Bloomberg Runs … Who Benefits?

Published in Akhbar al-Youm
(Egypt) on 11 November 2019
by Jalal Arif (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Laurence Bouvard.
The American billionaire Michael Bloomberg entered the race for the U.S. presidency, announcing his candidacy in the Alabama Democratic primary election, a step that may shake up a wide open presidential election.

American President Donald Trump, who is waging a fierce battle to avoid removal from office, rushed to attack Bloomberg and belittle his candidacy. Trump will definitely reassess his calculation that former Vice President Biden will challenge him for the presidency. That calculation drew Trump into making huge mistakes which led to the ongoing impeachment inquiry in Congress.

The landscape has changed as Biden fades within the Democratic Party and Senators Elizabeth Warren and Bernie Sanders surge. In Bloomberg’s assessment, Biden is growing weaker and neither Warren nor Sanders can defeat Trump. In any case, Bloomberg’s entry into the presidential race reflects the confusion that the Democratic Party is experiencing as it searches for a candidate capable of taking back the White House from Trump. It is very likely that Bloomberg’s candidacy is a message to Biden that he will not gain the support of big money donors who want another contender who can face down Trump. That certainly will not be Sanders or Warren, whom these donors accuse of being socialists.

In accordance with this opinion, the corporate wing of the Democratic Party is no longer betting on Biden and wants to block those considered to be from the left-wing of the party. This does not mean that Bloomberg will stay in the race until the end. Perhaps before us is an operation to pave the way for another candidate who is better able to reconcile and unite conflicting wings of the Democratic Party for the crucial battle against Trump.


الملياردير الأمريكى «مايكل بلومبرج» دخل على خط سباق الرئاسة الأمريكية القادمة. أعلن ترشحه فى انتخابات تمهيدية للحزب الديموقراطى فى ولاية «ألاباما» فى خطوة قد تخلط الكثير من الاوراق فى انتخابات رئاسية مفتوحة على كل الاحتمالات.
الرئيس الأمريكى ترامب الذى يخوض معركة شرسة لتفادى العزل من منصبه سارع بالهجوم على «بلومبرج» والتقليل من شأن ترشيحه. لكنه بالقطع سيعيد حساباته التى كان قد بناها على أن من سينافسه هو نائب الرئيس الأمريكى السابق «بايدن» وجره ذلك الى ارتكاب أخطاء فادحة أدت الى محاكمته السياسية الحالية فى الكونجرس.
الأمر اختلف بعد ذلك «بايدن» يتراجع داخل حزبه الديموقراطى، بينما تصعد السيناتورة التقدمية «إليزابيث وارن» يليها السيناتور المستقل «بيرفى ساندرز»، وتقدير القادم الجديد «بلومبرج» ان بايدن يزداد ضعفا وان «وارن» و «ساندرز» لايمكنهما الفوز على ترامب.
فى كل الأحوال يعكس دخول «بلومبرج» سباق الرئاسة الحيرة التى يعيش فيها الحزب الديموقراطى فى بحثه عن مرشح قادر على استعادة البيت الأبيض من «ترامب». وأغلب الظن أن خطوة «بلومبرج» تحمل فى الاساس رسالة الى «بايدن» بأنه لن يحصل على تأييد القوى المالية الضخمة فى معركته، وأنها تريد منافسا آخر قادرا على مواجهة ترامب. وهو بالتأكيد لن يكون «ساندرز» او «وارن» المتهمين عند هذه القوى بأنهما اشتراكيان!!
جناح المال فى الحزب الديموقراطى وفقا لهذا الرأى لم يعد يراهن على «بايدن» ويريد قطع الطريق على من يراهم فى يسار الحزب. ولكن هذا لايعنى التأكيد على ان «بلومبرج» سوف يمضى فى الطريق حتى نهايته. ربما نكون امام عملية تمهيد للطريق امام مرشح آخر يكون أقدر على التقريب بين الاجنحة الديموقراطية المتصارعة وتوحيدها فى المعركة الحاسمة ضد ترامب!!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

Topics

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Related Articles

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses