The US Is Maneuvering between the Kurds and the Turks

Published in Kommersant
(Russia) on 6 August 2019
by Marianna Belenkaia, Kirill Krivosheyev (link to originallink to original)
Translated from by Iana Shchetinskaia. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The president of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, is threatening to launch a military operation in the Kurdish-controlled region of Syria on the eastern bank of the Euphrates. The U.S. is deeply concerned about these plans and has urgently sent a military delegation to continue negotiations. In case Turkey decides to undertake the offensive operation, the U.S. might lose its diplomatic position among the Kurds, which is crucial in its efforts to prevent the regime from expanding into eastern Syria. The U.S. policies, however, are unsettling Russia.

"We entered Afrin, Jarablus, al-Bab. Now we will enter the [area] east of the Euphrates. We shared this [information] with Russia and the U.S.,” President Erdogan announced on Sunday, recalling the past military operations against the Kurdish Democratic Union Party and the People’s Protection Units in 2016-2018, whom Ankara labels terrorists and accuses of cooperating with the outlawed Kurdistan Workers’ Party. In mid-June, Ankara started a military buildup on its border with Syria.

Immediately after the announcement, the U.S. sent a Defense Department delegation to prevent the military offensive. The most feasible way to prevent further escalation is to establish “a safe zone” on the border between Turkey and Syria. Two weeks ago, the negotiations between the U.S. and Turkey failed. Yesterday’s consultations did not produce satisfying results either and will resume next Tuesday.

Turkey wants to establish a 32 km (20 mile)-deep safe zone in the region under its total control.

According to Ankara, the zone will allow the 3 million refugees who are now in Turkey to return home. Furthermore, Turkey demands that the U.S. withdraw the Kurdish forces from the border between Turkey and Syria and remove the weapons it had provided for fighting the Islamic State of Iraq and Syria. The People’s Protection Units, however, remain a principal U.S. ally in fighting the Islamic State group in the region, and right now they are guarding captured Islamic State group fighters and their families. According to The Washington Post, the U.S. is ready to accept a 14 km-deep (approximately 8.7 mile) safe zone under the control of the U.S.-Turkey joint military forces.

Turkey announced that if the two countries do not reach a compromise, it would unilaterally establish a safe zone. Ankara has also been talking about attacking the Kurdish forces on the eastern bank of the Euphrates for about a year now. The Turkish forces invaded Syria in October, but they stopped the operation, fearing a potential U.S. response. President Donald Trump asserted that the U.S. would “devastate Turkey economically” if Ankara decided to launch an attack. After that, the U.S. and Turkey started negotiations on creating a safe zone; however, after almost seven months of talks, they have not yet reached a compromise.

The tensions between the U.S. and Turkey escalated after Turkey decided to buy Russia’s S-400 missile defense system. Washington responded by removing Turkey from the F-35 fighter jet production program and threatening Ankara with sanctions. Neither side however, is willing to exacerbate the current situation. “The disagreement over the S-400 missile system with the U.S. has gone a bit too far. The U.S. does not have to link this issue with Turkey’s participation in the F-35 program and impose sanctions against us. U.S. President Donald Trump understands this best of all,” said Turkey’s Foreign Affairs Minister Mevlut Cavusoglu on Monday. He asserted that the U.S. should stop its cooperation with the Kurdistan Workers’ Party in Syria and support Turkey in its fight against the FETO* organization, which Ankara accuses of attempting to overthrow the regime in 2016.

“It is hard to believe that Turkey will launch a full-fledged military operation against the Kurds because they know that the U.S. and European forces are stationed there. It looks like Ankara is trying to get more leverage in forthcoming negotiations,” Alexey Khlebnikov, an expert at the Russian International Affairs Council, told Kommersant.

At the same time, Ankara should be concerned about pushing the matter too far.

"If Turkey expands its military presence in Syria, Trump will have no choice but to impose sanctions against it, and the anti-Turkish sentiments in the U.S. will gain more power,” suggested Oytun Orhan of the Center for Middle Eastern Studies in Ankara. According to Orhan, these concerns will make the Turkish government postpone the military operation, but not for long. “It is a priority for Turkey to eradicate both the People’s Protection Units and the Kurdistan Workers’ Party, and it is willing to pay any price,” he stressed. He added that Turkey might launch a small-scale military operation close to the Syrian border. If that happens, the next question is going to be whether Washington is going to attack Turkish military forces to protect the Kurds. According to The Washington Post, if President Trump decided to do so, he would not have the support of Congress.

At the same time, Washington does not want to lose its alliance with the Kurds, because it fears they might start cooperating with Damascus and let the Syrian government reclaim the eastern territories. Russia has said that it will support the rights of the Kurdish people in Syria only in this case. However, right now Russia is more preoccupied with the Idlib deescalation zone, where military operations resumed three days after a ceasefire was announced. According to experts, if Ankara does not intervene in Russian-Syrian joint military operations in Idlib, Russia will probably turn a blind eye to Turkey’s invasion.

*Editor’s note: FETO stands for Fethullahist Terrorist Organization, the Turkish government’s name for the Gulen movement, which is inspired by the teachings of Fethullah Gülen, a Turkish Islamic scholar living in the U.S. since 1999.




США маневрируют между курдами и турками

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вновь угрожает начать военную операцию против курдских формирований на восточном берегу реки Евфрат в Сирии. Против этих планов выступают США, в связи с чем в Анкару в срочном порядке прилетела делегация представителей Пентагона. В случае начала турецкой операции США рискуют потерять доверие курдов, во многом благодаря которым им до сих пор удается удерживать восток Сирии вне контроля Дамаска. А это, в свою очередь, не устраивает Москву.

