. Besides the crimes he has been accused of – sexual abuse and human trafficking – now the circumstances surrounding his apparent suicide are also the target of an investigation by the authorities.
Epstein, a financier who counted President Donald Trump and former President Bill Clinton among his friends, was found dead by guards. He had been in jail since July, awaiting trial. The Federal Bureau of Prisons said he hanged himself.
Epstein’s death brings a premature end to his long-awaited prosecution, which could have led to life imprisonment. Since a conviction in Florida in 2008, he had been considered a sex offender. He denied the charges.
On Suicide Watch
There are big questions around how Epstein was able to die in detention. In July, after he was found unconscious in his cell with bruises on his neck, he was put on suicide watch. But that watch was canceled at the end of July, according to American media sources. According to The New York Times, Epstein should have been checked by a guard every 30 minutes, but that directive was not followed. Moreover, the fact that he was alone in his cell, despite the recent suicide watch, was supposedly against regulations.
American politicians have reacted with dismay. “Mr. Epstein's death raises serious questions that must be answered,” Attorney General William Barr said in a statement. Barr, who is said to be “appalled,” announced an investigation by the Justice Department’s inspector general. The FBI has opened an investigation as well. According to Sen. Ben Sasse, a Republican member of the Senate Judiciary Committee, “Heads must roll.”
Testimony of ‘Sex Slave’
The pressing questions do not stop there. Epstein’s death followed the publication on Friday of a wealth of new data about his alleged crimes. In confidential testimony from 2016, Virginia Roberts Giuffre accused him of having abused her as a “sex slave” in his houses in New York, Florida, New Mexico and the Caribbean. She was allegedly ordered to give Epstein and his friends massages and to have sex with them. British Prince Andrew, former New Mexico Gov. Bill Richardson and former Democratic Senate Majority Leader George Mitchell are among the names mentioned in the document which concerned an earlier case against an Epstein employee which settled in 2017. All deny the accusations.
On social media, unfounded speculation appeared claiming that Epstein was murdered to protect influential friends. President Trump spread a conspiracy theory that Clinton was behind his death, by retweeting another tweet to that effect from American comedian Terrence Williams. A Clinton spokesperson denied the accusation as “ridiculous, and of course not true - and Donald Trump knows it.” The New York prosecutor stated that the investigation continues into Epstein’s possible accomplices.
Seksueel misbruik VS Ook na zijn dood gaat het onderzoek naar medeplichtigen aan seksueel misbruik door.
De dood van de Amerikaanse multimiljonair Jeffrey Epstein (66) in zijn cel in New York, zaterdag, heeft geleid tot grote verontwaardiging onder Amerikaanse politici en vermeende slachtoffers die hem beschuldigen van seksuele misdrijven met minderjarige meisjes. Naast de misdaden waarvan hij is beschuldigd, seksueel misbruik en ook mensenhandel, zijn nu ook de omstandigheden rond zijn schijnbare zelfmoord inzet van onderzoek door de autoriteiten.
Epstein, een financier die president Donald Trump en oud-president Bill Clinton tot zijn vrienden rekende, werd dood aangetroffen door bewakers. Hij zat sinds begin juli vast in afwachting van een proces. Hij had zich opgehangen, verklaarde het Federal Bureau of Prisons.
Epsteins dood maakt een voortijdig eind aan zijn langverwachte vervolging, die zou kunnen hebben geleid tot levenslang. Sinds een veroordeling in Florida in 2008 stond hij te boek als een seksuele delinquent. Hij ontkende de aanklachten.
Onder zelfmoordtoezicht
Er zijn grote vragen over hoe Epstein in hechtenis heeft kunnen overlijden. Nadat hij in juli bewusteloos werd aangetroffen in zijn cel met blauwe plekken op zijn nek, was hij onder zelfmoordtoezicht geplaatst. Maar dat toezicht is volgens bronnen van Amerikaanse media eind juli opgeheven. Volgens The New York Times had Epstein elke dertig minuten moeten worden gecheckt door een bewaker, maar is die richtlijn niet gevolgd. Ook het feit dat hij ondanks het recente zelfmoordtoezicht alleen in een cel zat, zou tegen de procedures zijn geweest.
Amerikaanse politici hebben met ontsteltenis gereageerd. „De dood van Epstein roept ernstige vragen op die moeten worden beantwoord”, zei de Amerikaanse minister van Justitie William Barr in een verklaring. Barr, die zei „geschokt” te zijn, kondigde een onderzoek aan door de Inspecteur-Generaal van het ministerie. Ook de FBI heeft nu een onderzoek ingesteld. Volgens senator Ben Sasse, een Republikeins lid van de Justitiecommissie van de Senaat, „moeten koppen rollen”.
Getuigenis van ‘seksslaaf’
Daar houden de prangende vragen niet op. De dood van Epstein volgde op de publicatie, vrijdag, van een schat aan nieuwe gegevens over zijn vermeende misdaden. In een vertrouwelijke getuigenis uit 2016 beschuldigde Virginia Roberts Giuffre hem ervan haar als een „seksslaaf” te hebben misbruikt in zijn woningen in New York, Florida, New Mexico en het Caraïbisch gebied. Ze zou zijn opgedragen Epstein en zijn vrienden massages te geven en seks met hen te hebben. Onder de namen die werden genoemd in het document, dat betrekking had op een eerdere zaak tegen een medewerker van Epstein die in 2017 is geschikt, zijn de Britse prins Andrew, voormalig gouverneur van New Mexico Bill Richardson, en de voormalige Democratische leider in de Senaat, George Mitchell. Allen spreken de beschuldigingen tegen.
Op sociale media verschenen ongefundeerde speculaties dat Epstein was omgebracht om invloedrijke vrienden te beschermen. President Trump wakkerde een complottheorie aan dat Bill Clinton achter zijn dood zou zitten, door een tweet van die strekking van de Amerikaanse komiek Terrence Williams te retweeten. Een woordvoerder van Clinton sprak de beschuldiging tegen als „belachelijk, en natuurlijk niet waar – en Donald Trump weet dat.” De aanklager van New York liet weten dat het onderzoek doorgaat naar mogelijke medeplichtigen van Epstein.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.