«Мы вошли в Африн, Джераблус и Эль-Баб, и теперь мы собираемся также войти в район к востоку от Евфрата. Мы уведомили Россию и США об этом»,— заявил в воскресенье президент Эрдоган, напомнив о прошедших в 2016–2018 годах военных операциях против курдской партии «Демократический союз» (ПДС) и ее «Отрядов народной самообороны» (ОНС), которые Анкара причисляет к террористам и обвиняет в связях с запрещенной в Турции Рабочей партией Курдистана (РПК). Еще в середине июля Анкара начала переброску военной техники к границе с Сирией.

Сразу после заявлений президента Эрдогана в Анкару срочно прилетела делегация Минобороны США. Ее цель — остановить турецкую операцию. Сделать это можно, только договорившись с Анкарой о создании буферной зоны (или зоны безопасности) на турецко-сирийской границе. Предыдущие переговоры на эту тему состоялись около двух недель назад, но тогда представители двух стран так и не смогли прийти к компромиссу. Безрезультатно закончились и вчерашние переговоры, консультации будут продолжены во вторник.

Анкара рассчитывает на создание буферной зоны на территории Сирии вдоль турецкой границы глубиной не менее 32 км под своим единоличным контролем.

По ее задумке, в этом районе смогут разместиться около 3 млн сирийских беженцев, которые сейчас находятся на территории Турции. При этом Анкара требует от Вашингтона отвести курдские отряды от границы с Турцией и забрать у них американское вооружение, которое передавалось курдам на протяжении последних нескольких лет для борьбы с террористической группировкой «Исламское государство» (ИГ, запрещена в РФ). Напомним, что ОНС были и остаются основными союзниками США в борьбе с ИГ в этом районе. И именно курдские отряды охраняют сейчас сотни боевиков ИГ и членов их семей, задержанных в ходе завершившейся в марте американской операции. По данным газеты The Washington Post, Вашингтон готов согласиться на создание демилитаризованной зоны на территории Сирии глубиной только 14 км и предлагает совместное патрулирование этого района с турецкими военными.

Турция пригрозила, что если компромисс не будет найден, она приступит к созданию буферной зоны самостоятельно. О планах начать военную операцию против курдских формирований на восточном берегу Евфрата в Анкаре говорят уже почти год. Впервые турецкие войска нанесли удар по этому району еще в конце октября, однако полномасштабная операция так и не началась из-за риска конфронтации с США. «Мы истощим Турцию экономически, если они ударят по курдам»,— пригрозил в январе американский президент Дональд Трамп. В итоге тогда Анкара и Вашингтон смогли договориться, начав диалог о создании буферной зоны на турецко-сирийской границе. Но за семь месяцев они так и не нашли решения, устраивающего обе стороны.

Тем временем отношения между Турцией и США резко обострились из-за поставок в Турцию российских ЗРС С-400. Вашингтон приостановил турецкое участие в программе по производству истребителей F-35 и пригрозил Анкаре санкциями. Однако обе стороны не хотят нагнетать ситуацию. «Тема с получением нами С-400 из России ушла в неверную плоскость. Связывать этот вопрос с F-35 и санкциями совершенно не соответствует союзническому духу. И лучше всех это понимает президент США Дональд Трамп»,— заявил вчера глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу. Судя по его словам, Анкара намерена рассматривать вопрос взаимоотношений с Вашингтоном в комплексе: США должны прекратить сотрудничество с РПК в Сирии и положительно ответить на запросы Турции насчет борьбы с ФЕТО — организацией, которую Анкара обвиняет в попытке госпереворота в 2016 году.
«Сложно представить, что Турция пойдет на полномасштабную военную операцию против курдов, зная, что там присутствуют военные не только США, но и ряда европейских стран. Судя по всему, Анкара старается усилить свои переговорные позиции»,— сказал “Ъ” эксперт Российского совета по международным делам Алексей Хлебников.

Впрочем, «передавить» на Вашингтон для Анкары опасно.

«Если Турция начнет военное наступление в Сирии, это уменьшит способность Трампа противостоять антитурецким санкциям, влияние антитурецкого лагеря в США усилится»,— сказал “Ъ” научный сотрудник Центра ближневосточных стратегических исследований (ORSAM) в Анкаре Ойтун Орхан. По его мнению, эти опасения могут отсрочить военную операцию Турции на востоке Сирии, но ненадолго. «Для Турции жизненно важно искоренить структуры РПК и ОНС в Сирии, и она готова заплатить за это любую цену»,— подчеркнул эксперт. Он не исключил, что Турция может начать с ограниченной операции в районе границы. Вопрос в том, решится ли в этом случае Вашингтон на прямое военное противостояние с Анкарой для защиты курдов. The Washington Post считает, что для этого у Дональда Трампа не хватит внутренних ресурсов — он не сможет договориться с Конгрессом.

В то же время в Вашингтоне не хотели бы потерять союз с курдами, опасаясь, что угрозы со стороны Анкары вынудят последних активизировать диалог с Дамаском о возвращении территорий на восточном берегу реки Евфрат под контроль сирийских властей. На этом варианте настаивает Москва, и на таких условиях она готова предоставить защиту курдам. Однако сейчас для России приоритетом является ситуация в зоне деэскалации Идлиб, где вчера, спустя три дня после объявления Дамаском прекращения огня, возобновились боевые действия. Если Анкара не будет мешать Дамаску и Москве вести военную операцию в Идлибе, то Россия, по мнению опрошенных “Ъ” экспертов, может закрыть глаза на турецкое вторжение на востоке Сирии.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Germany: The President and His Private Army

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep